Suchergebnisse

am ende wird derjenige, der den deutschpatch mit Sprachausgabe nutz eh nur auf das gesprochene achten. (man kann den "Untertitel" hier auch einfach abstellen) alle anderen die den deutschpatch ohne sprachausgabe nutzen werden sich umsomehr freuen den passenden "Untertitel" zum englisch...

genau aus dem grund hatte ich schon vor einer weile vorgeschlagen die bloße übersetzung in eine "esp+bsa" bzw. "strings" (text-only-version) zu packen... du wirst nicht jahre weiter übersetzen können/wollen und andere werden sich in deiner arbeit nicht zurecht finden bzw. haben nicht das recht...

Ich weis ich wollt nur nicht den neuen mit mein doofen fragen "zumüllen" :D Ich meint wenn wir von dein Patch die Version mit der Englischen Sprachausgabe verwenden wollen müssen wir Skyrim doch auf Englisch laden oder nicht? doch sind nun die Texte des Haupspiels auf englich und nur die...

wenn wir jetzt skyrim auf english von steam laden, dann brauchen wir neben deiner esp auch die deutschen strings des hauptspiels und der dlcs? oder ist in deiner esp die übersetzung des USLE-patchs UND des hauptspiels/dlcs enthalten? wenn nicht könntest du diese bei der text only version dazu...

ach in dieser hier ist garnicht die sprachausgabe verändert? :D na dann ist ja alles gut... ich dachte...

wenn ich mir jetzt die string files aus deiner esp "hole" und über die englische esp schmeis (data/strings...) kommen also probleme auf? wie bekomme ich dann am besten eine text only übersetzung? oder machstdu noch eine?

Ist es möglich das du die englischen orginal files (auch die esp) nicht bearbeitest und dafür wie vorgesehen nur deutsche strings (http://www.uesp.net/wiki/Tes5Mod:String_Table_File_Format ) der esp erstellst und die sprachausgabe sauber in einer extra esp? wie im englishen forum teils zu lesen...