Kaiserschirmlinge: Unterschied zwischen den Versionen

(Übersetzung)
KKeine Bearbeitungszusammenfassung
Zeile 1: Zeile 1:
[[Datei:Ascadia-Inseln - Kaiserschirmpilze.jpg|thumb|Kaiserschirmlinge auf den [[Ascadia-Inseln]]]]
[[Datei:Ascadia-Inseln - Kaiserschirmpilze.jpg|thumb|Kaiserschirmlinge auf den [[Ascadia-Inseln]]]]


'''Kaiserschirmlinge'''<ref>[[Online:Die 36 Lehren: Lektion 1|Die 36 Lehren: Lektion 1]]</ref> oder '''Kaiserschirmpilze'''<ref>''[[Morrowind:36 Lehren des Vivec: Lektion Sechsundzwanzig|36 Lehren des Vivec: Lektion Sechsundzwanzig]]'' war in TES III: Morrowind aus unbekannten Gründen nicht ins Deutsche übersetzt, so dass der Tamriel-Almanach dazu die Übersetzung ''Kaiserschirmpilz'' gewählt hat. Der englische Name tauchte weiterhin im Construction Set in der ID der Pilze auf.</ref> (engl. ''Emperor Parasols'') sind gigantische Pilze in der Größe von Bäumen, die in [[Morrowind (Provinz)|Morrowind]] vorkommen. Sie wachsen auf der [[Insel]] [[Vvardenfell]] vor allem auf den [[Ascadia-Inseln]], an der [[Azuraküste]] und dem [[Sheogorad]]-Archipel. Die Kaiserschirmlinge erreichen eine Höhe bis zu 30 Metern.<ref>In TES III: Morrowind beträgt die Höhe 2000 Editoreinheiten. Im Construction Set entspricht eine Editoreinheit 1,433 cm. Somit lässt sich die Höhe berechnen.</ref>
'''Kaiserschirmlinge'''<ref>[[Online:Die 36 Lehren: Lektion 2|Die 36 Lehren: Lektion 2]]</ref> oder '''Kaiserschirmpilze'''<ref>''[[Morrowind:36 Lehren des Vivec: Lektion Sechsundzwanzig|36 Lehren des Vivec: Lektion Sechsundzwanzig]]'' war in TES III: Morrowind aus unbekannten Gründen nicht ins Deutsche übersetzt, so dass der Tamriel-Almanach dazu die Übersetzung ''Kaiserschirmpilz'' gewählt hat. Der englische Name tauchte weiterhin im Construction Set in der ID der Pilze auf.</ref> (engl. ''Emperor Parasols'') sind gigantische Pilze in der Größe von Bäumen, die in [[Morrowind (Provinz)|Morrowind]] vorkommen. Sie wachsen auf der [[Insel]] [[Vvardenfell]] vor allem auf den [[Ascadia-Inseln]], an der [[Azuraküste]] und dem [[Sheogorad]]-Archipel. Die Kaiserschirmlinge erreichen eine Höhe bis zu 30 Metern.<ref>In TES III: Morrowind beträgt die Höhe 2000 Editoreinheiten. Im Construction Set entspricht eine Editoreinheit 1,433 cm. Somit lässt sich die Höhe berechnen.</ref>


<gallery>
<gallery>

Version vom 25. August 2018, 21:09 Uhr

Kaiserschirmlinge auf den Ascadia-Inseln

Kaiserschirmlinge[1] oder Kaiserschirmpilze[2] (engl. Emperor Parasols) sind gigantische Pilze in der Größe von Bäumen, die in Morrowind vorkommen. Sie wachsen auf der Insel Vvardenfell vor allem auf den Ascadia-Inseln, an der Azuraküste und dem Sheogorad-Archipel. Die Kaiserschirmlinge erreichen eine Höhe bis zu 30 Metern.[3]

Anmerkungen

  1. Die 36 Lehren: Lektion 2
  2. 36 Lehren des Vivec: Lektion Sechsundzwanzig war in TES III: Morrowind aus unbekannten Gründen nicht ins Deutsche übersetzt, so dass der Tamriel-Almanach dazu die Übersetzung Kaiserschirmpilz gewählt hat. Der englische Name tauchte weiterhin im Construction Set in der ID der Pilze auf.
  3. In TES III: Morrowind beträgt die Höhe 2000 Editoreinheiten. Im Construction Set entspricht eine Editoreinheit 1,433 cm. Somit lässt sich die Höhe berechnen.