Die besten Filmzitate
- Ersteller Muschibär
- Erstellt am
Warum hat man das eigentlich übersetzt?
Auf der Brieftasche steht, wie man im Film lesen kann, "bad mother******".
Naja, der Catch Up!-Witz soll laut der deutschen Übersetzung ja auch "schmutzig" sein
Schattenschritt
Abenteurer
aus kozure okami:
"When I was little... my father was famous.
He was the greatest sam-urai in the empire;
and he was the Shogun's decapitator.
He cut off the heads of a hundred and thirty-one lords.
It was a bad time for the empire.
The Shogun just stayed inside his castle -- and he never came out.
People said his brain was infected by DEVILS.
My father would come home -- he would forget about the killings.
He wasn't scared of the Shogun, but the Shogun was scared of him.
Maybe that was the problem.
Then, one night... the Shogun sent his ninja spies to our house.
They were supposed to kill my father... but they didn't."
scarface: "say hello to my little friend"
"I'm TOny Montana, you fuck wit me, you fuckin wit the best"
"When I was little... my father was famous.
He was the greatest sam-urai in the empire;
and he was the Shogun's decapitator.
He cut off the heads of a hundred and thirty-one lords.
It was a bad time for the empire.
The Shogun just stayed inside his castle -- and he never came out.
People said his brain was infected by DEVILS.
My father would come home -- he would forget about the killings.
He wasn't scared of the Shogun, but the Shogun was scared of him.
Maybe that was the problem.
Then, one night... the Shogun sent his ninja spies to our house.
They were supposed to kill my father... but they didn't."
scarface: "say hello to my little friend"
"I'm TOny Montana, you fuck wit me, you fuckin wit the best"
Actionman93
Abenteurer
Onkel Sheo
Reisender
Nilez
Freund des Hauses
A Few Good Men (Eine Frage der Ehre)
- Col. Jessup (Jack Nicholson): You want answers?!
- Lt. Kaffee (Tom Cruise): I want the TRUTH!
- Col. Jessup: You can't HANDLE the truth!
(der bekannteste Auszug aus einem der besten Filmdialoge, die ich kenne)
Herr der Ringe
- Gollum: My precious.
- Theoden: Forth, and fear no darkness! Arise! Arise, Riders of Theoden! Spears shall be shaken, shields shall be splintered! A sword day... a red day... ere the sun rises! Ride now!... Ride now!... Ride! Ride to ruin and the world's ending!
- Aragorn: Sons of Gondor! Of Rohan! My brothers! I see in your eyes the same fear that would take the heart of me! A day may come when the courage of men fails, when we forsake our friends and break all bonds of fellowship. But it is not this day. An hour of wolves and shattered shields when the age of Men comes crashing down! But it is not this day! This day we fight! By all that you hold dear on this good Earth, I bid you stand! Men of the West!
300
- Bote: This is madness!
- Leonidas: Madness? THIS IS SPARTA!
Der Pate
- Vito Corleone: Ich mache ihm ein Angebot, das er nicht ablehnen kann.
Apocalypse Now
- Col. Kilgore: Ich liebe den Geruch von Napalm am Morgen!
The Sixth Sense
- Cole: Ich kann tote Menschen sehen.
- Col. Jessup (Jack Nicholson): You want answers?!
- Lt. Kaffee (Tom Cruise): I want the TRUTH!
- Col. Jessup: You can't HANDLE the truth!
(der bekannteste Auszug aus einem der besten Filmdialoge, die ich kenne)
Herr der Ringe
- Gollum: My precious.
- Theoden: Forth, and fear no darkness! Arise! Arise, Riders of Theoden! Spears shall be shaken, shields shall be splintered! A sword day... a red day... ere the sun rises! Ride now!... Ride now!... Ride! Ride to ruin and the world's ending!
- Aragorn: Sons of Gondor! Of Rohan! My brothers! I see in your eyes the same fear that would take the heart of me! A day may come when the courage of men fails, when we forsake our friends and break all bonds of fellowship. But it is not this day. An hour of wolves and shattered shields when the age of Men comes crashing down! But it is not this day! This day we fight! By all that you hold dear on this good Earth, I bid you stand! Men of the West!
300
- Bote: This is madness!
- Leonidas: Madness? THIS IS SPARTA!
Der Pate
- Vito Corleone: Ich mache ihm ein Angebot, das er nicht ablehnen kann.
Apocalypse Now
- Col. Kilgore: Ich liebe den Geruch von Napalm am Morgen!
The Sixth Sense
- Cole: Ich kann tote Menschen sehen.
Mathieu Bellamont
Vertrauter
Mei das sind solche Klishee-Zitate :lol:
Planet der Affen: Prevolution
Zirkus-orang utan: "Mensch nicht mag schlaue Affen"
Planet der Affen: Prevolution
Zirkus-orang utan: "Mensch nicht mag schlaue Affen"
Raubkopiesäbel
Reisender
Tommy
Hausvetter
Die Indianer von Cleveland
Nur mal ein Beispiel. In einem Nostalgie-Flash hab ich mir gerade diese Reihe nochmal rein gezogen, neben dem ikonischen Theme von Charlie Sheen aka Ricky Vaughn, glänzen die Filme durch ihre absolut absurde Übersetzung. Hier durften sich damals die Synchro-Leute wirklich austoben. Übertroffen wird das nur noch von den Bud Spencer / Terance Hill Filmen.
Nur mal ein Beispiel. In einem Nostalgie-Flash hab ich mir gerade diese Reihe nochmal rein gezogen, neben dem ikonischen Theme von Charlie Sheen aka Ricky Vaughn, glänzen die Filme durch ihre absolut absurde Übersetzung. Hier durften sich damals die Synchro-Leute wirklich austoben. Übertroffen wird das nur noch von den Bud Spencer / Terance Hill Filmen.
E
Ehemaliger Benutzer 16880
Gast
Das Wandelnde Schloss (orig.: Howl's Moving Castle)
(Schaut in Spiegel) Oh, bin ich das wirklich. Ich muss mich beruhigen.
(Denke ich manchmal auch)
Ruby und Quentin
(Schaut in Spiegel) Oh, bin ich das wirklich. Ich muss mich beruhigen.
(Denke ich manchmal auch
)Ruby und Quentin
