Diese Seite zeigt die Zeitleiste der Umbriel-Krise in 4Ä 48.

Ein kleines Vorwort: Nicht alle Ereignisse in den beiden Romanen können zeitlich genau eingeordnet werden. Deswegen stellt dies eine mögliche Zeitlinie dar, aber es kann durchaus Abweichungen geben. Als eine Grundannahme wurde getroffen, dass die Ereignisse in den Romanen, mehr oder weniger in chronologischer Reihenfolge stattfinden. Es gibt einige Ausnahmen, bei denen das erwiesenermaßen nicht der Fall ist, aber bei den meisten Szenen scheint dies zuzutreffen.

Weiterhin ist die in den Romanen selbst angegebene Zeitlinie nicht völlig konsistent. In Die Höllenstadt, Teil 1, Kapitel 6, Abschnitt 3 wird gesagt, dass sich Umbriel mit 30 Meilen pro Tag bewegt. Mit der (einzig) bekannten Entfernung von Gramfeste zum Roten Berg[1] und den gegebenen Karten von Tamriel kommt man auf eine Zeitdauer von etwa 35,5 Tagen von Erscheinen bis Verschwinden der Stadt. Die erzählte Zeit ist allerdings deutlich größer. Natürlich kann dies in der Welt dadurch erklärt werden, dass Umbriel nach der Vernichtung von Kleinmottien langsamer wurde, da ja nun die Untotenarmee mit der Stadt mithalten musste.

Tag 1 - Erscheinen Umbriels

Tag 7

Tag 8

Tag 9 - Umbriel über Kleinmottien

  • Annaïgs und Glims beobachten die Ankunft Umbriels an der Küste 10 Meilen südlich von Kleinmottien. Glim gerät unter den Einfluss des Hists und möchte sich von den Untoten töten lassen. Annaïgs rettet beide mit dem Levitationstrank nach Umbriel. Von dort beobachten sie die Zerstörung Kleinmottiens. Sie verstecken sich in der Kropfgrube und treffen Wemreddle. (Die Höllenstadt - Teil 1, Kapitel 5 - Abschnitt 2, Kapitel 6 und Kapitel 7 - Abschnitt 1)[7]

Tag 10

Tag 11

Tag 23

Tag 24

  • Attrebus berichtet seinem Vater von der Gefahr durch Umbriel, der aber kein Interesse daran zeigt, etwas zu unternehmen. (Die Höllenstadt - Teil 2, Kapitel 1 - Abschnitt 5)[12]
  • Annaïg beginnt, aufgeheitert durch die Unterhaltung mit Attrebus, nach Zutaten für einen Levitationstrank zu suchen und Slyr bedankt sich bei ihr für ihre gute Arbeit und verrät ihr Glims wahres Schicksal. (Die Höllenstadt - Teil 1, Kapitel 4)[13]

Tag 25

  • Attrebus kommt in Ione an und schwört seine Leibwache auf die Mission ein, Umbriel zu zerstören. Sie brechen Richtung Schwarzmarsch auf. Bei Sardavar Leed werden sie überfallen und getötet. (Die Höllenstadt - Teil 2, Kapitel 3 - Abschnitte 1 - 4)[14]

