Florin Jaliil ist der Autor von Vater des Niben, einer Biografie über den altmerischen Seefahrer Topal der Navigator, welcher sowohl den Niben als auch die nach ihm benannte Topal-Bucht entdeckt hatte. Im Zuge seiner Arbeiten an Vater des Niben hat Jaliil den Fragmentext Udhendra Nibenu, welcher den einzigen schriftlichen Beleg über die Existenz Topals darstellt, aus dem Aldmerischen ins Cyrodiilische übersetzt.[1]