Hi
Kann hier jemand eine Deutsch-Niederländisch-Übersetzung vornehmen? Bin leider mittlerweile ziemlich verzweifelt, benötige die Texte einer Website, die auf Deutsch vorliegt, in möglichst gutem Niederländisch. Es geht um Buttons "Registrieren", etc. Fehlermeldungen "Ein ...-Fehler ist aufgetreten" sowie die Rechtstexte wie AGB, Datenschutz, etc.
Es sind sicherlich auch für einen Muttersprachler etwa 4 bis 5h Arbeit, aber ich bin mittlerweile so verzweifelt, dass ich auch bezahle dafür...
Muss aber schon gutes Niederländisch sein, insbesondere die Rechtstexte müssen den genauen deutschen Inhalt wiedergeben.
Kann mir von euch jemand helfen?
Gruss
Kensen
Kann hier jemand eine Deutsch-Niederländisch-Übersetzung vornehmen? Bin leider mittlerweile ziemlich verzweifelt, benötige die Texte einer Website, die auf Deutsch vorliegt, in möglichst gutem Niederländisch. Es geht um Buttons "Registrieren", etc. Fehlermeldungen "Ein ...-Fehler ist aufgetreten" sowie die Rechtstexte wie AGB, Datenschutz, etc.
Es sind sicherlich auch für einen Muttersprachler etwa 4 bis 5h Arbeit, aber ich bin mittlerweile so verzweifelt, dass ich auch bezahle dafür...
Muss aber schon gutes Niederländisch sein, insbesondere die Rechtstexte müssen den genauen deutschen Inhalt wiedergeben.
Kann mir von euch jemand helfen?
Gruss
Kensen