Tag 28

Tag 30

Tag 35

Tag 36

Tag 37

Tag 38

Tag 39

Tag 40

Tag 41 - Umbriel erreicht die Überreste Vivecs

  • Attrebus und Sul kommen in der Bucht der Vernichtung an. Sul erzählt von seinem Dienst für Azura und seiner ersten Ankunft in der Bucht. Attrebus tröstet Annaïg über Coo, während Sul Umbra sucht. Er findet aber nur eine Ausgrabungsstätte. Er beschwört den Geist seiner verstorbenen Geliebten. Sie verrät ihm, was mit dem Schwert passiert ist. Umbriel erreicht ebenfalls die Überreste von Vivec. Untote Argonier greifen Attrebus und Sul an. Sul versucht erneut ins Reich das Vergessens zu fliehen. (Die Höllenstadt - Teil 3, Kapitel 9 - Abschnitte 2 - 7, Kapitel 10 - Abschnitte 7, 9 & 11 und Epilog)[36]
  • Slyr fleht Annaïg um Gnade an. Diese lässt Slyr leben. Zusammen mit Glim beginnt Annaïg ihre Flucht. Im Randwald trinken beide Levitationstrank und fliegen Richtung Boden. Als sie sich weit genug von Umbriel entfernen, beginnen sie sich aufzulösen und müssen umkehren. Annaïg verspricht herauszufinden, warum sie nicht fliehen konnten. Bis dahin kehren sie an ihre jeweiligen Arbeitsplätze zurück. (Die Höllenstadt - Kapitel 10 - Abschnitte 2 - 4 & 8 und Epilog)
  • Colin ermittelt auf eigene Faust weiter bezüglich des Verschwindens von Prinz Attrebus. Dazu verfolgt Letine Arese, eine Mitarbeiterin des Ministers, zu einem geheimen Treffen in einem Haus der Kaiserstadt. Dort überhört er eine Unterhaltung mit einer Auftragsmörderin, die Radhasa beauftragt hatte. Das Treffen wird durch das Erscheinen eines Daedroths unterbrochen, der beide Frauen umbringt. Colin gelingt die Flucht aus dem brennenden Haus. (Die Höllenstadt - Teil 3, Kapitel 10 - Abschnitte 1, 6 & 10)[37]

Tag 47

Tag 48

Tag 49

  • Toel kündigt an, dass es ein Festbankett zu Ehren von Fürst Rhel geben wird, bei dem die verschiedenen Küchen gegeneinander antreten. Die gewinnende Küche darf Umbriel selbst bekochen. Er beauftragt Annaïg eine neue Geschmacksrichtung zu finden, die angeblich von einer der anderen Küchen entdeckt wurde. Da diese keine Ahnung hat, wie sie dies bewerkstelligen soll, sagt sie Slyr, dass sie die Geschmacksrichtung stehlen wird. (Der Seelenlord - Teil 1, Kapitel 4 - Abschnitte 1 & 2)[40]

Tag 50

Tag 58

  • Die Soldaten um Hauptmann Falcus entdecken ein nicht evakuiertes Dorf nahe Cheydinhal. Sie begleiten die Zivilisten in die Stadt. (Der Seelenlord - Teil 1, Kapitel 6 - Abschnitt 1)[42]

Tag 59

  • Den Soldaten um Hauptmann Falcus gelingt es, die Zivilisten nach Cheydinhal zu geleiten. In der Stadt bereitet man sich auf die Belagerung durch die Untoten vor. (Der Seelenlord - Teil 1, Kapitel 6 - Abschnitte 2 - 4)[43]

Tag 60 - Umbriel erreicht Cheydinhal

  • Nach dem Ausbruch aus Cheydinhal werden Brennus und Mazgar gra Yagash vom Rest ihrer Einheit getrennt. Sie verstecken sich, während Umbriel über sie hinwegzieht. (Der Seelenlord - Teil 2, Kapitel 12 - Abschnitt 1)[44]

Tag 61

Tag 62

Tag 63

Tag 64

Tag 65

Tag 66

Tag 67

Tag 68

  • Abschnitte 252/253/271[53]
  • Abschnitt 2.11.2: Colin[54]

Tag 69

  • Abschnitt 224[47]
  • Kapitel 2.10
  • Abschnitt 291-293
  • Kapitel 3.1[55]

Tag 70

  • Attrebus und Sul finden Umbra und werden eingesperrt, reisen in Clavicus Viles Ebene, schließen einen Deal und werden zur Roten Ringstraße teleportiert. Kapitel 2.13 und 3.2[56]
  • Abschnitte 341-343: Mazgar[57]

Tag 71

  • Kurz nach Mitternacht führt Attrebus ein Gespräch mit Annaïg in einem Runderboot auf dem Rumaresee. Im Hafenviertel wird er von Untoten aufgegriffen. Später wacht er in Gefangenschaft von Hierem auf. Kapitel 3.3[58]
  • Abschnitt 344: Mazgar[59]
  • Abschnitt 351: Colin[60]

Tag 72

  • Abschnitt 352: Attrebus und Sul werden verhört.[61]

Tag 73

  • Abschnitte 353-394 spielen an diesem Tag bzw. in der Nacht zum Morgen von Tag 74. (ungefähr in der Reihenfolge 3.7.3, 3.6, Rest 353-394 chronologisch)

Tag 74 - Umbriel verschwindet

  • Am nächsten Morgen verschwindet Umbriel.

Nicht zeitlich einzuordnen

Es gibt einige Abschnitt, die sich nicht zeitlich einordnen lassen. Dies sind hauptsächlich Teile der Colin-Handlung und Teile des Epilogs.

