Übersetzung Faylynn's Flotter Dreier

.

Mod-Übersetzung: Faylynn's Flotter Dreier DV



Dies ist eine DV-Anpassung & Übersetzung von FAYLYNN's:
- Faylynn's Paintings Volume II
- Faylynn's Braided & Fancy Rugs
- Faylynn's Necklace Pack


Hier nun habt ihr drei kleine Mod's, die ihr ganz nach persönlichem Geschmack installieren und nutzen könnt. Sie sollen mit wenig Aufwand und Veränderung drei neue Einkaufsmöglichkeiten bieten. Sie sind mit Absicht getrennt aufgeführt und wurden nicht zu einer .esp verschmolzen, damit ihr ganz nach euren Vorlieben nur das downloaden könnt, was euch auch wirklikch gefällt bzw. zusagt:
- Der Händler Ra'Viir in - Balmora - verkauft wunderschöne Bilder. Diese kann mit einem Display einfach und präzise aufhängen. Die Motive sind recht verschieden, aber doch sehr stimmig und passend für Morrowind.
- Heifnir, ein Händler in - Dagon Fel - hat jetzt viele, geflochtene Teppiche im Angebot. Kaufen und sein Heim damit verschönern!
- Der Pfandleiher Irgola in - Caldera - hat nun viele neue Halsketten im Angebot. Darunter sind neue Ketten von Faylynn, aber auch alt-bekannte Modelle von Gorg.


Die Mod's:
- http://planetelderscrolls.gamespy.com/View.php?view=Mods.Detail&id=5508 (Original enthalten 34 MB - danke an Scharesoft)
- http://planetelderscrolls.gamespy.com/View.php?view=Mods.Detail&id=5525 (nicht benötigt)
- http://planetelderscrolls.gamespy.com/View.php?view=Mods.Detail&id=5581 (nicht benötigt)


- Die DV-Anpassungen zu allen drei Mini-Mod's:
- http://www.scharesoft.de/joomla/index.php?option=com_remository&Itemid=27&func=fileinfo&id=1255 (Bilder)
- http://www.scharesoft.de/joomla/index.php?option=com_remository&Itemid=27&func=fileinfo&id=1254 (Halsketten)
- http://www.scharesoft.de/joomla/index.php?option=com_remository&Itemid=27&func=fileinfo&id=1253 (Teppiche)



Bitte beachten:
- Dieser Mod wurde mit TES_Tool_13 geprüft und sollte clean sein.
- Lest bitte immer die englische ReadMe.
- Der Mod "Bilder II." benötigt das Original nicht! "Halsketten" und "Teppiche" beinhalten auch schon alles.
- Better Bodies 2.1 oder höher wird empfohlen! (für die Halsketten)


Bilder:


Teppiche:


Halsketten:




Falls ihr grobe Fehler findet, bitte gebt uns ein Feedback. Leider können wir nicht bei jedem Schnitzer den Mod überarbeiten, aber falls etwas Elementares falsch laufen sollte, wird dies natürlich korrigiert. Wir wünschen viel Spass beim Spielen und bedanken uns für euer Interesse!
M&F: MORG & Flumme

.

Aber bitte benutzt unsere DV und keine Datei aus dem Original-Mod bei den Halsketten. Ich glaube im Original-Mod war eine Halskette nämlich bugy und das Spiel stürzte ab, wenn man sie anwählte. MORG :good: hat das meines Wissens dann in unserer DV reapriert.

Da jetzt gerade die DV nicht verfügbar ist: Testen des Originals auf eigene Gefahr.

Alles OHNE GEWÄHR!

Sollten sichtbar sein, wenn man Faylynn's Screens glauben darf:

Hehehe danke dir. Feedback wie solches ist es auch was uns vorantreibt. *freu*

Es ist stellenweise echt viel Arbeit, selbst bei kleinen Mods. Die Übersetzerei stresst manchmal wirklich und was die arme MORG ackern muss wegen Bugs und Fehlern, dass geht auf keine Kuhhaut. Alleine was sie immer verbessert, einfach nur weil etwas unsauber oder zu rechenintensiv programmiert wurde (von Bugs nicht zu reden) ..... da ist man echt stellenweise entsetzt wie unsauber manche (nicht alle) englische Mods gemacht sind.

.

Naja "einfach übersetzen" ist so eine Sache.

Wir haben natürlich den Fix-wie-nix Übersetzer, aber wenn du willst, dass es ordentlich gemacht ist, dann musst du jedes Wort nachprüfen und vieles am besten manuell selber machen. Da sind wir eigen. Wegen so manchem Wort oder Satz grübelt man dann schon länger.
Dann sind viele Texte oft versteckt, die muss man oft erst suchen und finden bevor man übersetzen kann hehehe *g*.

Dann muss MORG das Ganze an die DV anpassen, was leider nicht immer einfach mit "Hochladen im CS" erledigt ist. Sie sucht dann noch Fehler und rechenintensive Programmierungen und korrigiert diese. Eine Übersetzungskontrolle muss sie dann auch noch machen.
Währenddessen mache ich die Bürokratie und suche / kontaktiere den Mod-Macher, schreibe die ReadMe DV usw. Da kommt einiges zusammen, wenn man es ordentlich machen will.

Naja manche Mods gehen dann recht flott, andere dauern EWIG. Romance Mod und Pearl Palace waren echt richtig ätzend in dieser Beziehung. Und so manche Übersetzung habt ihr nie zu Gesicht bekommen, die werfen wir einfach wieder weg, weil der Mod uns dann doch nimmer gefällt.

Aber danke nochmal für dein nettes Feedback.

Ich kann die Downloads irgendwie nicht öffnen ...... Die sind auch ein wenig ... klein .....

Danke, Mäuseöhrchen. :flower: