Zusammenlegung
Ich schlage eine Zusammenlegung von den Rängen der Magiergilde und Kriegergilde aus Morrowind und Oblivion vor, da diese im Englischen exakt gleich heißen. Man müsste sich nur in der Übersetzungsreferenz auf eine Lösung einigen. Das betrifft folgende Ränge (jeweils immer Oblivion/Morrowind):
Magiergilde
- Anhänger/Aspirant
- Lehrling/Schüler
- Illusionist/Gelehrter
- Hexenmeister/Hexer
- Meister Zauberer/Hochmagier
Kriegergilde
- Anhänger/Aspirant
- Lehrling/Schüler
- Beschützer/Protektor
- Aufseher/Beschützer
- Champion/Kriegsfürst
-- Crashtestgoblin 20:06, 1. Okt. 2010 (UTC)
- Keine Einwände, in der Referenz verwenden wir wohl dann die passendere bzw. die Morrowindübersetzung. --Scharesoft 15:25, 2. Okt. 2010 (UTC)
Mal ne ganz ähnliche Frage: Benötigen eigentlich Ränge, die nicht zweimal in unterschiedlichen Fraktionen vergeben wurden wirklich die Fraktion im Namen? Beispiel: Hochmagier (Magiergilde). So findet man den Rang erst gar nicht, wenn man ihn über die Suche erreichen möchte, da gar keine Artikelweiche existiert. -- Crashtestgoblin 21:14, 17. Okt. 2010 (UTC)
