Redguard:Charaktere: Unterschied zwischen den Versionen

Keine Bearbeitungszusammenfassung
Keine Bearbeitungszusammenfassung
Zeile 5: Zeile 5:
|Buchartikel                  =  
|Buchartikel                  =  
|Untertitel                  =  
|Untertitel                  =  
|Buchtitel                    = Charaktere
|Buchtitel                    = Charaktere<ref>Die deutsche Uebersetzung wurde von [[Benutzer:Numenorean|Numenorean]] unter [http://creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/de/ Namensnennung-Keine Bearbeitung 3.0] veröffentlicht.</ref>
|Originaltitel                =
|Originaltitel                =
|Zusatzinfo                  = Dieser Text war der Inhalt der [http://elderscrolls.com/de offiziellen Redguard-Website], bis diese vom Netz genommen wurde.  
|Zusatzinfo                  = Dieser Text war der Inhalt der [http://elderscrolls.com/de offiziellen englischen Redguard-Website], bis diese vom Netz genommen wurde.  
|Autor                        =
|Autor                        =
|Andere_Spiele                =  
|Andere_Spiele                =  
|Redguard                    =
|Redguard                    =
|Battlespire                  =
|Daggerfall                  =
|Morrowind                    =
|Tribunal                    =
|Bloodmoon                    =
|Oblivion                    =
|Morrowind_und_Oblivion      =
|KotN                        =
|Shivering_Isles              =
|Skyrim                      =
|Online                      =
|Inhalt                      =
|Inhalt                      =
<br>[[Datei:RG_Charaktere.gif|center]]
<br>[[Datei:RG_Charaktere.gif|center]]


<big>'''Meet some of the characters you will encounter in REDGUARD:'''</big>
<big>'''Trefft einige Charaktere, denen ihr in REDGUARD begegnen werdet:'''</big>


[[#Attrebus|Attrebus]] (He's the one with the helmet). The personal guard of Lord Richton.
[[#Attrebus|Attrebus]] (der mit dem Helm). Fürst Richtons persönliche Wache.


Meet Cyrus' khajiit employer, [[#S'Rathra|S'Rathra]] (He's the one with ears like a cat). A Pocket Guide to The Empire describes the khajiit as "a strange race of intelligent beastmen...all feline in aspect, some far more than others."
Trefft Cyrus' khajiitischen Auftraggeber, [[#S'Rathra|S'Rathra]] (der mit den Katzenohren). Einem Kleinen Reiseführer durch das Kaiserreich zufolge haben wir es bei den Khajiit mit einem ''fremdartigen, intelligenten Tiervolk'' zu tun, ''katzenartig, wenngleich sie in verschiedenen Ausprägungen auftreten.''


As a reward for his naval victory over Hammerfell's Prince A'tor in the Battle of Hunding Bay, Amiel [[#Richton|Richton]] (He's the one with the red amulet) was appointed Provisional Governor of Stros M'Kai.
Zur Belohnung für seinen Seesieg über Hammerfalls Prinz A'tor in der Schlacht in der Hundingsbucht wurde Amiel [[#Richton|Richton]] (der mit dem roten Amulett) zum Übergangsstatthalter von Stros M'Kai ernannt.


[[#Dram|Dram]] is the dark elf assassin who works for Richton, the Provisional Governor. (He's the one with the pale grey skin and blood red eyes.)
[[#Dram|Dram]] ist der Dunkelelfen-Assasine, der für den Übergangsstatthalter Richton arbeitet (der mit der blassgrauen Haut und den blutroten Augen.)


[[#Tobias|Tobias]] (he's the one with the mug). He writes Cyrus of Izsara's disappearance.
[[#Tobias|Tobias]] (der mit dem Krug). Er schreibt an Cyrus und Iszaras Verschwinden mit.


[[#Cyrus|Cyrus]], Hammerfell's prodigal son and the hero of our story (he's the one with the sword)
[[#Cyrus|Cyrus]], Hammerfalls verlorener Sohn und der Held unserer Geschichte (der mit dem Schwert).


==Attrebus==
==Attrebus==
Zeile 47: Zeile 36:
</tr>
</tr>
<tr>
<tr>
<td>'''Age:'''</td>
<td>'''Alter:'''</td>
<td>23 (born 2E 841)</td>
<td>23 (geboren 2Ä 841)</td>
</tr>
</tr>
<tr>
<tr>
<td>'''Race:'''</td>
<td>'''Volk:'''</td>
<td>Cyrodilic</td>
<td>Cyrodilisch</td>
</tr>
</tr>
<tr>
<tr>
<td>'''Province of Birth:'''</td>
<td>'''Geburtsprovinz:'''</td>
<td>Cyrodiil (Colovian West)</td>
<td>Cyrodiil (colovianischer Westen)</td>
</tr>
</tr>
<tr>
<tr>
<td>'''Occupation:'''</td>
<td>'''Beruf:'''</td>
<td>Imperial Guard</td>
<td>Kaiserliche Wache</td>
</tr>
</tr>
</table>
</table>
Although only 23, Attrebus is considered a grizzled veteran by his fellows. The sixth son of a peasant family from the backwoods of the Colovian West, he ran away from home at 16 to join the Third Legion mustering in nearby Anvil, hoping, like the other peasant boys who flocked to the Imperial standards in that fateful year, to find in the soldier's life an escape from the changeless toil of farm and herd. The Third was immediately posted to the capital to help put down the Moth Rebellion, where its green recruits earned it the sobriquet "The Faithful" while besieged in the Hesod Barracks by the Cultists. The proudest moment of his life was when the Third marched with Tiber Septim's honor guard during his triumphal reentry into the capital.
Attrebus ist zwar erst 23, gilt aber bei seinen Kameraden schon als ergrauter Veteran. Der sechste Sohn einer Bauernfamilie aus dem hinterwäldlerischen colovianischen Westen lief mit 16 von Zuhause fort, um sich der Dritten Legion anzuschließen, die im nahen Anvil musterte. Wie alle anderen Bauernjungen auch, die in jenem schicksalhaften Jahr unter die kaiserliche Standarte strömten, hoffte er durch ein Soldatenleben der endlosen Schufterei mit Hof und Herde zu entkommen. Die Dritte wurde unverzüglich in die Hauptstadt verlegt, um bei der Niederschlagung der Mottenrebellion mitzuhelfen. Dabei verdienten sich ihre grünen Rekruten den Ehrennamen der "Getreuen", während sie in der Hesodkaserne von den Kultisten belagert wurden. Es war der stolzeste Augenblick in Attrebus' Leben, als die Dritte bei Tiber Septims triumphalen Wiedereinzug in die Hauptstadt mit seiner Ehrengarde marschierte.


