Suchergebnisse

Bei mir hat die Mod Climates of Tamriel aus dem Rennen genommen, obwohl ich das Soundmodul von CoT nicht nutze. Das Wetter wurde nicht mehr korrekt abgespielt und die Einstellungen der Nächte von CoT wurden auch nicht mehr übernommen. Hatte immer die hellen Vanillanächte. Der Thread von Sound...

Nein, soweit ich weiß, werden trotzdem ganz selten noch Killmoves gezeigt. Null Prozent heisst hier nicht, gar keine mehr. Bei 100% gibt es auch nicht immer einen Killmove.

Wie bitte Bulwyf? :shock:

Ja schon, aber es handelt sich um die Animation, die dabei abgespielt wird, z.B. Todestoßanimation?. Ich würde Killmove eventuell stehen lassen. Und Killmove Chance mit "Chance/ Wahrscheinlichkeit eines Killmoves" übersetzen. Ist halt die Frage, ob mit Killmove jeder direkt etwas anfangen kann.

Das hat niemand behauptet, es ging lediglich darum zu klären, wer nun die Mod veröffentlicht. Müssen ja nicht beide, quasi zeitgleich, dieselbe Modübersetzung veröffentlichen oder? Du kannst das nach wie vor auch machen, wenn du das willst, mir ist das wurscht ;)

Soweit ich weiß verändert BV nichts an der Standardoptik der Vampire. Eventuell hilft dir Dawnguard Vampire Face Fixes weiter?

Die Veränderungen im Tageslicht betreffen nicht das Aussehn als Vampir an sich. Da ist ein zusätzlicher Brand/Dampfeffekt gemeint. Dein Ziel ist, auch als Vampir, ganz normal auszusehen? Auf Skyrimnexus hatten einigen Nutzer auch Probleme mit der Optik: Mögliche Lösung:

Du täuschst dich nicht, das geht seit Version 4.6.

Für NMM-Nutzer: Ich lege den Übersetzungen jetzt immer eine Info.xml bei, damit es im NMM übersichtlich angezeigt wird. Bislang für CH und diese Mod, die anderen werden mit Updates dann ebenfalls eine erhalten.

Bulwyf hat die Erlaubnis auch schon lange und war, wie du vermutlich nicht weißt, aus privaten Gründen länger verhindert. Eine Übersetzung dauert eben nicht 1-2 Stunden, zumindest nicht bei den Mods die nach Bulywf Rückkehr Priorität für ihn und mich hatten, also AFT, CH und Better Vampires. Ich...

Ladyfalk, vielleicht würdest du im Starpost alle bislang empfohlenen Vorgehnsweisen übersichtlich zusammenfassen? Als Leitfaden für kommende Übersetzer/innen. Eventuell können auch bisherige Übersetzer/innen ebenfalls davon profitieren.

Versuch vielleicht mal die Ladenreihenfolge des esp's zu verändern.

Für das MCM leider zu lang ;) Als Ausgleich gibt es ja per mouseover eine Beschreibung im MCM, in der die Funktionen dann normalerweise gut erklärt sind. Hab ich auch nicht so empfunden, war nur eine Frage ;) Kann sein, ändert aber nichts, wer mit dem Begriff "fade" nichts anfangen kann, wird...

Stimmt, gerade im MCM kann man gar nicht alles wörtlich übersetzen, weil die Übersetzung dann Funktionen überlappt. Das Fadeout als Bildschirmtrübung geht vermutlich an mich, in Bezug auf Convenient Horses? Bei Begriffen wie Features oder Gameplay, würde ich dir ja zustimmen, aber bei Fadeout...

Meinst du mit Slayer das Pferd Shadowmere?

Okay, im MCM gibt es bzgl. der Übersetzungen einige Beschränkungen wegen der Länge. Dort muss dann ein Kompromiss gefunden werden, weil die Texte sonst Funktionen überlappen.

Die Version ist erneut hochgeladen. Die beiden Fehler, die FH gefunden hat, sind korrigiert.

Danke für den Hinweis FortuneHunter. Ich war mir bis eben sicher dieses Dinge übersetzt zu haben :?

Die neue Version ist hochgeladen. Viel Spass damit :) Bitte beachtet die Updatehinweise.

Oh, und ich dachte Skyrim sei ein Rollenspiel ;)