Exakt das Problem hatte ich auch. Es verhielt sich aber so, wie RoterHase schrieb: einfach den Blutspuren zu Hjerim folgen. Ggf die Helligkeit erhöhen, damit diese Blutspuren sichtbarer werden. Oder: das Grab zur Linken und die Halle der Toten zur rechten den Weg weitergehen, die Treppe rechts...