JavaScript ist deaktiviert. Für eine bessere Darstellung aktiviere bitte JavaScript in deinem Browser, bevor du fortfährst.

Tamriel-Almanach:Übersetzungsreferenz/Geografie/Morrowind: Unterschied zwischen den Versionen

Projektseite Diskussion

Version vom 13. September 2010, 20:22 Uhr

Englischer Begriff	Deutsche Übersetzung(en)	Erklärung
North Gash	Nord-Gash^[1] (DV TES III) (!) Nordspalte (D/E, indv.)	Falsche Übersetzung im Bezug auf West Gash = Westspalte
South Gash	Süd-Gash^[1] (DV TES III) (!) Südspalte (D/E, indv.)	Falsche Übersetzung im Bezug auf West Gash = Westspalte

Oben Unten

Zurück

@@ Zeile 7: / Zeile 7: @@
 | North Gash
 |
-#Nord-Gash ''(DV TES III)'' '''(!)'''
+#Nord-Gash<ref name="Fussnote1">Aus dem [[Das Rote Buch von 3Ä 426|Roten Buch von 3Ä 426]]</ref> ''(DV TES III)'' '''(!)'''
 #'''[[Nordspalte]]''' ''(D/E, indv.)''
-|style="text-indent:0px; padding-left:10px;"|Falsche Übersetzung im Bezug auf ''West Gash = [[Westspalte]]''<ref name="Fussnote1">Aus dem [[Das Rote Buch von 3Ä 426|Roten Buch von 3Ä 426]]</ref>
+|style="text-indent:0px; padding-left:10px;"|Falsche Übersetzung im Bezug auf ''West Gash = [[Westspalte]]''
 |-
 | South Gash
 |
-#Süd-Gash ''(DV TES III)'' '''(!)'''
+#Süd-Gash<ref name="Fussnote1"/> ''(DV TES III)'' '''(!)'''
 #'''[[Südspalte]]''' ''(D/E, indv.)''
-|style="text-indent:0px; padding-left:10px;"|Falsche Übersetzung im Bezug auf ''West Gash = [[Westspalte]]''<ref name="Fussnote1"/>
+|style="text-indent:0px; padding-left:10px;"|Falsche Übersetzung im Bezug auf ''West Gash = [[Westspalte]]''
 |-
 |}