| Auflagen des Buches |
|---|
Diese Seite enthält den Text von Die Frau mit dem Pfeilschuss aus The Elder Scrolls II: Daggerfall (Originaltitel: The Arrowshot Woman).
Inhalt
Ich hörte diese Geschichte aus der verlässlichen Quelle eines guten und ehrlichen Freundes, dessen Freund Zeuge dieses Zwischenfalles war. So fantastisch es auch klingen mag, bin ich der festen Überzeugung, dass es sich so zugetragen hat.
Terron, der Freund meines Freundes, besuchte in einem besonders heißen Sommer den elsweyrischen Stadtstaat Stromfeste und ging auf den dortigen Marktplatz. Falls Ihr noch nie in Stromfeste wart, auf dem Martkplatz herrscht starkes Gedränge, viel mehr als in jedem anderen Stadtstaat vergleichbarer Größe. Die Leute vom Land strömen täglich in Scharen mit ihren Wagen und Kutschen zum Marktplatz.
Terron ging an einer dieser Kutschen vorbei und bemerkte, dass die einzige Person auf dem Fuhrwerk eine Frau war, welche mit geschlossenen Augen und den Händen hinter ihrem Kopf verschränkt dasaß. Gewiss ein ungewöhnlicher Anblick, aber er nahm an, dass sie schlafen musste. Terron ging weiter.
Nachdem Terron eine Weile später seinen Einkauf auf dem Marktplatz beendet hatte, passierte er dieselbe Kutsche noch einmal. Dieselbe Frau saß darin. Ihre Augen waren jetzt geöffnet, aber ihre Hände befanden sich immer noch hinter ihrem Kopf.
„Alles in Ordnung, meine Dame?“, fragte er.
„Ein Pfeil hat mich in den Kopf getroffen und ich halte mein Hirn fest“, antworte die Frau.
Terron wusste nicht, was er tun sollte. Er rannte zum Marktplatz und traf dort im wahrsten Sinne des Wortes auf einen Heiler mit seinem Rittergefährten. Es waren gute Leute und sagten Hilfe zu.
Die Kutschentür wurde aus ihren Angeln gehoben, da die Dame sie verriegelt hatte und sich vor der Bewegung, sie zu öffnen, fürchtete. Was sie vorfanden, als sie schließlich ins Wageninnere gelangten, war folgendes: Die Frau hielt sich mit ihren Händen Gerstenpaste an den Hinterkopf.
Offenbar war in der Hitze des Tages ein Glas Gerstenpaste mit dem Zirren eines Pfeilschusses explodiert und hatte die Frau am Hinterkopf getroffen. Als sie nach hinten tastete, um festzustellen, was sie getroffen hatte, spürte sie die Paste und schlussfolgerte, es sei ihr Hirn.
Anmerkungen (Tamriel-Almanach)
- ↑ Die deutsche Übersetzung wurde von Cato d. Ä., mit einer Überarbeitung durch Numenorean und Deepfighter, für das Projekt Daggerfall Deutsch überarbeitet und unter Namensnennung-Keine Bearbeitung 3.0 veröffentlicht. Der englischsprachige Originaltext ist hier zu finden.