Attrebus saw action with the Third in every corner of the expanding Empire over the next few years, and has scars to prove it. He was wounded during the storming of Tarak Shan, and nearly lost a leg to an Argonian feather-serpent during the grueling pursuit of Reekee's kidnappers into the depths of Black Marsh in 861. Fiercely loyal to his Emperor, he has little patience with people who refuse to acknowledge the obvious benefits of the Empire. For a glass of the strongest local brew, he will gladly retell his part in the sack of Senchal (an event which has no part in the official history of the Empire), claiming to have put thirty catmen to the sword himself, "man, woman and cubling, made no difference to us - General Pottreid had given 'em their chance to surrender."
Die nächsten Jahre über stand Attrebus mit der Dritten in jedem Winkel des expandierenden Kaiserreichs im Gefecht und trägt Narben, die es beweisen. Er wurde bei der Erstürmung von Tarak Shan verwundet und verlor auf der zermürdenden Verfolgung von Reekees Entführern in die Tiefen der Schwarzmarsch 861 fast ein Bein durch eine argonische Federschlange. Er ist seinem Kaiser hingebungsvoll ergeben und bringt nicht viel Geduld für Leute auf, die sich die offensichtlichen Vorzüge des Kaiserreichs anzuerkennen weigern. Für ein Glas des stärksten lokalen Gebräus wird er mit Freuden seinen Anteil an der Plünderung von Senchal erzählen (ein Ereignis, für dass es in der offiziellen Geschichte des Kaiserreichs keinen Platz gibt). Er behauptet, dabei eigenhändig dreißig Katzenmenschen das Schwert habe schmecken zu lassen - "Männer, Frauen und Junge, machte für uns keinen Unterschied – General Pottreid hatte denen ihre Chance zur Kapitulation gegeben."


He was among the few who escaped the Aldmeri trap at Black Rocks-later, the remnants of the Third made up the core of the new Ruby Legion, and Attrebus spent an uneventful year on garrison duty in the Nibenay Valley. Just when he was getting used to the jungle heat, his company was posted to Hammerfell as the personal guard of Lord Richton on this "godsforsaken island". Attrebus doesn't understand why Richton has let Stros M'kai off so easy - "it's the bleedin' rebel capital, ain't it?" - but veterans of the Faithful Third pride themselves on doing their duty without complaint. He'll follow orders and keep a suspicious eye on the locals until his Emperor needs him somewhere else.
Später gehörte er zu den wenigen, die der aldmerischen Falle bei Schwarzfels entkamen. Die Überlebenden der Dritten bildeten den Kern der neuen Rubinlegion und Attrebus brachte ein ereignisloses Jahr mit Garnisonsdienst im Nibenaytal zu. Gerade hatte er sich an die Dschungelhitze gewöhnt, da wurde seine Kompanie in Hammerfall postiert – als Fürst Richtons persönliche Wache auf dieser "götterverlassenen Insel". Attrebus versteht nicht, warum Richton Stros M'Kai so einfach davonkommen ließ - "es ist die verdammte Rebellenhauptstadt, oder nicht?" - aber Veteranen der getreuen Dritten sind stolz darauf, ihre Pflicht stets ohne Beschwerde zu tun. Er wird seine Befehle befolgen und ein waches Auge auf die Einheimischen haben, bis ihn sein Kaiser anderswo braucht.


==S'rathra==
==S'rathra==
Zeile 77: Zeile 66:
</tr>
</tr>
<tr>
<tr>
<td>'''Age:'''</td>
<td>'''Alter:'''</td>
<td>86 (born 2E 798)</td>
<td>86 (geboren 2Ä 798)</td>
</tr>
</tr>
<tr>
<tr>
<td>'''Race:'''</td>
<td>'''Volk:'''</td>
<td>Khajiit (breed suthay-raht)</td>
<td>Khajiit (Variante Suthaj-raht)</td>
</tr>
</tr>
<tr>
<tr>
<td>'''Province of Birth:'''</td>
<td>'''Geburtsprovinz:'''</td>
<td>Elsweyr (Anequina)</td>
<td>Elsweyr (Anequina)</td>
</tr>
</tr>
<tr>
<tr>
<td>'''Occupation:'''</td>
<td>'''Beruf:'''</td>
<td>Crime Boss</td>
<td>Verbrecherboss</td>
</tr>
</tr>
</table>
</table>
Today S'rathra is suave and urbane, a rich and powerful Khajiit in a world of Men-far from the young suthay-raht that used to run with the violent nomad cats of the Ne-Quin'al plains. After being lamed at the massacre of Stoop Low, he left Anaquina to keep from bringing shame to his tribe, eventually ending up in the far more cosmopolitan Pellitine to the south. For a time, S'rathra ran a lucrative skooma trade out of Senchal port, smuggling sugar into the Empire (becoming, unfortunately, an addict himself in the process). When Cyrodiil strengthened its presence in the Topal Bay, S'rathra left Elsweyr entirely.
Heute ist S'rathra weltmännisch und urban, ein reicher und mächtiger Khajiit in der Welt der Menschen und weit entfernt von dem jungen Suthaj-raht, der mit den wilden Nomadenkatzen der Ne-Quin'al-Ebenen zu laufen pflegte.
He has made Wayrest his port of late, playing the lesser lords of High Rock to his benefit. Though the Empire has solidified the Bretons, there is still a lot of money to be made in the drawing of borders before the provincial laws dry completely. Mercenaries and fixers are in great demand there, and Cyrus and S'rathra have long shared a mutually beneficial relationship- the catman finds the paying parties and the Redguard does the dirty work.
 