Anmerkungen

  1. Siehe Der kleine Reiseführer (1. Auflage), Kapitel Morrowind
  2. Die Berechnung von Tag 7 ist ein wenig kompliziert und nur eine Schätzung. Laut Die Höllenstadt, Teil 1, Kapitel 3, Abschnitt 1 war die Windorakel drei Wochen von Anwil nach Kleinmottien unterwegs. Dies sind laut den verfügbaren Tamriel-Karten und dem bekannten Maßstab aus dem Kleinen Reiseführer eine Entfernung von etwa 850 Meilen. Das ergibt eine Durchschnittsgeschwindigkeit von etwa 40 (Land-)Meilen pro Tag (unter der Annahme, dass eine (Land-)Meile in Tamriel einer Landmeile in unserer Welt entspricht, würde dies eine Durchschnittsgeschwindigkeit von etwa 2 Knoten bedeuten, was nur geringfügig kleiner ist als typische Angaben zur Durchschnittsgeschwindigkeit von Segelschiffen in der realen Welt im frühen Mittelalter). Umbriel bewegt sich mit 30 Meilen pro Tag auf Kleinmottien zu (laut Die Höllenstadt, Teil 1, Kapitel 6, Abschnitt 3) und erreicht die Stadt zwei Tage nach der Windorakel (erste Tageswechsel zwischen Die Höllenstadt, Teil 1, Kapitel 1 und Die Höllenstadt, Teil 1, Kapitel 3, zweiter Tageswechsel in Die Höllenstadt, Teil 1, Kapitel 5). Das heißt das Schiff hat einen Vorsprung von 60 Meilen auf Umbriel bei einem Geschwindigkeitsvorteil von 10 Meilen/Tag herausgeholt. Entsprechend sollte es sie sechs Tage gekostet haben vom Erscheinen Umbriels den Hafen von Kleinmottien zu erreichen.
  3. Die chronologische Reihenfolge der Abschnitte in diesem Kapitel ist Abschnitt 2 (am Morgen) - Abschnitt 1 - Abschnitt 3 - Abschnitt 4 (alle abends)
  4. Einordnung nur über die Position des Kapitels im Roman. Die Handlung des zweiten Kapitels findet in einem tageszeitlichen Zeitrahmen statt, der hervorragend zwischen Kapitel 1 und Kapitel 3 passen würde. Da sonst keine andere Einordnung gegeben wird, wird diese angenommen.
  5. Im Abschnitt klar auf "am nächsten Tag" von den Ereignissen des Abschnitts davor verwiesen.
  6. Die Höllenstadt, Teil 1, Kapitel 3, Abschnitt 1 verweist klar auf den nächsten Morgen nach Die Höllenstadt, Teil 1, Kapitel 1, Abschnitt 4. Durch die Erzählung ist klar, dass der Tag irgendwann während Teil 1, Kapitel 5, Abschnitt 1 zu Ende geht.
  7. In Die Höllenstadt, Teil 1, Kapitel 5, Abschnitt 2 ist es wieder Morgen, nach der Nacht des vorherigen Abschnitts. Deswegen ist der Tageswechsel hier klar. Die weiteren Ereignisse finden nach Erzählstruktur am gleichen Tag statt.
  8. Die Höllenstadt, Teil 1, Kapitel 7, Abschnitt 2 beginnt damit, dass Wemreddle seit langer Zeit fort ist. Da der vorherige Tag bereits so sehr mit Handlung gefüllt war, wird angenommen, dass die Ereignisse bereits am nächsten Tag stattfinden.
  9. Es gibt keinen Hinweis im Kapitel, wie es zeitlich einzuordnen ist. Allerdings ergibt es Sinn, dass Glim direkt nach der Entdeckung, dass er unter Wasser atmen kann, auch zur Arbeit im Sumpf eingesetzt wird.
  10. Datum zurückgerechnet über die Einordnung von Teil 2, Kapitel 7 an Tag 30. Für weiteres Details siehe dort.
  11. In Die Höllenstadt, Teil 2, Kapitel 4, Abschnitt 1 wird klar gesagt, dass es am Tag nach Die Höllenstadt, Teil 2, Kapitel 1, Abschnitt 4 stattfindet. Durch die Anordnung der Abschnitte wird angenommen, dass Attrebus' und Annaïgs Handlung am gleichen Tag stattfinden.
  12. Im Abschnitt wird klar gesagt, dass die Handlung am Tag nach dem vorherigen Abschnitt stattfindet.
