Nochmals ...
Die Dawnguard Rüstung hat bis auf dem Helm und das Schild in der aktuellen Skyrim Version (Ohne irgendwelche Patches, nur durch Steam aktualisiert - direkt von Steam runtergeladen ohne irgendwelche Mods in Deutsch und Englisch - keine magischen Fähigkeiten. Das heisst, die Stiefel und auch die Handschuhe haben gar keinen Blitz.
Durch den neuen Unofficiellen Dawnguard Patch haben sogar der Helm und der Schild keinen magischen Bonus mehr (keine Ahnung wieso, aber ist so).
Ein LookUP Fehler tritt immer dann auf, wenn im Gegenstand eine Beschreibung vorhanden ist, diese sich aber nicht in den String Dateien befindet. Dieses kann man einfach per TES5Edit beheben, indem man einfach den Verweis auf die Strings entfernt. Man kann es auch lassen, dieser Fehler hat keinerlei auswirkungen.
@Siliziummurder
Deine Lösung ist simpel ... gehe in dein Skyrim Verzeichnis und benenne dieses um. (Skyrim alt oder so). Danach legst du ein neues leeres Verzeichnis mit dem Namen Skyrim an. Dann einfach Steam aufrufen, bei The Elder Scrolls V: Skyrim einen Rechtklick draufmachen und Eigenschaften auswählen. Dort gehst du auf lokale Dateien und und klickst dort Spieldateien auf Fehler überprüfen... an. Dann arbeitet Steam ein bisschen, sagt das Dateien fehlen und beginnt Skyrim neu runterzuladen.
Sobald dieses erfolgt ist, gehst du in den Skyrim Ordner, kopierst dir die Dawnguard.ESM in einen anderen Ordner, löscht den Skyrim Ordner wieder, benennst Skyrim alt wieder in Skyrim um, und ersetzt dann die soeben kopierte Dawnguard.ESM mit deiner alten. Dann einmal kurz den Skyrim Launcher starten und das Spiel direkt wieder beenden.
Nun noch den Skyrim Directors Cut 3.3.1 runterladen, und je nach Bedarf die Patches und die Stringfiles installieren. Danach schnell mit BOSS und CO die Loadorder der Mods aktualisieren, und sich an Skyrim erfreuen, ohne die beiden Lookup Fehler.
PS: Du musst natürlich die neue Dawnguard.ESM noch mit TES5Edit cleanen.
PPS2: Ich have in deinen Screens gesehen, das die Dawnguard Rüstung als Light Armor bezeichnet wird. Da es aber in der deutschen Skyrim Version aber keine Light Armor geben kann, sondern Leichte Rüstung, deutet bei dir alles drauf hin, das irgendwas in deiner Skyrim Installation die DG Rüstung verändert.