Nachdem er beim Massaker von Tiefbuckel gelähmt worden war, verließ er Anaquina, um keine Schande über seinen Stamm zu bringen und wurde schließlich ins weitaus kosmopolitischere Pellitine im Süden verschlagen. Eine zeitlang unterhielt S’rathra aus Senchals Hafen heraus ein lukratives Skoomageschäft und schmuggelte Zucker ins Kaiserreich (wobei er unglücklicherweise selbst süchtig wurde). Als Cyrodiil seine Präsenz in der Topalbucht stärkte, verließ S'rathra Elsweyr endgültig. Zuletzt hat er Wegesruh zu seinem Hafen gemacht und spielt die niederen Bretonenfürsten von Hochfels zu seinem Vorteil aus. Obwohl das Kaiserreich die Bretonen im Schach hält, ist immer noch eine Menge Geld mit Grenzzügen zu machen, bevor die provinziellen Gesetze vollkommen versiegen. Nach Söldnern und Mittelsmännern herrscht dort große Nachfrage und Cyrus unterhält mit S’rathra seit langem eine Partnerschaft zum beidseitigen Vorteil – der Katzenmann findet die zahlenden Beteiligten und der Rothwardone macht die Drecksarbeit.


S'rathra's latest assignment for Cyrus is cut short when the Redguard hears of his missing sister. The Khajiit, perhaps knowing all too well the loss of one's kin, provides the money and transport necessary for Cyrus to reach Stros M'kai.
S’rathras letzter Auftrag für Cyrus erledigt sich, als der Rothwardone von seiner vermissten Schwester hört. Der Khajiit, der vielleicht nur zu gut um den Verlust der eigenen Sippschaft weiß, versieht Cyrus mit Geld und Transportmöglichkeit, die er braucht, um nach Stros M’Kai zu gelangen.  


==Richton==
==Richton==
Zeile 103: Zeile 93:
<tr>
<tr>
<td>'''Name:'''</td>
<td>'''Name:'''</td>
<td>Admiral Lord Amiel Richton</td>
<td>Admiral Fürst Amiel Richton</td>
</tr>
</tr>
<tr>
<tr>
<td>'''Age:'''</td>
<td>'''Alter:'''</td>
<td>48</td>
<td>48</td>
</tr>
</tr>
<tr>
<tr>
<td>'''Race:'''</td>
<td>'''Volk:'''</td>
<td>Cyrodilic</td>
<td>Cyrodiil (Colovianischer Westen)</td>
</tr>
</tr>
<tr>
<tr>
<td>'''Province of Birth:'''</td>
<td>'''Geburtsprovinz:'''</td>
<td>Cyrodiil (Colovian West)</td>
<td>Cyrodiil (Colovian West)</td>
</tr>
</tr>
<tr>
<tr>
<td>'''Occupation:'''</td>
<td>'''Beruf:'''</td>
<td>Admiral of the Imperial New West Navy, Provisional Governor of Stros M'kai</td>
<td>Admiral der Kaiserlichen Neuen Westflotte, Übergangsgouverneur von Stros M'kai</td>
</tr>
</tr>
</table>
</table>
Amiel Richton has been a faithful servant of the Empire for most of his life. Indeed, like Tiber Septim, he began his service under Cuhlecain, the so-called "Emperor Zero", who laid the foundation for the restoration of the Empire by unifying Cyrodiil for the first time since the fall of the old Cyrodilic Empire. The Richtons are a minor noble family from the Colovian West, near the Strid, which supported Cuhlecain when he began his bid for the Dragon Throne. Amiel Richton distinguished himself early on as a captain in the fledgling New West Navy during the campaign against the pirates of the Abecean Sea.  
Den Großteil seines Lebens über war Amiel Richton ein getreuer Diener des Kaiserreichs. Wie Tiber Septim begann er seinen Dienst unter Cuhlecain, dem sogenannten "Nullten Kaiser", der die Grundlage zur Wiedererrichtung des Kaiserreichs legte, indem er Cyrodiil erstmals seit dem Fall des alten Cyrodiilischen Reiches wiedervereinte. Die Richtons sind eine niedere Adelsfamilie aus dem colovianischen Westen unweit des Strid, die Cuhlecain unterstützten, als er versuchte den Drachenthron zu gewinnen. Amiel Richton selbst zeichnete sich in der Kampagne gegen die Piraten des Abekäischen Meeres schon früh als Kapitän der unerfahrenen Neuen Westflotte aus. Schnell stieg er in ihren Rängen auf und kommandierte in der Schlacht auf dem Bjoulsae, als Wegesruhs Seemacht durch einen Überraschungsangriff bei Morgengrauen gebrochen wurde, ein Geschwader. Er erbte Vasi Hadrachs Admiralsrang, nachdem dieser Offizier in einem Bordell zu Daggerfall unter den Händen rebellischer Reikmannen ermordet worden war. Sein krönender Erfolg war ihm während der Invasion Hammerfalls beschieden, als er die Neue Westflotte in der Schlacht in der Hundingsbucht zum Sieg über Prinz A’tors Flotte führte.  
 