  13. Die Höllenstadt, Teil 2, Kapitel 1, Abschnitt 5 sagt, dass sie am nächsten Morgen in Ione eintreffen werden.
  14. Es ist keine genaue Zeit für dieses Ereignis bekannt. Durch Rückrechnen des Berichts Colins an den Kaiser, wird hier ein Datum abgeschätzt. Laut Die Höllenstadt, Teil 2, Kapitel 7, Abschnitt 1 wird Colin geschickt, um Attrebus zu überwachen. Es wird sicherlich einen Tag gedauert haben, um seine Abwesenheit zu bemerken, was bedeutet, dass der Überfall etwa zu der Zeit stattgefunden haben könnte, als Colin aus der Kaiserstadt aufbrach. Von dort dauert es dann etwa 1-2 Tage damit Colin Ione erreichen konnte und noch einmal einen Tag um den Ort des Überfalls zu entdecken. Somit wird geschätzt, dass der Überfall etwa drei Tage vor der Entdeckung des Überfalls durch Colins stattfindet.
  15. Im Abschnitt wird klar erwähnt, dass einige Tage seit dem letzten Abschnitt vergangen sind. Einige Tage sind mehr als zwei, es können aber auch nicht viel mehr sein, sonst wäre die Gesamtreisedauer nach Krempen zu hoch. Der Tag wird somit nur geschätzt.
  16. Laut Die Höllenstadt, Teil 2, Kapitel 7, Abschnitt 1 hat er zwei Tage zuvor die Entdeckung gemacht, dass Attrebus noch lebt.
  17. Die Höllenstadt, Teil 2, Kapitel 7, Abschnitt 1 findet laut Text einen Monat nach Die Höllenstadt, Teil 1, Kapitel 2, Abschnitt 1 statt. Da nicht bekannt ist, in welchem Monat die Handlung spielt, werden 30 Tage angenommen.
  18. In Die Höllenstadt, Teil 2, Kapitel 6, Abschnitt 1 wird klar geschrieben, dass die Handlung eine Woche nach Die Höllenstadt, Teil 2, Kapitel 3, Abschnitt 5 stattfindet.
  19. Da sich Annaïg und Attrebus in den Abschnitten 282+283 miteinander unterhalten, müssen sie zeitgleich stattfinden. In Die Höllenstadt, Teil 2, Kapitel 8, Abschnitt 2 das er am Abend nach Abschnitt 1 spielt.
  20. Es gibt im Roman keine klare Zeiteinordnung, aber es liegt nahe, dass Attrebus die erste Gelegenheit genutzt hat, um Annaïg zu kontaktieren.
  21. Dieser Abschnitt spielt mindestens einen Tag nach Abschnitt 2, da dieser abends spielt, während Annaïg in diesem wieder am Arbeiten ist. Um die weitere Handlung in der verfügbaren Zeit unterzubekommen, kann es aber auch nicht später sein.
  22. Nach der erzählten Zeit müssten Die Höllenstadt, Teil 2, Kapitel 8, Abschnitt 5 und Die Höllenstadt, Teil 3, Kapitel 2, Abschnitte 1 und 2 am selben Tag spielen.
  23. Es ist keine genaue Zeit angegeben. Die Abschnitte finden mindestens einen Tag nach Die Höllenstadt, Teil 2, Kapitel 8, Abschnitt 4 statt. Um die Reise nach Krempen aber nicht unverhältnismäßig lang zu machen, wird hier angenommen, dass es tatsächlich nur ein Tag ist.
  24. In Abschnitt Die Höllenstadt, Teil 2, Kapitel 9, Abschnitt 3 steht deutlich, dass es am Tag nach Abschnitt 2 stattfindet. Danach erzählen die drei Abschnitte eine durchgehende Handlung.
  25. In dem Abschnitt wird klar gesagt, dass es am Morgen nach Abschnitt 2 spielt.
  26. Das Kapitel muss logischerweise nach dem Überfall auf Qijnes Küche spielen. Da sich Umbriel aber noch immer über Schwarzmarsch befindet, muss es möglichst früh in der Zeitlinie angesiedelt sein.
  27. Im Abschnitt wird klar geschrieben, dass es am Mittag des Tages nach Abschnitt 1 handelt.
  28. Umbriel befindet sich nun über Morrowind. Die Handlung muss mindestens einen Tag nach Kapitel 3.1 stattfinden.
