|
Dieser Artikel wurde als „unfertig“ gekennzeichnet.
Grund: Dialoge mit Saban und Coyle in Redguard ergänzen, sowie Daggerfall:Feiertage der Iliac-Bucht
|
Yoku, auch Altrothwardonisch,[1][2] oder Altyokudanisch, die schriftlose Sprache der Rothwardonen, ging nach der Ankunft der Rothwardonen in Tamriel um 1Ä 808 nach und nach verloren. Heutzutage sprechen nur noch die wenigsten Rothwardonen ihre alte Sprache.
Grammatik
Über die Grammatik von Yoku ist nur wenig bekannt.
Bezieht man eine Tätigkeit auf ein Substantiv, macht es kaum einen Unterschied, ob das Objekt dabei den aktiven oder den passiven Teil einnimmt. So lässt sich beispielsweise Ghraewaj als Die Krähen, die gestraft wurden oder Die Krähen, die strafen übersetzen.[3]
Vokabeln
A
| Yoku
|
Cyrodiilisch
|
Bemerkung
|
| Abah
|
schmutzig, unrein[4]
|
|
| Aduros Nau
|
?
|
Feiertag
|
| af-
|
?
|
Namensbestandteil der Rothwardonen; deutet auf Verwandtschaft hin[5]
|
| Ajcea
|
Abwärtsspirale[1]
|
|
| al-
|
aus, von (örtlich)[5]
|
Namensbestandteil der Rothwardonen; meist in Verbindung mit einem Stadtnamen
|
| Anka-Ra
|
ehemaliger Krieger, alter Krieger[6]
|
|
| Ansei
|
Schwertheilige, Heilige des Geisterschwerts[7]
|
auch ein anderer Name von Diagna[8]
|
| anselim
|
anhalten, aufhören[9]
|
|
| Ash'Abah
|
schmutziges Volk[4]
|
|
| at-
|
?
|
Namensbestandteil der Rothwardonen; deutet auf direkte Abstammung hin[5]
|
B
| Yoku
|
Cyrodiilisch
|
Bemerkung
|
| Baranth Do
|
Abschied von der Letzjahrsbestie[10]
|
Feiertag
|
C
| Yoku
|
Cyrodiilisch
|
Bemerkung
|
| Chil'a
|
?
|
Feiertag
|
D
G
| Yoku
|
Cyrodiilisch
|
Bemerkung
|
| Gada
|
Welle
|
vgl. mit Ra Gada
|
| Ghraewaj
|
die Krähen, die gestraft wurden; die Krähen, die strafen[3]
|
|
| Greklith
|
Starker König[2]
|
|
| G'Ye
|
Phantast[11]
|
|
H
K
L
| Yoku
|
Cyrodiilisch
|
Bemerkung
|
| Lhotun
|
Zweiter Junge[2]
|
|
M
| Yoku
|
Cyrodiilisch
|
Bemerkung
|
| M'Kai[15]
|
?
|
vgl. mit Stros M'Kai und Zareth M'Kai
|
| Mluo
|
Käse[1]
|
|
N
O
| Yoku
|
Cyrodiilisch
|
Bemerkung
|
| Ovank'a
|
?
|
Feiertag
|
R
| Yoku
|
Cyrodiilisch
|
Bemerkung
|
| Ra
|
Krieger[17]
|
vgl. mit Ra Gada und Anka-Ra
|
| Ra-Netu
|
Zombie; wörtlich in etwa gedrehter Krieger
|
vgl. mit Ra und netu
|
| Ra Gada[18]
|
Kriegerwelle[19]
|
Die vom HoonDing geführten Eroberungen der Rothwardonen in Tamriel. Aus dem Namen entwickelte sich Rothwardonen.
|
| Riglametha
|
dankbare Opferung
|
banthanischer Dialekt[3]
|
S
T
Y
| Yoku
|
Cyrodiilisch
|
Bemerkung
|
| Yarban
|
-
|
eine Zeiteinheit[6][14]
|
| Yokeda
|
Anführer, Kriegsfürst[6]
|
|
Z
Anmerkungen
- ↑ 1,0 1,1 1,2 Siehe Die Alik'r.
- ↑ 2,0 2,1 2,2 siehe Prinz Arthagos letzte Worte
- ↑ 3,0 3,1 3,2 siehe Ghraewaj und die Harpyien
- ↑ 4,0 4,1 Aus dem Archiv der Gelehrten
- ↑ 5,0 5,1 5,2 Korrespondenz von UESP mit Lawrence Schick
- ↑ 6,0 6,1 6,2 6,3 6,4 siehe Elenaires Tagebuch
- ↑ 7,0 7,1 siehe Rothwardonen, Geschichte und Helden, Band 1
- ↑ 8,0 8,1 Der kleine Tamriel-Almanach (1. Auflage) - Kapitel Hammerfell
- ↑ 9,0 9,1 siehe Das Reitervolk von Silberhuf
- ↑ 10,0 10,1 10,2 Beschreibung der Feiertage
- ↑ 11,0 11,1 11,2 aus dem Comic im Redguard-Handbuch
- ↑ vergleiche mit den Bedeutungen von Hel Shira und Ra
- ↑ Ladebildschirm von Zitadelle von Hel Ra
- ↑ 14,0 14,1 14,2 Das Buch der Kreise: Grundsätze des Schmiedens>/ref>
vgl. mit Kotu und Ajcea
- ↑ in Stros M'Kai und Zareth M'Kai
- ↑ siehe Rothwardonen, ihre Geschichte und ihre Helden
- ↑ abgeleitet aus Ro'Wada und Anka-Ra
- ↑ ins Deutsche mit der ESO-Übersetzung Ro'Wada übertragen, um der Etymologie von Rothwardonen (engl. Redguards) besser zu entsprechen.
- ↑ laut der Beschreibung von Kriegerwelle und Rothwardonische Botentasche
- ↑ Vermutung; vgl. Der Monomythos und Feiertage der Iliac-Bucht
- ↑ siehe Notizen zur Geschichte der Rothwardonen
- ↑ siehe Der Erinnerungsstein von Makela Leki
- ↑ siehe Divad der Sänger
- ↑ abgeleitet aus No Shira und Hel Shira
|
|
|