Richton rose quickly through the ranks, commanding a squadron in the Battle of the Bjoulsae where Wayrest's naval power was crushed in a surprise dawn attack. He succeeded Vasi Hadrach as Admiral upon that officer's assassination at the hands of rebel Reachmen in a brothel in Daggerfall. His crowning achievement came during the invasion of Hammerfell, where he led the New West Navy to victory over Prince A'tor's fleet in the Battle of Hunding Bay.


Following the Imperial conquest of Hammerfell, Tiber Septim appointed Lord Richton as Provisional Governor of Stros M'kai, which became one of the chief supply ports of the New West Navy. His orders are to clear the waters of pirates, a job for which he has shown great aptitude in the past, and to guard the strategic Cape of the Blue Divide against the fleets of the hostile Aldmeri Dominion to the south.
Tiber Septim ernannte Fürst Richton nach der kaiserlichen Eroberung Hammerfalls zum Übergangsgouverneur von Stros M'Kai, nun einer der Hauptversorgungshäfen der Neuen Westflotte. Seine Befehle bestehen darin, die Gewässer von Piraten zu befreien, wofür Richton in der Vergangenheit bereits großes Talent bewiesen hat und das strategisch wichtige Kap der Blauen Teilung gegen die Flotten der feindlichen Aldmeri-Dominie im Süden zu bewachen.  


==Dram==
==Dram==
Zeile 136: Zeile 124:
</tr>
</tr>
<tr>
<tr>
<td>'''Age:'''</td>
<td>'''Alter:'''</td>
<td>252 (current incarnation 64, materialized CE612)</td>
<td> 252 (derzeitige Inkarnation 64, materialisiert 612 UZ)</td>
</tr>
</tr>
<tr>
<tr>
<td>'''Race:'''</td>
<td>'''Volk:'''</td>
<td>Dunmer (Dark Elf)</td>
<td>Dunmer (Dunkelelf)</td>
</tr>
</tr>
<tr>
<tr>
<td>'''Province of Birth:'''</td>
<td>'''Geburtsprovinz:'''</td>
<td>Morrowind (technically not an Imperial Province yet)</td>
<td>Morrowind (technisch noch keine kaiserliche Provinz)</td>
</tr>
</tr>
<tr>
<tr>
<td>'''Occupation:'''</td>
<td>'''Beruf:'''</td>
<td>Exiled Assassin of the Morag Tong, Imperial Emissary
<td>Verbannter Assassine der Morag Tong, kaiserlicher Abgesandter
</td>
</td>
</tr>
</tr>
</table>
</table>
Little is known about the Dark Elven Imperial Emissary, Dram, though his loyalty to Tiber Septim is unquestioned. Ironically, his ancestors were preeminent nightblades of the Four Score War, wherein the Morag Tong systematically destroyed the heirs of the Second Empire of Men. Why Dram now serves Cyrodiil, Morrowind's longtime enemy, is a mystery, as is the reason Tiber Septim suffers any Aldmeri to assist in his conquests in the first place.
Nur wenig ist über Dram bekannt, den dunkelelfischen Abgesandten des Kaiserreichs, obwohl seine Gefolgstreue gegenüber Tiber Septim außer Frage steht. Ironischerweise waren seine Ahnen herausragende Schattenklingen im Achtzigjährigen Krieg, in dem die Morag Tong systematisch die Erben des Zweiten Kaiserreichs der Menschen auslöschte. Warum Dram nun Morrowinds längstem Feind Cyrodiil dient bleibt ebenso geheimnisvoll wie der Grund, warum es Tiber Septim überhaupt gestattet, dass ihm bei seinen Eroberungen in vorderster Front ein Aldmeri beisteht. Wie alle Mitglieder der Morag Tong verehrt Dram den Todesgott Sithis; er ist tatsächlich ein dreifachgeborener Initiierter, der seinem Glauben auch nach der Verbannung noch folgt. Wiederum sind die Einzelheiten von Drams Verbannung unbekannt. Man flüstert, dass Haus Indoril, die erwählte Dunkelelfenfraktion des legendären Tribunals, an den Angelegenheiten des Assassinen Anstoß genommen habe und ihn 800 UZ insgeheim exekutieren ließ – eine Beleidigung, welche die Morag Tong noch nicht vergeben hat. Andere behaupten, dass Dram ein Gefährte Tiber Septims war, seit der Kaiser die Cyrodiilische Krone angenommen hat und mehr noch, dass es sich bei ihm um den Schüler des Zurin Arctus handelt.
Like all members of the Morag Tong, Dram worships Sithis, the God of Death; indeed, he is a thrice-born initiate who continues his faith even after his exile. Again, details of Dram's exile are unknown. There are whispers that House Indoril, the chosen Dark Elven faction of the legendary Tribunal, took slight at the assassin's affairs and had him secretly executed in CE800, an insult the Morag Tong has yet to forgive. Others say Dram has been a companion of Tiber Septim since the Emperor first took the Cyrodilic Crown. Still more, that he is the apprentice of Zurin Arctus.


Whatever the case, Dram is one of the Empire's most trusted servants, and perhaps its deadliest assassin. Currently, he is stationed at Stros M'kai, helping Provisional Governor Richton root out the last of the Redguard resistance fighters.
In jedem Fall ist Dram einer der zuverlässigsten Diener des Kaiserreichs und vielleicht sein tödlichster Assassine. Derzeit ist er auf Stros M'Kai stationiert, wo er Übergangsgouverneur Richton dabei hilft, die letzten rothwardonischen Widerstandskämpfer auszulöschen.


