Mobius (Diskussion | Beiträge) (Neuer Abschnitt →Frage) |
(→Frage) |
||
| Zeile 8: | Zeile 8: | ||
Ist das Seelengrab auch eine neue Provinz wie die Shivering Isles aus Oblivion mit Städten, Bewohnern usw.? Oder ist es ein "totes Land" wo Seelen rumwandern? [[Benutzer:Mobius|Mobius]] ([[Benutzer Diskussion:Mobius|Diskussion]]) 20:04, 21. Okt. 2012 (CEST) | Ist das Seelengrab auch eine neue Provinz wie die Shivering Isles aus Oblivion mit Städten, Bewohnern usw.? Oder ist es ein "totes Land" wo Seelen rumwandern? [[Benutzer:Mobius|Mobius]] ([[Benutzer Diskussion:Mobius|Diskussion]]) 20:04, 21. Okt. 2012 (CEST) | ||
:Die Zitternden Inseln sind keine Provinz. Sie sind eine Dimension im Reich des Vergessens. Eine Provinz gehört zum Kaiserreich und befindet sich auf Nirn. Das Seelengrab ist definitiv eine eigene Dimension, aber keine Provinz. Ob dort Menschen leben, weiß ich nicht, da ich kein Dawnguard besitze. --[[Benutzer:Killfetzer|Killfetzer]] ([[Benutzer Diskussion:Killfetzer|Diskussion]]) 22:37, 21. Okt. 2012 (CEST) | |||
Version vom 21. Oktober 2012, 21:37 Uhr
Welchen Namen wollen wir hier verwenden? Den bisher bekannten Namen Seelenmark oder den, der in Dawnguard Verwendung findet? Das wäre dann Seelengrab. Für Soul Cairn sind beide Übersetzungen relativ frei, die wörtliche wäre eher etwas in die Richtung "Seelenhaufen". --Scharesoft 00:55, 12. Aug. 2012 (CEST)
- Also rein vom Sinn ist Seelengrab die bessere Übersetzung. Auch dürfte der Name nun weitaus bekannter werden, also verschieben. --Killfetzer 09:45, 12. Aug. 2012 (CEST)
- Artikel verschoben. --Scharesoft 14:58, 12. Aug. 2012 (CEST)
Frage
Ist das Seelengrab auch eine neue Provinz wie die Shivering Isles aus Oblivion mit Städten, Bewohnern usw.? Oder ist es ein "totes Land" wo Seelen rumwandern? Mobius (Diskussion) 20:04, 21. Okt. 2012 (CEST)
- Die Zitternden Inseln sind keine Provinz. Sie sind eine Dimension im Reich des Vergessens. Eine Provinz gehört zum Kaiserreich und befindet sich auf Nirn. Das Seelengrab ist definitiv eine eigene Dimension, aber keine Provinz. Ob dort Menschen leben, weiß ich nicht, da ich kein Dawnguard besitze. --Killfetzer (Diskussion) 22:37, 21. Okt. 2012 (CEST)
