|
|
| Zeile 6: |
Zeile 6: |
|
| |
|
| Bezieht man eine Tätigkeit auf ein Substantiv, macht es kaum einen Unterschied, ob das Objekt dabei den aktiven oder den passiven Teil einnimmt. So lässt sich beispielsweise Ghraewaj als ''Die Krähen, die gestraft wurden'' oder ''Die Krähen, die strafen'' übersetzen.<ref name = "Ghraewaj">siehe ''{{DF|Ghraewaj und die Harpyien}}''</ref> | | Bezieht man eine Tätigkeit auf ein Substantiv, macht es kaum einen Unterschied, ob das Objekt dabei den aktiven oder den passiven Teil einnimmt. So lässt sich beispielsweise Ghraewaj als ''Die Krähen, die gestraft wurden'' oder ''Die Krähen, die strafen'' übersetzen.<ref name = "Ghraewaj">siehe ''{{DF|Ghraewaj und die Harpyien}}''</ref> |
|
| |
|
| |
|
| ==Vokabeln== | | ==Vokabeln== |
Version vom 12. Mai 2017, 23:15 Uhr
|
Dieser Artikel wurde als „unfertig“ gekennzeichnet.
Grund: Dialoge mit Saban und Coyle in Redguard ergänzen, sowie Daggerfall:Feiertage der Iliac-Bucht
|
Yoku, die schriftlose Sprache der Rothwardonen, ging im Laufe der Zeit weitestgehend verloren. Aufgrund der diplomatischen Verhältnisse hatte sie in Tamriel keine Zukunft. Heutzutage sprechen nur noch die wenigsten Rothwardonen ihre alte Sprache, weshalb auch nur wenige Begriffe bekannt sind.
Grammatik
Über die Grammatik von Yoku ist nur wenig bekannt.
Bezieht man eine Tätigkeit auf ein Substantiv, macht es kaum einen Unterschied, ob das Objekt dabei den aktiven oder den passiven Teil einnimmt. So lässt sich beispielsweise Ghraewaj als Die Krähen, die gestraft wurden oder Die Krähen, die strafen übersetzen.[1]
Vokabeln
A
| Yoku
|
Cyrodiilisch
|
Bemerkung
|
| Ajcea
|
eine Spirale abwärts[2]
|
|
| Anka-Ra
|
ehemaliger Krieger, alter Krieger[3]
|
|
| Ansei
|
Schwertheilige, Heilige des Geisterscherts[4]
|
auch ein anderer Name für DiagnaQuelle fehlt!
|
| anselim
|
anhalten, aufhören[5]
|
|
G
| Yoku
|
Cyrodiilisch
|
Bemerkung
|
| Gada
|
Welle[6]
|
|
| Ghraewaj
|
die Krähen, die gestraft wurden; die Krähen, die strafen[1]
|
|
| Greklith
|
Starker König[7]
|
|
| G'Ye
|
Phantast[8]
|
|
H
K
M
| Yoku
|
Cyrodiilisch
|
Bemerkung
|
| Mluo
|
Käse[2]
|
|
N
R
S
| Yoku
|
Cyrodiilisch
|
Bemerkung
|
| Satak
|
Schlange[17]
|
| Shehai
|
Geisterschwert, Weg des Geisterschwerts[18][19]
|
|
| Shehai Shen She Ru
|
Der Weg des spirituellen Schwertes[20]
|
|
| Shira
|
Adliger[21]
|
|
T
Y
| Yoku
|
Cyrodiilisch
|
Bemerkung
|
| Yarban
|
-
|
eine Zeiteinheit[3]
|
| Yokeda
|
Anführer, Kriegsfürst[3]
|
|
Anmerkungen
- ↑ 1,0 1,1 1,2 siehe Ghraewaj und die Harpyien
- ↑ 2,0 2,1 Siehe Die Alik'r.
- ↑ 3,0 3,1 3,2 3,3 3,4 siehe Elenaires Tagebuch
- ↑ 4,0 4,1 siehe Rothwardonen, Geschichte und Helden, Band 1
- ↑ 5,0 5,1 siehe Das Reitervolk von Silberhuf
- ↑ abgeleitet von Ra'Gada
- ↑ siehe Prinz Arthagos letzte Worte; dort ist zwar von Alt-Rothwardonisch die Rede, allerdings kann man davon ausgehen, dass Yoku gemeint ist
- ↑ 8,0 8,1 8,2 aus dem Comic im Redguard-Handbuch
- ↑ abgeleitet von Hel Shira
- ↑ LAdebildschirm von Zitadelle von Hel Ra
- ↑ abgeleitet aus No Lo'Igra und No Shira
- ↑ siehe Rothwardonen, ihre Geschichte und ihre Helden
- ↑ abgeleitet aus Ra'Gada und Anka-Ra
- ↑ vergleiche mit den Bedeutungen von Ra und netu
- ↑ in der DV aus unbekanntem Grund nach Ro'Wada übertragen
- ↑ laut der Beschreibung des Diebesguts Kriegerwelle und Rothwardonische Botentasche
- ↑ Vermutung; vgl. Der Monomythos und Feiertage der Iliac-Bucht
- ↑ siehe Notizen zur Geschichte der Rothwardonen
- ↑ siehe Der Erinnerungsstein von Makela Leki
- ↑ siehe Divad der Sänger
- ↑ abgeleitet aus No Shira und Hel Shira
- ↑ Siehe Der kleine Tamriel-Almanach (1. Auflage) - Kapitel Hammerfell
|
|
|
