Diese Seite enthält den Text von Ein derbes Lied aus The Elder Scrolls II: Daggerfall (Originaltitel: Rude Song).
Inhalt
Ein derbes Lied[1]
von einem unbekannten Verfasser
In des Jahres Frühlingssonne
Anstand gehe, Laster komme
An den Höfen und Häfen
Der großen Bucht.
Neues Bier ist auch schon da,
Jeder fühlt sich sonderbar,
Und Grafen und Knechte
Straucheln ohne Zucht.
Von Bien' und Vöglein
Braucht nichts gesagt sein,
Uns're Körper für Unartiges
Sind bereit.
Hast du nicht gehört
Was dir sonst entginge
Für die Jugend, für ungehobelte Dinge
Ist’s an der Zeit.
Oh, wie schön zur Ernte im Kornfeld zu sitzen
Noch schöner, dabei ohne Kleider zu schwitzen.
Der Iliac-Bucht Segen
Sei Wegruh gegeben
Das sanften Sündenpfad uns zeigt.
Die Dunkelelfe, wie man sagt,
Lässt sich blicken unverzagt
Bei Diebespack, Flickschustern,
Und im Dustern
Auch bei Sklaven, Fischerleut’.
Drüben auf dem Festland heut’
An Lainlyns Hofe, unverhüllt
Alles wirbelt, sexerfüllt.
Der Baronin Privileg
Gilt jedem Mann auf ihrem Weg -
Der Baron nach Jungs und Mädchen sieht.
Wo der Dolch hinfiel
Sie tanzen viel
Der Hofstaat sich im Reigenschwung
Skandal ersinnt zur Abwechslung.
Der Wachhauptmann, ein steifer Stock
In königlichem Unterrock
Lange sucht nach einer Bohn’
Für seinen Soldatenlohn.
Und die Hofzauberin
Gewährt Euch den Wunsch,
Dass über seine Lanze
Der König stürzt beim Tanze.
Oh, es ist schön, seiner Liebe keine Rose zu versagen
Noch schöner, dies ohne Kleider zu tragen.
Oh, es ist schön, alle Not zu vertagen
Noch schöner, dies ohne Kleider zu tragen.
Ja Sir, es ist schön gar keine Kleider zu tragen!
In the spring of the year
Doth propriety disappear
In the courts and the ports
Of the Bay.
Drinking new beer,
Everybody feels queer
And the Earls and the churls
Go astray.
The bee and the bird
Don't have to tell us a word.
Our bodies for naughtie
Are prime.
If you haven't heard,
You can let yourself be lured
For the youth, for things uncouth,
It is time.
Oh, it's lovely to sit in a field, harvested into rows
It's lovelier still to do the same not wearing any clothes.
People of the Bay bless
The flowered court of Wayrest
For showing us the gentle way of sin
The bonny Dark Elf queen
Likes to see and to be seen
With cobblers, thieves,
And tavernkeeps,
And slaves, and fish-er-men
In the court of Lainlyn,
Right upon the mainland
With sex, the whole place is in a whirl
The Baroness likes to play
With men who come her way,
While the Baron likes the little boys and girls.
Oh, it's lovely to give your lady a kiss upon her nose
It's lovelier still to do the same not wearing any clothes.
In Daggerfall,
they hold a ball
And all of society indulges in a variety
Of scandal, they can handle -- A lot.
The Captain of the Guard
Has to search very hard
For a bean that the Queen
Has in her pants.
And the Court Sorceress
Will grant you a wish
To cause the King to fling
About his lance.
Oh, it's lovely to give your love a single perfect rose
It's lovelier still to do the same not wearing any clothes.
Oh, it's lovely to abandon all your cares and fears and woes
It's lovelier still to do the same not wearing any clothes.
Yes sir, it's lovely not wear any clothes!"
Anmerkungen (Tamriel-Almanach)