  29. Auch wenn die Szene nicht eindeutig zeitlich eingeordnet werden kann, wird in der Szene gesagt, dass sich Umbriel weiter nach Morrowind hinein bewegt, was darauf hindeutet, dass sich die Szene in der Nähe der Grenze zu Schwarzmarsch abspielt. Über die Szenen von Mere-Glim können wir einordnen, wann Umbriel die Grenze überquerte.
  30. Glim erwacht in diesem Abschnitt aus dem Schlaf. Deswegen ist anzunehmen, dass er am Tag nach dem letzten Abschnitt spielt.
  31. Laut Abschnitt 1 des Kapitels befinden sich Annaïg und Slyr seit einigen Tagen in Toels Küche und Annaïg ist mindestens zum zweiten Mal zum Abendessen eingeladen. Die Einordnung erfolgt auf den spätest möglichen Tag nach der Rückrechnung von der Ankunft Umbriels über Vivec.
  32. In Abschnitt 1 wird klar, dass die Handlung am Tag nach Die Höllenstadt, Teil 3, Kapitel 3, Abschnitt 2 stattfindet.
  33. Hier ist kein Zeitrahmen zuzuordnen. Da die Handlung aber zwischen der Staade- und Vivec-Handlung stattfindet, wird sie auf den Tag zwischen den beiden gelegt.
  34. Da Annaïg in diesem Kapitel ihr Amulett zurück erhält, muss es nach Die Höllenstadt, Teil 3, Kapitel 6, Abschnitt 2 stattfinden, da hier Glim erst die Möglichkeit erhält, das Amulett zu verschicken. Da Annaïg am Abend des Vortages noch beim Abendessen bei Toel war, muss es schon der nächste Tag sein.
  35. Die ersten Zeilen des Abschnitts spielen am gleichen Tag wie die Vergiftung. Der Rest des Abschnitts am nächsten Morgen.
  36. Die ersten Zeilen des Abschnitts spielen am gleichen Tag wie die Vergiftung. Der Rest des Abschnitts am nächsten Morgen. Die Antwort Glims macht klar, dass alle restlichen Ereignisse des Buchs am gleichen Tag stattfinden.
  37. Da es keinerlei Einordnung für diese Handlung gibt, wird angenommen, dass sie zeitgleich mit den anderen Handlungen stattfindet, in deren Erzählungen sie eingebettet ist.
  38. In dem Abschnitt wird klar gesagt, dass er eine Woche nach der Vergiftung Annaïgs spielt.
  39. Im Abschnitt wird klar gesagt, dass es die Nacht des nächsten Tages nach Abschnitt 2 ist.
  40. Es gibt keine eindeutige zeitliche Einordnung dieser Szenen. Da es erneut Tag ist, müssen sie mindestens einen Tag nach dem Teil 1, Kapitel 2, Abschnitt 3 stattfinden muss. Um die verstrichene Zeit möglichst klein zu halten, wird der nächste Tag angenommen.
  41. Da sich Annaïg und Glim nur nachts treffen können, kann Annaïg ihre Wünsche erst in der Nacht nach ihrem Treffen mit Toel weitergegeben haben. Entsprechend kann Glim erst einen Tag später auf Grund dieser Informationen handeln.
  42. Im nächsten Abschnitt wird erwähnt, dass er am Mittag des nächsten Tages stattfindet. Somit kann zurück gerechnet werden.
  43. Der Ausbruch aus Cheydinhal findet anscheinend morgens statt. Da Abschnitt 2 bereits mittags spielt und in Abschnitt 4 erstmals Umbriel in der Ferne zu sehen ist, wird angenommen, dass Umbriel Cheydinhal irgendwann in der folgenden Nacht erreicht und am darauf folgenden Morgen der Ausbruch erfolgt, wie in Kaptiel 2.12 beschrieben.
  44. Im Abschnitt wird erwähnt, dass es der Abend nach dem Ausbruch aus Cheydinhal ist. Wann Umbriel Cheydinhal erreicht, ist zeitlich nicht direkt eingrenzbar. Da Cheydinhal etwas näher an der Kaiserstadt als an Vivec liegt, wurde dieses Ereignis auf einen Tag kurz nach der Hälfte der Zeit zwischen Vivec und der Kaiserstadt gelegt. Dieser Tag erfüllt beide sehr groben zeitlichen Eingrenzungen von "mehrere Wochen nach dem Prolog" (22 Tage) und "mehr als drei Tage vor Kapitel 3.4" (10 Tage) problemlos.