==Tobias==
==Tobias==
'''"I hope this letter finds your hands, friend. My latest travels have brought me to Stros M'kai and no one here has seen your sister for 3 months. I fear the worst. I feel obligated to stay for a few weeks. I'll be at the Draggin Tale Inn, should you return…."'''
'''''Ich hoffe, dieser Brief findet den Weg zu Euch, mein Freund. Meine jüngste Reise hat mich nach Stros M’Kai geführt. Eure Schwester ist seit drei Monaten nicht mehr gesehen worden. Ich befürchte das Schlimmste. Ich fühle mich verpflichtet, ein paar Wochen zu warten. Ihr findet mich im Wirtshaus Draggin Tale, falls Ihr zurückkehrt.'''''


[[Datei:Tobias Artwork.gif|left|x200px]] [[Datei:RG_Tobias.gif|right|x200px]]
[[Datei:Tobias Artwork.gif|left|x200px]] [[Datei:RG_Tobias.gif|right|x200px]]
Zeile 168: Zeile 155:
</tr>
</tr>
<tr>
<tr>
<td>'''Age:'''</td>
<td>'''Alter:'''</td>
<td>57 (born 2E 807)</td>
<td>57 (geboren 2Ä 807)</td>
</tr>
</tr>
<tr>
<tr>
<td>'''Race:'''</td>
<td>'''Volk:'''</td>
<td>Cyro-Nordic</td>
<td>Cyro-Nordisch</td>
</tr>
</tr>
<tr>
<tr>
<td>'''Province of Birth:'''</td>
<td>'''Geburtsprovinz:'''</td>
<td>Cyrodiil (Colovian West)</td>
<td>Cyrodiil (colovianischer Westen)</td>
</tr>
</tr>
<tr>
<tr>
<td>'''Occupation:'''</td>
<td>'''Beruf:'''</td>
<td>Merchant</td>
<td>Händler</td>
</tr>
</tr>
</table>
</table>
Tobias was born in the Colovian west, near the battlefield of Sancre Tor. His Nordic father, Borgas, had served as the captain of the House Guard of Far Falkreath Estate, a merchant family with ties to the Holds of Skyrim. Borgas eventually married a Colovian daughter, but died in the Sack of Old Hrol'dan scarcely two years later. Tobias grew up with stories and romantic notions of his "father's fair Skyrim," a land of savagery and battle far different than the relatively civilized Colovian west. As soon as he could, he traveled to Haafingar to serve as a marine in the Longboat Legions of the Wulfharth Heirs. Ultimately, he deserted the ranks and became a smuggler, working the runs of the Iliac Bay. At Sentinel he met Cyrus, a Redguard lad who had long dreamed of leaving Hammerfell to sail the seas. When Cyrus killed Iszara's husband, Tobias took him in….
Tobias wurde im colovianischen Westen nicht weit vom Schlachtfeld bei Sancre Tor entfernt. Sein nordischer Vater Borgas hatte als Hauptmann in der Hauswache der Besitzung Fern-Falkenring gedient, einer Händlerfamilie mit Verbindungen zu den Jarltümern Himmelsrands. Borgas heiratete schließlich eine Tochter Colovias, starb aber kaum zwei Jahre später bei der Plünderung von Alt-Hrol’dan. Tobias wuchs mit Geschichten und romantischen Vorstellungen über “Vaters schönes Himmelsrand” auf, ein Land der Wildheit und sehr viel anderer Kämpfe als im relativ zivilisierten colovianischen Westen. Sobald er konnte reiste er nach Haafingar, um als Seemann in den Langbootlegionen von Wulfharths Erben zu dienen. Letztendlich desertierte er aus ihren Reihen und wurde Schmuggler, der an der Iliac-Bucht seinen Geschäften nachging. In Schildwacht traf er Cyrus, einen Rothwardonenjungen, der schon lange davon träumte, Hammerfall zu verlassen und zur See zu fahren. Als Cyrus Iszaras Ehemann getötet hatte, holte Tobias ihn ins Boot …


After the Raid on Tear, Cyrus and Tobias went their separate ways, keeping in touch only through their mutual fixer, the khajiit S'rathra. Tobias' most recent message to Cyrus comes from Stros M'kai, the island principality where the Redguards fell to the Empire, and where Iszara had relocated to after Baron Volag's Purge of the north.
Nach dem Überfall auf Tränenstadt gingen Cyrus und Tobias ihre eigenen Wege und blieben nur durch ihren gemeinsamen Mittelsmann, den Khajiit S’rathra, in Kontakt. Tobias letzte Nachricht an Cyrus stammt von Stros M’Kai, dem Inselfürstentum, wo die Rothwardonen dem Kaiserreich unterlagen und wohin sich Iszara nach Baron Volags Säuberung des Nordens abgesetzt hatte.  


