Battlespire:Kurzbeschreibung des verbessernden Kunsthandwerks

< Artikel

Diese Seite enthält den Text des Buches Eine kurze Beschreibung des verbessernden Kunsthandwerks (Originaltitel: A Short History Of The Augmented Craftworks) aus The Elder Scrolls Legend: Battlespire.

Inhalt

A Short History Of The Augmented Craftworks	Eine kurze Beschreibung des verbessernden Kunsthandwerks
That others might know, and be warned and witful, those devices called "augmented" are special, and deserving of special praise, for they bear multiple enchantments, the more econmically to aid the enchanter and warrior is his daily labors.	Damit es andere wissen und gewarnt und vorsichtig sind: diese Dinge, welche "verbessert" genannt werden, sind besondere, und verdienen besonderes Lob, da sie verschiedene Verzauberungen in sich tragen, die dem Zauberer und Krieger effektiver bei seinen täglichen Mühen helfen.
The BattleAxe of Augmented Red Wisdom bears enchantments enhancing the skills of DESTRUCTION, and does Major Frost Damage to the enemy.	Die Kriegsaxt der Verbesserten Roten Weisheit ist mit Verzauberungen belegt, welche die Fertigkeit der ZERSTÖRUNG steigern, und dem Feind Großen Frostschaden zufügen.
The BattleAxe of Augmented Swiftblade bears enchantments enhancing the skills of SHORTBLADE, and does Minor Frost Damage to the enemy.	Die Kriegsaxt der Verbesserten Flinken Klinge ist mit Verzauberungen belegt, welche die Fertigkeit des KURZSCHWERTKAMPFES steigern, und dem Feind Geringen Frostschaden zufügen.
The Broadsword of Augmented Leaping grants benefits in the disciplines of JUMPING, and, when striking a target, causes Minor Frost Damage.	Das Breitschwert des Verbesserten Sprunges gewährt Verbesserungen in der Disziplin des SPRINGENS, und bewirkt bei einem Treffer Geringen Frostschaden.
The Broadsword of Augmented Unseen Wisdom grants benefits in the disciplines of THAUMATURGY, and, when striking a target, causes Medium Fire Damage .	Das Breitschwert der Verbesserten Ungesehenen Weisheit gewährt Verbesserungen in der Disziplin der WUNDERTÄTIGKEIT, und bewirkt bei einem Treffer Mittleren Feuerschaden.
The Claymore of Augmented Fleetness affords some abilities in the arts of RUNNING, and causes Medium Frost Damage to a victim on contact.	Das Claymore der Verbesserten Leichtfüßigkeit begünstigt das Talent des RENNENS, und beschert einem Opfer bei Kontakt Mittleren Frostschaden.
The Claymore of Augmented Unknown Wisdom affords some abilities in the arts of MYSTICISM, and causes Major Fire Damage to a victim on contact.	Das Claymore der Verbesserten Ungesehenen Weisheit begünstigt das Talent der MYSTIK, und beschert einem Opfer bei Kontakt Großen Feuerschaden
The CrossBow of Augmented Sureflight affords some abilities in the arts of MISSILE, and causes Medium Magic Damage to a victim on contact.	Die Armbrust der Sicheren Flugbahn begünstigt das Talent des FERNKAMPFES, und beschert einem Opfer bei einem Treffer Mittleren Magieschaden.
The Dagger of Augmented Stalking grants benefits in the disciplines of STEALTH, and, when striking a target, causes Minor Fire Damage.	Der Dolch der Verbesserten Heimlichkeit gewährt Verbesserungen in der Disziplin des SCHLEICHENS, und bewirkt bei einem Treffer Geringen Feuerschaden.
The Dagger of Augmented Green Wisdom grants benefits in the disciplines of RESTORATION, and, when striking a target, causes Minor Magic Damage.	Der Dolch der Verbesserten Grünen Weisheit gewährt Verbesserungen in der Disziplin der WIEDERHERSTELLUNG, und bewirkt bei einem Treffer Geringen Magieschaden.
The Javelin of the Augmented Dolphin bears enchantments enhancing the skills of SWIMMING, and does Medium Fire Damage to the enemy.	Der Spieß des Verbesserten Delphins ist mit Verzauberungen belegt, welche die Fertigkeit des SCHWIMMENS steigern, und dem Feind Mittleren Feuerschaden zufügen.
The LongBow of Augmented Smiting grants benefits in the disciplines of BLUNTWEAPON, and, when striking a target, causes Medium Magic Damage.	Der Langbogen des Verbesserten Peinigens gewährt Verbesserungen in der Disziplin der STUMPFEN WAFFEN, und bewirkt bei einem Treffer Mittleren Magieschaden.
The Longsword of Augmented Surprise bears enchantments enhancing the skills of BACKSTABBING, and does Major Fire Damage to the enemy.	´Das Langschwert der Verbesserten Überraschung ist mit Verzauberungen belegt, welche die Fertigkeiten des VERRATS steigern, und dem Feind Großen Feuerschaden zufügen
The Longsword of Augmented Golden Wisdom bears enchantments enhancing the skills of ALTERATION, and does Minor Fire Damageto the enemy.	Das Langschwert der Verbesserten Goldenen Weisheit ist mit Verzauberungen belegt, welche die Fertigkeiten der VERÄNDERUNG steigern, und dem Feind Geringen Feuerschaden zufügen.
The Mace of the Augmented Horny Fist affords some abilities in the arts of HANDTOHAND, and causes Major Frost Damage to a victim on contact.	Der Streitkolben der Verbesserten Schwieligen Faust begünstigt das Talent des WAFFENLOSEN KAMPFES, und beschert einem Opfer bei Kontakt Großen Frostschaden.
The Short Sword of the Augmented Swimmer affords some abilities in the arts of SWIMMING, and causes Medium Fire Damage to a victim on contact.	Das Kurzschwert des Verbesserten Schwimmers begünstigt das Talent des SCHWIMMENS, und beschert einem Opfer bei Kontakt Mittleren Feuerschaden.
The Short Sword of Augmented Silver Wisdom affords some abilities in the arts of ILLUSION, and causes Medium Magic Damage to a victim on contact.	Das Kurzschwert der Verbesserten Silbernen Weisheit begünstigt das Talent der ILLUSION, und beschert einem Opfer bei Kontakt Mittleren Magieschaden.
The ShortBow of Augmented Deep Biting bears enchantments enhancing the skills of AXE, and does Minor Magic Damage to the enemy.	Der Kurzbogen des Verbesserten Tiefen Bisses ist mit Verzauberungen belegt, welche die Fertigkeiten der AXT steigern, und dem Feind Geringen Magieschaden zufügen.
The WarAxe of Augmented Hewing grants benefits in the disciplines of LONGBLADE, and, when striking a target, causes Medium Frost Damage.	Die Streitaxt des Verbesserten Niederhauens gewährt Verbesserungen in der Disziplin des LANGSCHWERTKAMPFES, und bewirkt bei einem Treffer Mittleren Frostschaden.