Tamriel-Almanach:Übersetzungsreferenz/Geografie/Hochfels

Zurück zur Übersicht

Englischer Begriff Deutsche Übersetzung(en) Erklärung
Anticlere
  1. Anticlere (DV KRK I)[1]
Azra's Crossing
  1. Azras Kreuzung (DV SK)
Balfiera
  1. Balfiera (DV KRK III)[2]
Camlorn
  1. Camlorn (DV TES III / DV TES IV[3] / DV KRK III[4])
Cavilstyr Rock
  1. Cavilstyrfels (DV TES III / DV TES IV)[5]
Daggerfall
  1. Daggerfall (DV KRK III)[6]
  2. Dolchsturz (DV TESO)[7]
Dellese Isles
  1. Dellese-Inseln (DV KRK I)[1]
Dwynnen
  1. Dwynnen (DV KRK III)[8]
Evermore
  1. Immerfort (DV KRK III)[9]
Ghast's Pass
  1. Leichenfresserpass (DV SK)
Glacier Crawl
  1. Gletscherklamm (DV SK)
Glenpoint
  1. Felsschlucht (DV TES III / DV TES IV)[10]
  2. Glenpoint (DV KRK I)[1]
Glenumbria Moors
  1. Glenumbria-Moor (DV KRK I)[1]
  2. Glenumbria-Hochmoor (DV TES IV)[11]
Greater Bretony
  1. Großbretonien (DV KRK I)[1]
Grimtry Garden
  1. Grimmbaumgarten (DV TES III)[12]
Jehenna
  1. Jehenna (DV KRK III)[13]
Kambria
  1. Kambrien (DV KRK I)[1]
Lakvan's Stronghold
  1. Lakvans Festung (DV SK)
Northpoint
  1. Nordspitz (DV TES III)[14]
  2. Nordspitze (DV KRK III)[15]
Old Hrol'dan
  1. Alt Hrol'dan (DV KRK I)[16]
Quill Circus
  1. Federzirkus (DV TES III / DV TES IV) [17]
Privateer's Hold
  1. Freibeuternest (indiv)
Unübersetzte Ortschaft aus The Elder Scrolls II: Daggerfall
Reich Gradkeep
  1. Reich Gradfried (DV KRK III)[18]
Sensford
  1. Sensford (DV KRK I)[1]
Wayrest
  1. Wegesruh (DV TES III / DV TES IV)[19]
  2. Wegrast (DV KRK III)[20]
  3. Wayrest (DV KRK I)[1]
Western Reach
  1. Westliche Reach (DV KRK I)[1] (!)
  2. Westliche Ebene (indiv)
 

Anmerkungen