(Bot: Buch mit ID 675 eingetragen.) |
K (Scharebot verschob die Seite Quelle:Tafel aus Loriasel, 2. Eintrag nach Online:Tafel aus Loriasel, 2. Eintrag: Quellenverschiebung in den Namensraum des jeweiligen Spiels. (Bot 2.0 (alpha 8))) |
||
(kein Unterschied)
| |||
Version vom 28. August 2016, 19:22 Uhr
| Auflagen des Buches |
|---|
Diese Seite enthält den Text von Tafel aus Loriasel, 2. Eintrag aus The Elder Scrolls Online.
Inhalt
Tafel aus Loriasel, 2. Eintrag
Eintrag 2
Meine Übersetzung der Tafel aus Loriasel ist beklagenswert unelegant, aber meiner Meinung nach steht Folgendes darauf:
„Sagt das Lebensbündnis von Irrai vor dem gesegneten Stein auf.
Ruft den daedrischen Herold, der hinabgestoßen wurde.
Nehmt den Schatten von Irrai an.
Wahrheit und Unwahrheit erscheinen als Wasser inmitten vieler Wasser.“
Das Wort ‚Irrai' kommt zweimal in der Inschrift vor. Ich finde in meinen Büchern über die ayleïdische Sprache keinerlei Hinweis auf dieses Wort. Es scheint ein Name zu sein, aber der Name wovon?