==Cyrus==
==Cyrus==
Zeile 196: Zeile 183:
</tr>
</tr>
<tr>
<tr>
<td>'''Age:'''</td>
<td>'''Alter:'''</td>
<td>33 (born 2E 831)</td>
<td>33 (geboren 2Ä 831)</td>
</tr>
</tr>
<tr>
<tr>
<td>'''Race:'''</td>
<td>'''Volk:'''</td>
<td>Redguard</td>
<td>Rothwardone</td>
</tr>
</tr>
<tr>
<tr>
<td>'''Province of Birth:'''</td>
<td>'''Geburtsprovinz:'''</td>
<td>Hammerfell</td>
<td>Hammerfall</td>
</tr>
</tr>
<tr>
<tr>
<td>'''Occupation:'''</td>
<td>'''Beruf:'''</td>
<td>Mercenary</td>
<td>Söldner</td>
</tr>
</tr>
</table>
</table>
Cyrus spent his youth in Sentinel, the capital of Hammerfell, in the years just before the expansion of Tiber Septim's Empire. He fled his homeland, and abandoned his famly, after killing his sister's husband in a drunken sword fight. Taken in by a band of brigands, led by the Nord pirate captain Tobias, Cyrus soon became a mercenary-for-hire. He wandered the borderlands of the Empire for years, taking whatever jobs he could find, selling his skill with a blade to beggars and petty-kings alike. Recently, he learned that his sister, Iszara, vanished in the wake of the Empire's invasion. Though he vowed never to return to Hammerfell, he now finds himself bound for Stros M'Kai, determined to find Iszara and, perhaps, atonement.
Cyrus hat seine Jugend in den Jahren vor der Expansion von Tiber Septims Kaiserreich in Schildwacht, der Hauptstadt Hammerfalls, verbracht. Er flüchtete aus seinem Heimatland und verließ seine Familie, nachdem er betrunken im Schwertkampf den Ehemann seiner Schwester getötet hatte. In die vom nordischen Piratenkapitän Tobias angeführte Brigantenbande aufgenommen, wurde Cyrus bald zum anheuerbaren Söldner. Er wanderte jahrelang durch die Grenzgebiete des Kaiserreichs, nahm die Aufträge an, die er bekommen konnte und verkaufte sein Geschick mit der Klinge ebenso an Bettler wie Kleinkönige. Vor kurzem erfuhr er, dass seine Schwester Iszara im Zuge der Invasion des Kaiserreichs verschwunden ist. Obwohl er geschworen hat, niemals nach Hammerfall zurückzukehren, ist er nun nach Stros M’Kai unterwegs, entschlossen Iszara und vielleicht auch Sühne zu finden.  
}}
}}
__NOTOC__
{{Anmerkungen klein|TA}}

Version vom 22. September 2014, 12:23 Uhr

Auflagen des Buches

Diese Seite enthält den Text von Charaktere aus The Elder Scrolls Adventures: Redguard. Dieser Text war der Inhalt der offiziellen englischen Redguard-Website, bis diese vom Netz genommen wurde.

Inhalt

Charaktere[1]

Trefft einige Charaktere, denen ihr in REDGUARD begegnen werdet:

Attrebus (der mit dem Helm). Fürst Richtons persönliche Wache.

Trefft Cyrus' khajiitischen Auftraggeber, S'Rathra (der mit den Katzenohren). Einem Kleinen Reiseführer durch das Kaiserreich zufolge haben wir es bei den Khajiit mit einem fremdartigen, intelligenten Tiervolk zu tun, katzenartig, wenngleich sie in verschiedenen Ausprägungen auftreten.

Zur Belohnung für seinen Seesieg über Hammerfalls Prinz A'tor in der Schlacht in der Hundingsbucht wurde Amiel Richton (der mit dem roten Amulett) zum Übergangsstatthalter von Stros M'Kai ernannt.

Dram ist der Dunkelelfen-Assasine, der für den Übergangsstatthalter Richton arbeitet (der mit der blassgrauen Haut und den blutroten Augen.)

Tobias (der mit dem Krug). Er schreibt an Cyrus und Iszaras Verschwinden mit.

Cyrus, Hammerfalls verlorener Sohn und der Held unserer Geschichte (der mit dem Schwert).

Attrebus

Name: Attrebus
Alter: 23 (geboren 2Ä 841)
Volk: Cyrodilisch
Geburtsprovinz: Cyrodiil (colovianischer Westen)
Beruf: Kaiserliche Wache

Attrebus ist zwar erst 23, gilt aber bei seinen Kameraden schon als ergrauter Veteran. Der sechste Sohn einer Bauernfamilie aus dem hinterwäldlerischen colovianischen Westen lief mit 16 von Zuhause fort, um sich der Dritten Legion anzuschließen, die im nahen Anvil musterte. Wie alle anderen Bauernjungen auch, die in jenem schicksalhaften Jahr unter die kaiserliche Standarte strömten, hoffte er durch ein Soldatenleben der endlosen Schufterei mit Hof und Herde zu entkommen. Die Dritte wurde unverzüglich in die Hauptstadt verlegt, um bei der Niederschlagung der Mottenrebellion mitzuhelfen. Dabei verdienten sich ihre grünen Rekruten den Ehrennamen der "Getreuen", während sie in der Hesodkaserne von den Kultisten belagert wurden. Es war der stolzeste Augenblick in Attrebus' Leben, als die Dritte bei Tiber Septims triumphalen Wiedereinzug in die Hauptstadt mit seiner Ehrengarde marschierte.

Die nächsten Jahre über stand Attrebus mit der Dritten in jedem Winkel des expandierenden Kaiserreichs im Gefecht und trägt Narben, die es beweisen. Er wurde bei der Erstürmung von Tarak Shan verwundet und verlor auf der zermürdenden Verfolgung von Reekees Entführern in die Tiefen der Schwarzmarsch 861 fast ein Bein durch eine argonische Federschlange. Er ist seinem Kaiser hingebungsvoll ergeben und bringt nicht viel Geduld für Leute auf, die sich die offensichtlichen Vorzüge des Kaiserreichs anzuerkennen weigern. Für ein Glas des stärksten lokalen Gebräus wird er mit Freuden seinen Anteil an der Plünderung von Senchal erzählen (ein Ereignis, für dass es in der offiziellen Geschichte des Kaiserreichs keinen Platz gibt). Er behauptet, dabei eigenhändig dreißig Katzenmenschen das Schwert habe schmecken zu lassen - "Männer, Frauen und Junge, machte für uns keinen Unterschied – General Pottreid hatte denen ihre Chance zur Kapitulation gegeben."

