Welchen Namen wollen wir hier verwenden? Den bisher bekannten Namen Seelenmark oder den, der in Dawnguard Verwendung findet? Das wäre dann Seelengrab. Für Soul Cairn sind beide Übersetzungen relativ frei, die wörtliche wäre eher etwas in die Richtung "Seelenhaufen". --Scharesoft 00:55, 12. Aug. 2012 (CEST)
- Also rein vom Sinn ist Seelengrab die bessere Übersetzung. Auch dürfte der Name nun weitaus bekannter werden, also verschieben. --Killfetzer 09:45, 12. Aug. 2012 (CEST)
- Artikel verschoben. --Scharesoft 14:58, 12. Aug. 2012 (CEST)
Frage
Ist das Seelengrab auch eine neue Provinz wie die Shivering Isles aus Oblivion mit Städten, Bewohnern usw.? Oder ist es ein "totes Land" wo Seelen rumwandern? Mobius (Diskussion) 20:04, 21. Okt. 2012 (CEST)
- Die Zitternden Inseln sind keine Provinz. Sie sind eine Dimension im Reich des Vergessens. Eine Provinz gehört zum Kaiserreich und befindet sich auf Nirn. Das Seelengrab ist definitiv eine eigene Dimension, aber keine Provinz. Ob dort Menschen leben, weiß ich nicht, da ich kein Dawnguard besitze. --Killfetzer (Diskussion) 22:37, 21. Okt. 2012 (CEST)
Taschendimension
Diverse Quellen berichten immer wieder von neben den großen Ebenen im Reich des Vergessens, die den 16 Daedraprinzen zugeordnet werden auch von kleinen unabhängigen Taschendimensionen bzw. -reichen. In ESO selbst habe ich schon 2 betreten: den Weihegrund in Glenumbra und den Krähenwald in Steinfälle. Nun zu meiner Frage: In Dawngard heißt es, dass Seelengrab von den vollkommenen Meistern regiert wird, die Ebene selbst wird meines Wissens nach auch innerhalb des Addons mit keinem Prinzen in Verbindung gebracht; Handelt es sich bei Seelengrab also möglicherweise um eine dieser Taschenebenen? Oder kennt jemand Quellen (außer dem Camoran-Spinner), die Seelengrab mit einem Daedraprinzen in Verbindung bringen? --ddrPeryite (Diskussion) 00:32, 11. Sep. 2016 (CEST)
- Soweit ich weiß nichts zu den Daedrafürsten. Mankar sagt nichts über das Seelengrab (würde ihn in der Hinsicht aber auch nicht disqualifizieren- die vertauschten Reiche waren wohl keine Absicht, sondern Voreiligkeit in der Entwicklung und so gar nicht als Dialog geschrieben). Allerdings wird in einem ESO-Loremaster-Q&A das Seelengrab behandelt und ein aus Lektion 1 berühmter Halbprinz spricht darüber:
- "So far as I know, pocket realms can be created and maintained only by immortals such as the greater Daedra—though, of course, it's well known that mortals have the capacity to ascend to immortality. Such ascended mortals often become great pests as far as we Daedra are concerned, so I don't think I'll go into the means of such ascension. Who wants more pests? But I will give you an example: the Ideal Masters who rule the Soul Cairn pocket realm were once mortals like yourself. If you get a chance to visit that, frankly, rather unattractive little reality, perhaps the Ideal Masters will tell you how they worked it. I wouldn't count on it, though: they're notoriously short on empathy, and at the first excuse will confine you inside a tight little crystal 'for all eternity,' whatever that means." - -Source. Die Ausgabe wurde wohl nicht übersetzt, steht jedenfalls nicht im TA.
- Da spricht er ganz direkt von einem Pocket Realm. Ansonsten könnte es in ES Battlespire noch mehr geben - Dagons Armeen, heißt es, konnten nicht auf direktem Weg einfallen, sondern mussten den Weg über verschiedene "pocket dimensions" nehmen. Die Leerereiche sind sehr vielfältig, in einem anderen ESO-Text hat z.B. mal jemand 37.000 unterschiedliche Ebenen, Chaosreiche und Taschenrealitäten gescannt. Uesp macht es ganz geschickt, um sich nicht an Definitionen dieser vagen Begriffe aufzuhängen, und spricht einfach von "other realms of Oblivion" neben denen der Fürsten. --Numenorean (Diskussion) 03:04, 11. Sep. 2016 (CEST)