  45. Im Abschnitt wird klar geschrieben, dass er eine Nacht nach dem letzten Abschnitt stattfindet.
  46. In Teil 1, Kapitel 9, Abschnitt 5 wird gesagt, dass es der Morgen vor dem Bankett für Fürst Rhel ist. Die folgenden Abschnitte finden alle am gleichen Tag statt. Die zeitliche Einordnung findet über den Tag des Banketts statt.
  47. 47,0 47,1 47,2 47,3 47,4 Mere-Glim kann frühestens nach Teil 1, Kapitel 9, Abschnitt 7 verwundet werden. Weiterhin kann seine Vergiftung erst nach den Ereignissen von Teil 2, Kapitel 4 stattfinden. Glims Leiche wiederherum wird in Teil 2, Kapitel 10 untersucht, welches zeitgleich mit Teil 2, Kapitel 9, Abschnitt 3 stattfindet. Über die zeitlichen Einordnungen dieser Abschnitte und den gegebenen Zeiten aus Teil 2, Kapitel 8 lässt sich Mere-Glims Geschichte zeitlich einordnen.
  48. In Teil 1, Kapitel 4, Abschnitt 2 wird gesagt, dass das Bankett für Fürst Rhel in zwei Wochen stattfinden wird.
  49. In Teil 2, Kapitel 1, Abschnitt 3 waren es drei Tage bis zum Bankett für Umbriel. In dieser Szene sind es noch zwei Tage.
  50. Im Abschnitt wird explizit darauf hingewiesen, dass es der Morgen nach dem letzten Abschnitt ist.
  51. In Teil 2, Kapitel 1, Abschnitt 3 wird gesagt, dass das Bankett für Umbriel in drei Tagen stattfindet.
  52. Es wird gesagt, dass der Abschnitt zwei Tage nach Teil 2, Kapitel 3, Abschnitt 2 stattfindet.
  53. Abschnitt Teil 2, Kapitel 5, Abschnitt 2 findet am Tag nach dem Abschnitt davor statt. Die weiteren Abschnitt spielen am gleichen Tag.
  54. In Teil 3, Kapitel 5, Abschnitt 3 wird erwähnt, dass es fünf Tage seit diesem Abschnitt sind.
  55. Die Handlung findet zwischen Annaïgs Untersuchung von Glims Leiche und ihrem Gespräch mit Attrebus statt. Da sowohl diese Handlung als auch das Gespräch mit Attrebus nachts stattfinden, muss es am Tag davor stattgefunden haben, also am gleichen Tag, als Glims Leiche gefunden wurde.
  56. In Teil 2, Kapitel 13, Abschnitt 1 werden die Ereignisse aus Teil 2, Kapitel 9, Abschnitt 3 als letzte Nacht bezeichnet. Die weiteren Handlungen spielen anscheinend am gleichen Tag mit dem ersten Abschnitt am Morgen und dem letzten Abschnitt am Abend.
  57. Die drei Abschnitte spielen alle direkt hintereinander. Durch Rückrechnen von späteren Ereignissen können sie zeitlich eingeordnet werden.
  58. Die Handlungen finden im Anschluss an Teil 3, Kapitel 2 statt. Da explizit gesagt wird, dass es nach Mitternacht ist, ist es bereits der nächste Tag. Für den dritten Abschnitt ist nicht klar, wie viel später er stattfindet, es kann aber angenommen sein, dass Attrebus nicht sonderlich lange bewusstlos war und der Abschnitt davor war immerhin noch vor Tagesanbruch, so dass es wahrscheinlich ist, dass es noch der gleiche Tag ist.
  59. Tag nach dem Abschnitt davor.
  60. Es wird Bezug genommen auf die Ereignisse aus Teil 3, Kapitel 4, Abschnitt 3. Somit ist es wahrscheinlich, dass es am Tag danach stattfindet. Außerdem wird erwähnt, dass es noch zwei Tage dauert, bis Umbriel die Kaiserstadt erreicht.
  61. Diese Szene lässt sich zeitlich nicht eindeutig einordnen, sie könnte auch einen Tag früher oder später stattgefunden haben. Da zwischen der Szene davor und der danach zwei Tage liegen, wird diese entsprechend auf den Tag dazwischen gelegt.