Tamriel-Almanach:Übersetzungsreferenz/Geografie/Morrowind

Zurück zur Übersicht

Englischer Begriff	Deutsche Übersetzung(en)	Erklärung
Ahemmusa Camp	Ahemmusa-Lager (DV TES III)
Ald-ruhn	Ald'ruhn (DV TES III)
Ald'ruhn	Ald'ruhn (DV TES III)
Ald Velothi	Ald Velothi (DV TES III)
Blacklight	Schwarzlicht (DV TES III)
Caldera	Caldera (DV TES III)
Cormaris View	Cormaris (DV TES III)
Dagon Fel	Dagon Fel (DV TES III)
Ebonheart	Ebenherz (DV TES III)
Erabenimsun Camp	Erabenimsun-Lager (DV TES III)
Ghostgate	Geisterpforte (DV TES III)
Gnaar Mok	Gnaar Mok (DV TES III)
Gnisis	Gnisis (DV TES III)
Hla Oad	Hla Oad (DV TES III)
Khuul	Khuul (DV TES III)
Kragenmoor	Kragenmoor (DV TES III)
Maar Gan	Maar Gan (DV TES III)
Molag Mar	Molag Mar (DV TES III)
Mournhold	Gramfeste (DV TES III)
North Gash	Nord-Gash (DV TES III) (!) Nordspalte (D/E, indv.)	Falsche Übersetzung im Bezug auf West Gash = Westspalte
Pelagiad	Pelagiad (DV TES III)
Sadrith Mora	Sadrith Mora (DV TES III)
Scathing Bay	Bucht der Vernichtung (DV HS)
Seyda Neen	Seyda Neen (DV TES III)
South Gash	Süd-Gash (DV TES III) (!) Südspalte (D/E, indv.)	Falsche Übersetzung im Bezug auf West Gash = Westspalte
Tel Aruhn	Tel Aruhn (DV TES III)
Tel Branora	Tel Branora (DV TES III)
Tel Fyr	Tel Fyr (DV TES III)
Tel Mora	Tel Mora (DV TES III)
Tel Vos	Tel Vos (DV TES III)
Urshilaku Camp	Urshilaku-Lager (DV TES III)
Vivec (City)	Vivec (DV TES III)
Vos	Vos (DV TES III)
Zainab Camp	Zainab-Lager (DV TES III)