Übersetzung Chesko Lore-Based Loading Screens DV

Hiermit möchte ich euch meine Übersetzung der schönen Modifikation Cheskos vorstellen, die 163 neue Ladebildschirme hinzufügt, mit Zitaten und Themen aus allen Bereichen der Überlieferung Tamriels. Wer die alten Ladebildschirme also nicht mehr sehen kann, bekommt hier neues Augen- und Lesefutter!
Die Originalmod befindet sich hier, wird aber nicht benötigt:
http://skyrim.nexusmods.com/mods/21265/

Hier geht es zur deutschen Version:
http://skyrim.nexusmods.com/mods/38090/

Auszug aus der ReadMe:
BESCHREIBUNG
Fügt 163 neue Ladebildschirme hinzu, die weit in die Überlieferung Tamriels hinabreichen. Lass dich tiefer in den Mythos der Elder Scrolls hineinziehen - durch zahlreiche Zitate aus Büchern des Spiels (aus Skyrim und älteren TES-Teilen), Geschichte, Mythologie und kaum bekannte Fakten über Tamriel.
Die Texte dieser Ladebildschirme wurden von den hellsten Köpfen der TES-Lore-Community ausgesucht. Sie wurden sorgsam editiert und geprüft, um die bestmögliche Qualität zu gewährleisten. Sie wurden alle von Mitgliedern des Bethesda Elder Scrolls Lore Forum eingereicht.
reddit.com/r/teslore community members.
Ohne euch wäre diese Mod nicht möglich gewesen. Euch gebührt mein Dank.

INSTALLATION UND ANWENDUNG
Einfach nur Chesko_LoreBasedLoadingScreens.esp. aktivieren.

BEKANNTE PROBLEME:
Keine.

PROBLEMBEHANDLUNG:
Wenn man die neuen Ladebildschirme nicht sofort beim Betreten oder Verlassen von Gebieten sieht, sollte man sich etwas gedulden; Es gibt viele Standardladebildschirme in Skyrim, manche von ihnen sollen entsprechend des Aufenthaltsortes erscheinen. Fast alle der neuen Ladebildschirme haben keine Bedingungen, d.h. sie können jederzeit erscheinen.

KOMPATIBILITÄT:
Keine Probleme. Keiner der vorhandenen Ladebildschirme wurde in irgendeiner Form verändert.

Du hast dann einfach noch mehr Auswahl! Auch andere Mods fügen ja teilweise neue Ladebildschirme hinzu (Climates of Tamriel z.B). Sie werden dann einfach per Zufallsgenerator aktiviert. Durch neue wird kein alter LBS überschrieben.

Nein, gar nicht, null Performanceverlust.... außerdem hört sich das etwas zu geschwollen an, da es ja vor allem neue Texte sind, Zitate aus Büchern, Allgemeines, Historisches... 160+ kleinere und größere Textstellen. Die eigentliche Mühe war deshalb auch, die ganzen Zitate aus den jeweiligen Büchern rauszupfriemeln. Es sind eben auch genug, um ziemlich lange das Gefühl zu vermitteln, belehrt und unterhalten zu werden.

Eine Bitte: Ich kann grad wieder mal nicht spielen, da an anderem Rechner sitzend: Könnte jemand ein, zwei oder drei Screenshots von den neuen Texten auf den Ladebildschirmen machen, damit ich die bei Nexus als Demonstrationsobjekte einstellen kann? Wär mir eine Hilfe.

Ich hatte die .esp vor einigen Tagen im Rohzustand auch getestet und ich hatte keine Unterschiede feststellen können.
Ladyfalks Problem ist bei mir offensichtlich nicht reproduzierbar und im Moment kann ich, wie oben schon gesagt, nicht spielen. Ist mir, auf deutsch gesagt, schleierhaft, woran das liegen könnte. Da der Datenpool, aus dem die LBS genommen werden, verhältnismäßig winzig ist im Verhältnis zum Pool, der beim Laden der Zelle abgegriffen werden muss, dürfte es schon rein rechnerisch keine merkliche Verzögerung geben. Ladereihenfolge dürfte in diesem Fall auch mal ausnahmsweise keine Rolle spielen. Aber ich bin natürlich auch nur der Übersetzer... kenne aber auch auf der Nexusseite keine Berichte diesbezüglich.