Problem Bezeichnungen der Rassen auf Englisch nach MOD-Installation

Hallo,

ich musste bei zwei bestimmten Mods feststellen, dass nach deren Installation die Rassennamen im Rassenmenü (samt Beschreibungen) in englischer Sprache angezeigt werden. Und zwar passiert das bei den folgenden Mods:

http://skyrim.nexusmods.com/mods/37861/? - Skyrim Beautiful Followers - SBF

http://skyrim.nexusmods.com/mods/34917/? - Deadly Mutilation - dismemberment blood and gore

Mein Gefühl sagt mir, dass derartige Sprachprobleme auch bei etlichen anderen Mods auftauchen. Gibt es hierfür evtl. eine allgemeine Lösung (Patches o.ä)?

Danke!



Edit: Habe das Problem mit dem Skyrim String Localizer lösen können.

Oblvion_Member schrieb:

Du weißt schon, das dieses Tool nicht mehr das beste ist?

Zum Vergrößern anklicken....

Leider kenn ich mich mit den Tools und der Vorgehensweise nicht so aus, habe mich im Mods übersetzen bisher noch nicht versucht. "Deadly Mutilation" wollte ich nun aber recht gerne in meiner Mod-Liste haben und würde daher den Mod gerne so abändern, dass er nicht Teile des Spiels wieder ins Englische wandelt.

Ich bin auf den Skyrim String Localizer beim durchlesen der Scharesoft-FAQ gestoßen, und es hat damit - auf den ersten Blick zumindest - soweit funktioniert... Ob es auch in jeder Hinsicht "sauber" funktioniert hat, kann ich natürlich nicht sagen, da ich, wie gesagt, zu wenig Einblick habe.

Was wäre denn die bessere Möglichkeit/Tool? Könntest du mir da bitte einen Tipp geben?

FortuneHunter schrieb:

Das bessere Tool wäre der Skyrim String Translator. Auch TesVTranslator genannt.

Zum Vergrößern anklicken....

Vielen Dank! Damit hat es (auch) recht anstandslos und schnell funktioniert.