Später gehörte er zu den wenigen, die der aldmerischen Falle bei Schwarzfels entkamen. Die Überlebenden der Dritten bildeten den Kern der neuen Rubinlegion und Attrebus brachte ein ereignisloses Jahr mit Garnisonsdienst im Nibenaytal zu. Gerade hatte er sich an die Dschungelhitze gewöhnt, da wurde seine Kompanie in Hammerfall postiert – als Fürst Richtons persönliche Wache auf dieser "götterverlassenen Insel". Attrebus versteht nicht, warum Richton Stros M'Kai so einfach davonkommen ließ - "es ist die verdammte Rebellenhauptstadt, oder nicht?" - aber Veteranen der getreuen Dritten sind stolz darauf, ihre Pflicht stets ohne Beschwerde zu tun. Er wird seine Befehle befolgen und ein waches Auge auf die Einheimischen haben, bis ihn sein Kaiser anderswo braucht.

S'rathra

Name: S'rathra
Alter: 86 (geboren 2Ä 798)
Volk: Khajiit (Variante Suthaj-raht)
Geburtsprovinz: Elsweyr (Anequina)
Beruf: Verbrecherboss

Heute ist S'rathra weltmännisch und urban, ein reicher und mächtiger Khajiit in der Welt der Menschen und weit entfernt von dem jungen Suthaj-raht, der mit den wilden Nomadenkatzen der Ne-Quin'al-Ebenen zu laufen pflegte.

Nachdem er beim Massaker von Tiefbuckel gelähmt worden war, verließ er Anaquina, um keine Schande über seinen Stamm zu bringen und wurde schließlich ins weitaus kosmopolitischere Pellitine im Süden verschlagen. Eine zeitlang unterhielt S’rathra aus Senchals Hafen heraus ein lukratives Skoomageschäft und schmuggelte Zucker ins Kaiserreich (wobei er unglücklicherweise selbst süchtig wurde). Als Cyrodiil seine Präsenz in der Topalbucht stärkte, verließ S'rathra Elsweyr endgültig. Zuletzt hat er Wegesruh zu seinem Hafen gemacht und spielt die niederen Bretonenfürsten von Hochfels zu seinem Vorteil aus. Obwohl das Kaiserreich die Bretonen im Schach hält, ist immer noch eine Menge Geld mit Grenzzügen zu machen, bevor die provinziellen Gesetze vollkommen versiegen. Nach Söldnern und Mittelsmännern herrscht dort große Nachfrage und Cyrus unterhält mit S’rathra seit langem eine Partnerschaft zum beidseitigen Vorteil – der Katzenmann findet die zahlenden Beteiligten und der Rothwardone macht die Drecksarbeit.

S’rathras letzter Auftrag für Cyrus erledigt sich, als der Rothwardone von seiner vermissten Schwester hört. Der Khajiit, der vielleicht nur zu gut um den Verlust der eigenen Sippschaft weiß, versieht Cyrus mit Geld und Transportmöglichkeit, die er braucht, um nach Stros M’Kai zu gelangen.

Richton

Name: Admiral Fürst Amiel Richton
Alter: 48
Volk: Cyrodiil (Colovianischer Westen)
Geburtsprovinz: Cyrodiil (Colovian West)
Beruf: Admiral der Kaiserlichen Neuen Westflotte, Übergangsgouverneur von Stros M'kai

Den Großteil seines Lebens über war Amiel Richton ein getreuer Diener des Kaiserreichs. Wie Tiber Septim begann er seinen Dienst unter Cuhlecain, dem sogenannten "Nullten Kaiser", der die Grundlage zur Wiedererrichtung des Kaiserreichs legte, indem er Cyrodiil erstmals seit dem Fall des alten Cyrodiilischen Reiches wiedervereinte. Die Richtons sind eine niedere Adelsfamilie aus dem colovianischen Westen unweit des Strid, die Cuhlecain unterstützten, als er versuchte den Drachenthron zu gewinnen. Amiel Richton selbst zeichnete sich in der Kampagne gegen die Piraten des Abekäischen Meeres schon früh als Kapitän der unerfahrenen Neuen Westflotte aus. Schnell stieg er in ihren Rängen auf und kommandierte in der Schlacht auf dem Bjoulsae, als Wegesruhs Seemacht durch einen Überraschungsangriff bei Morgengrauen gebrochen wurde, ein Geschwader. Er erbte Vasi Hadrachs Admiralsrang, nachdem dieser Offizier in einem Bordell zu Daggerfall unter den Händen rebellischer Reikmannen ermordet worden war. Sein krönender Erfolg war ihm während der Invasion Hammerfalls beschieden, als er die Neue Westflotte in der Schlacht in der Hundingsbucht zum Sieg über Prinz A’tors Flotte führte.

Tiber Septim ernannte Fürst Richton nach der kaiserlichen Eroberung Hammerfalls zum Übergangsgouverneur von Stros M'Kai, nun einer der Hauptversorgungshäfen der Neuen Westflotte. Seine Befehle bestehen darin, die Gewässer von Piraten zu befreien, wofür Richton in der Vergangenheit bereits großes Talent bewiesen hat und das strategisch wichtige Kap der Blauen Teilung gegen die Flotten der feindlichen Aldmeri-Dominie im Süden zu bewachen.

