Drachentext Übersetzungen

Is ja ne schöne gesprächsrunde hier draus geworden :)
Die Drachensprache ist halt nun nochmal um einiges komplizierter, als es die daedrische jemals sein hätte können.
So haben wir "Freaks" ja was zu tun
zum obigen:
Friede Feuer Himmel sidn wohl als Begrüßung ausgesprochen. Ihre Interpretation recht einfach
er wünscht dir Frieden (dem kriegerischen wesen der Drachen nach ein etwas recht seltenes)
Feuer (mal abgesehen davon das man paarturnax uerst mit feuer bespucken muss um ihn zu begrüßen , scheint feuer bei den drachen eine stark positive Bedeutung zu haben
Himmel ( sozusagen das er dir immer freie bahn zum Fliegen wünscht)
so lässt sich das recht leicht erklären:D
 
Zuletzt bearbeitet:
Im CK stehen teilweise die offiziellen Übersetzungen im Kommentarfeld. Das sollte uns sehr viel weiterbringen :)
 
heißt drem eigentlich nur frieden oder kann man das auch mit geduld übersetzen? Paarthurnax sagt nämlich auch ab und zu beides nebeneinander

btw. sind die kriterien für flexion eigentlich bekannt?
 
Zuletzt bearbeitet: