Hast du vllt. einen Mod installiert, der etwas an den Rassen bzw. deren Aussehen ändert? Wenn du z.B mit der deutschen Version spielst und ein PI in der englischen Sprachversion nutzt, das etwas an den Rassen ändert, werden die Namen der 'Rassen'-Ordner verändert, in denen die Sprachfiles liegen, und Oblivion findet sie nicht mehr.
Entweder musst du das PI wieder entfernen, oder die entsprechenden Ordner im CS wieder 'eindeutschen'.