Dram

Name: Dram
Alter: 252 (derzeitige Inkarnation 64, materialisiert 612 UZ)
Volk: Dunmer (Dunkelelf)
Geburtsprovinz: Morrowind (technisch noch keine kaiserliche Provinz)
Beruf: Verbannter Assassine der Morag Tong, kaiserlicher Abgesandter

Nur wenig ist über Dram bekannt, den dunkelelfischen Abgesandten des Kaiserreichs, obwohl seine Gefolgstreue gegenüber Tiber Septim außer Frage steht. Ironischerweise waren seine Ahnen herausragende Schattenklingen im Achtzigjährigen Krieg, in dem die Morag Tong systematisch die Erben des Zweiten Kaiserreichs der Menschen auslöschte. Warum Dram nun Morrowinds längstem Feind Cyrodiil dient bleibt ebenso geheimnisvoll wie der Grund, warum es Tiber Septim überhaupt gestattet, dass ihm bei seinen Eroberungen in vorderster Front ein Aldmeri beisteht. Wie alle Mitglieder der Morag Tong verehrt Dram den Todesgott Sithis; er ist tatsächlich ein dreifachgeborener Initiierter, der seinem Glauben auch nach der Verbannung noch folgt. Wiederum sind die Einzelheiten von Drams Verbannung unbekannt. Man flüstert, dass Haus Indoril, die erwählte Dunkelelfenfraktion des legendären Tribunals, an den Angelegenheiten des Assassinen Anstoß genommen habe und ihn 800 UZ insgeheim exekutieren ließ – eine Beleidigung, welche die Morag Tong noch nicht vergeben hat. Andere behaupten, dass Dram ein Gefährte Tiber Septims war, seit der Kaiser die Cyrodiilische Krone angenommen hat und mehr noch, dass es sich bei ihm um den Schüler des Zurin Arctus handelt.

In jedem Fall ist Dram einer der zuverlässigsten Diener des Kaiserreichs und vielleicht sein tödlichster Assassine. Derzeit ist er auf Stros M'Kai stationiert, wo er Übergangsgouverneur Richton dabei hilft, die letzten rothwardonischen Widerstandskämpfer auszulöschen.

Tobias

Ich hoffe, dieser Brief findet den Weg zu Euch, mein Freund. Meine jüngste Reise hat mich nach Stros M’Kai geführt. Eure Schwester ist seit drei Monaten nicht mehr gesehen worden. Ich befürchte das Schlimmste. Ich fühle mich verpflichtet, ein paar Wochen zu warten. Ihr findet mich im Wirtshaus Draggin Tale, falls Ihr zurückkehrt.

Name: Tobias
Alter: 57 (geboren 2Ä 807)
Volk: Cyro-Nordisch
Geburtsprovinz: Cyrodiil (colovianischer Westen)
Beruf: Händler

Tobias wurde im colovianischen Westen nicht weit vom Schlachtfeld bei Sancre Tor entfernt. Sein nordischer Vater Borgas hatte als Hauptmann in der Hauswache der Besitzung Fern-Falkenring gedient, einer Händlerfamilie mit Verbindungen zu den Jarltümern Himmelsrands. Borgas heiratete schließlich eine Tochter Colovias, starb aber kaum zwei Jahre später bei der Plünderung von Alt-Hrol’dan. Tobias wuchs mit Geschichten und romantischen Vorstellungen über “Vaters schönes Himmelsrand” auf, ein Land der Wildheit und sehr viel anderer Kämpfe als im relativ zivilisierten colovianischen Westen. Sobald er konnte reiste er nach Haafingar, um als Seemann in den Langbootlegionen von Wulfharths Erben zu dienen. Letztendlich desertierte er aus ihren Reihen und wurde Schmuggler, der an der Iliac-Bucht seinen Geschäften nachging. In Schildwacht traf er Cyrus, einen Rothwardonenjungen, der schon lange davon träumte, Hammerfall zu verlassen und zur See zu fahren. Als Cyrus Iszaras Ehemann getötet hatte, holte Tobias ihn ins Boot …

Nach dem Überfall auf Tränenstadt gingen Cyrus und Tobias ihre eigenen Wege und blieben nur durch ihren gemeinsamen Mittelsmann, den Khajiit S’rathra, in Kontakt. Tobias letzte Nachricht an Cyrus stammt von Stros M’Kai, dem Inselfürstentum, wo die Rothwardonen dem Kaiserreich unterlagen und wohin sich Iszara nach Baron Volags Säuberung des Nordens abgesetzt hatte.

Cyrus

Name: Cyrus
Alter: 33 (geboren 2Ä 831)
Volk: Rothwardone
Geburtsprovinz: Hammerfall
Beruf: Söldner

Cyrus hat seine Jugend in den Jahren vor der Expansion von Tiber Septims Kaiserreich in Schildwacht, der Hauptstadt Hammerfalls, verbracht. Er flüchtete aus seinem Heimatland und verließ seine Familie, nachdem er betrunken im Schwertkampf den Ehemann seiner Schwester getötet hatte. In die vom nordischen Piratenkapitän Tobias angeführte Brigantenbande aufgenommen, wurde Cyrus bald zum anheuerbaren Söldner. Er wanderte jahrelang durch die Grenzgebiete des Kaiserreichs, nahm die Aufträge an, die er bekommen konnte und verkaufte sein Geschick mit der Klinge ebenso an Bettler wie Kleinkönige. Vor kurzem erfuhr er, dass seine Schwester Iszara im Zuge der Invasion des Kaiserreichs verschwunden ist. Obwohl er geschworen hat, niemals nach Hammerfall zurückzukehren, ist er nun nach Stros M’Kai unterwegs, entschlossen Iszara und vielleicht auch Sühne zu finden.

Anmerkungen (Tamriel-Almanach)

  1. Die deutsche Uebersetzung wurde von Numenorean unter Namensnennung-Keine Bearbeitung 3.0 veröffentlicht.