| Auflagen des Buches |
|---|
Diese Seite enthält den Text von Antwort von Divayth Fyr aus The Elder Scrolls III: Morrowind (Originaltitel: Message from Divayth Fyr). Mit Hilfe eines Dekodierungsschlüssels konnte der Text vom Daedrischen ins Englische und anschließend ins Deutsche übersetzt werden.[1][2]
Inhalt
Antwort von Divayth Fyr
Entschlüsselte Nachricht
An meinen ehemaligen Schüler,
bedauerlicherweise muss ich Euer Angebot ablehnen. Ich weiß, was Ihr plant und wünsche Euch gutes Gelingen. Ich hege für Euch persönlich den größten Respekt, wünsche mich aber nicht weiter in die Geschäfte des Rates zu involvieren. Ich habe das Gefühl, dass ihr bald jemanden finden werdet, der sich besser zu Euren Absichten eignet. Bis dahin könntet Ihr vielleicht Baladdas[3] überreden.
Divayth Fyr
Anmerkungen (Tamriel-Almanach)
- ↑ Die Dekodierung wurde durch Joe Jinis und Nuage vom französischen Team Judgehype erstellt und kann im englischen Original in der Imperial Library gefunden werden. Dekodierungsschlüssel im einzelnen (die Füllbuchstaben sollten sich weggedacht werden): a = BB, b = BD, c = BH, d = BJ, e = CD, f = CJ, g = DB, h = DH, i = EB, j = ED, k = EH, l = FD, m = FJ, n = GB, o = GH, p = HB, q = HD, r = HJ, s = ID, t = IJ, u = JH, v = AB, w = AD, x = ??, y = EB EB, z = AH
- ↑ Die deutsche Uebersetzung wurde von Deepfighter und Numenorean unter Namensnennung-Keine Bearbeitung 3.0 veröffentlicht.
- ↑ Baladdas (Fyr schreibt ihn hier geringfügig anders) meint Baladas Demnevanni, den einsiedlerischen Magierfürst in Gnisis. Aryon wird Fyrs Rat folgen und ihn zur Teilnahme an den Ratsgeschäften überreden lassen.
