So nachdem ich mal ingame geschaut habe hier das resultat
nun ist die frage hast du irgendwas ersetzt?
Jaaajaaa, so sah das bei mir auch mal aus, bis zum Zeitpunkt X.
In welcher Form sollte ich etwas ersetzt haben?
Ich habe selbstverständlich Mods, die irgendetwas ersetzen, aber das, denke ich, dürfte nicht das Problem sein, denn die Mods, die ich verwende, sind ja "handelsübliche", wie sie von Hunderten von Usern in Gebrauch sind.
Also, außer, dass ich beizeiten den NMM aktiviere, um Mods zu installieren, verändere ich nichts am Spiel.
EDIT:
Dann ist es ein Fehler der Stringdatei?
Dies war der entscheidende Hinweis:
Ich habe via Steam einen Datenabgleich vollzogen, dabei sind die drei German-String-Dateien ersetzt worden (wie ich am Datumsstempel ersehen konnte).
Vielen Dank an euch, insbesondere nnw!