Der Jarl auf der Erde

Je nach Volk gibt es mehr oder weniger klare Vorbilder, was die Gesellschaftsstrukturen angeht. Die Kaiserlichen sind klar an die römische Zivilisation angelehnt, daher sind ihre Ränge und Titel oft römischen (also lateinischen) Ursprungs. Siehe z.B. Potentat. Die Nord ähneln den Wikingern, bzw. Germanen, also haben sie germanische Titel. Dann gibt es noch bestimmte Eigenkreationen, wie z.B. der Nerevarine, der auf eine Weiterbildung des Eigennamens Nerevar zurück geht. Aber zum Beispiel Hortator, ein Titel, hat wiederum eine weltliche Bedeutung, auch wenn mir das nicht geläufig war: http://en.wiktionary.org/wiki/hortator

Viele Titel oder Namen haben eine weltliche Bedeutung, auch wenn manchmal wenig bekannte verwendet werden (z.B. Kanoniker). Andere Wörter (Städtenamen, Titel, Gilden, etc.) sind vom Sprachstil mit gewissen (historischen) Kulturen verwandt. So weisen viele Namen oder Orte aus Morrowind eine Sprachähnlichkeit zu Begriffen der babylonischen oder noch eher der assyrischen Kultur auf, ohne das jeder Name einen direkten Bezug hat. Typische Namen aus Morrowind sind zum Beispiel Ashur-Dan, Tin-Ahe, Assemanu, etc. Ein Beispiel aus dem Assyrischen Reich, das die Ähnlichkeit verdeutlichen soll, ist Assurbanipal, ein Name, der direkt in Morrowind vorkommen könnte.

Edit: Tippfehler beseitigt.