Keine Bearbeitungszusammenfassung |
|||
| Zeile 1: | Zeile 1: | ||
'''Die Auflistung der Namensunterschiede für Oblivion ist fertig.''' | |||
=Regionen Cyrodiils= | =Regionen Cyrodiils= | ||
Version vom 1. März 2013, 19:43 Uhr
Die Auflistung der Namensunterschiede für Oblivion ist fertig.
Regionen Cyrodiils
| engl. Begriff | Vorlage:Regionen von Cyrodiil | Link Interaktive Karte | Lösungsbuch | Verschiedene Bezeichnungen im Almanach |
|---|---|---|---|---|
| Heartlands | Herzland | Herzlande | Das Herzland | Herzland, Herzlande |
| Jerall Mountains | Jerall-Berge | Jerall-Berge | Jerall-Berge | Jerall-Berge, Jerall-Bergen, Jerall-Mountains, Jerall Berge, Jerallberge, Jerallgebirge |
| Colovian Highlands | Colovianisches Hochland | Colovianisches Hochland | Colovianisches Hochland | Colovianisches Hochland, Colovianische Hochland, Colovian Highlands |
| Great Forest | Großer Forst | Großer Forst | Der Große Forst | Großer Forst, Great Forest |
| Nibenay Bsin | Nibenay-Senke | Nibenay-Senke (Weiterleitung zu Nibenay) | Nibenay | Nibenay, Nibenay-Senke, Nibenay Senke, Nibenay-Basin |
| Nibenay Valley | Nibenay-Tal | Nibenay-Tal (Weiterleitung zu Nibenay) | Nibenay | Nibenay, Nibenay-Tal, Nibenay Tal |
| West Weald | Westebene | Westebene | Westebene | Westebene, West Weald |
| Valus Mountains | Valus-Berge | Valus-Berge | Jerall-Berge | Valus-Berge, Valusberge, Valus-Mountains |
Es gibt insgesamt mehrere Links zu allen Varianten.
Ayleid-Ruinen Cyrodiils
In der Interaktiven Karte werden diese Ruinen - Ayleidenruinen genannt
| engl. Begriff | Übersetzungsreferenz | Interaktive Karte | Link Interaktive Karte | Verschiedene Bezeichnungen im Almanach |
|---|---|---|---|---|
| Bawn | Bawn | Schlosshof | Schlosshof | kein Artikel vorhanden |
| Vilverin | Vilverin | Vilverin Hecta | Vilverin | Vilverin, Vilverin Hecta, Vilverin Hecta Ruine |
| Vahtacen | Vahtacen | Vahtacen (Höhlensymbol) | Vahtacen | Vahtacen, die Ayleid-Ruine ist in der gleichnamigen Höhle verborgen. |
Es gibt insgesamt mehrere Links zu allen Varianten.
Festungen Cyrodiils
| engl. Begriff | Übersetzungsreferenz | Interaktive Karte | Link Interaktive Karte | Verschiedene Bezeichnungen im Almanach |
|---|---|---|---|---|
| Fort Ash | Festung Asche | Festung Ash | Festung Ash | kein Artikel vorhanden |
| Fort Coldcorn | Festung Kaltkorn | Festung Coldcorn | Festung Coldcorn | kein Artikel vorhanden |
| Fort Nomore | Festung Niemehr | Festung Nomore | Festung Nomore | kein Artikel vorhanden |
| Fort Redman | Festung Rotmann | Festung Redman | Festung Redman | kein Artikel vorhanden |
| Temple of the Emperor Zero | Tempel des nullten Kaisers | Der Tempel des Kaisers Zero | Der Tempel des Kaisers Zero | Tempel des nullten Kaisers, Tempel des Kaisers Zero |
Es gibt insgesamt mehrere Links zu allen Varianten.
Höhlen Cyrodiils
| engl. Begriff | Kategorie:Höhlen und Ruinen | Interaktive Karte | Link Interaktive Karte | Verschiedene Bezeichnungen im Almanach |
|---|---|---|---|---|
| Mongrel's Tooth Cave | Bastards-Zahn Höhle | Bastards Zahn-Höhle | Bastards Zahn-Höhle | kein Artikel vorhanden |
| Bloodrun Cave | Blutige Höhle | Blutfluss-Höhle | Blutfluss-Höhle | kein Artikel und nur Links zu Blutige Höhle vorhanden |
| Hackdirt Caverns | Dreckhack-Höhlen | Hackdreck-Höhlen | Hackdreck-Höhlen | Dreckhack-Höhlen und keine Links zu Hackdreck-Höhlen vorhanden |
| Frostfire Glade | Eisfeuer-Waldwiese | Eisfeuerhöhle | Eisfeuerhöhle | kein Artikel aber Links zu beiden Ausdrücken vorhanden |
| Echo Cave | Echo-Höhle | Echohöhle | Echohöhle | Echohöhle, Links zu beiden Ausdrücken vorhanden |
| Rockmilk Cave | Felsenmilch-Höhle | Felsenmilchhöhle | Felsenmilchhöhle | kein Artikel aber Links zu beiden Ausdrücken vorhanden |
| Rock Bottom Caverns | Felsboden-Höhle | Felsbodenhöhlen | Felsbodenhöhlen | kein Artikel aber Links zu Felsbodenhöhle vorhanden |
| Fingerbowl Cave | Fingerschlüssel-Höhle | Fingerschüssel-Höhle | Fingerschüssel-Höhle | kein Artikel aber Links zu Fingerschüssel-Höhle vorhanden |
| Yellow Tick Cave | Gelber Haken Höhle | Gelber Haken-Höhle | Gelber Haken-Höhle | kein Artikel aber Links zu beiden Ausdrücken vorhanden |
| Tidewater Cave | Gezeiten-Höhle | Gezeitenhöhle | Gezeitenhöhle | kein Artikel aber Links zu beiden Ausdrücken vorhanden |
| Lost Boy Cavern | Höhle des verschwundenen Jungen | Höhlen des verschwundenen Jungen | Höhlen des verschwundenen Jungen | kein Artikel aber Links zu Höhle der verschw. Jungen vorhanden |
| Lake Arrius Caverns | Höhlen beim Arius-See | Höhlen beim Arrius-See | Höhlen beim Arrius-See | kein Artikel aber Links zu beiden Ausdrücken und zu ..am Arrius-See vorhanden |
| Charcoal Cave | Holzkohlenhöhle | Holzkohlen-Höhle | Holzkohlen-Höhle | kein Artikel aber Links zu beiden Ausdrücken vorhanden |
| Imperial Prison Sewer (Tutorial) | Kaiserliche Abwasserkanäle | Abwasserkanäle des Kaiserlichen Gefängnisses | Abwasserkanäle des Kaiserstadt | Abwasserkanäle der Kaiserstadt |
| Imperial Sewers SE. Exit | Kaiserliche Abwasserkanäle | Der Südost-Tunnel | Südost-Tunnel | Abwasserkanäle der Kaiserstadt |
| The North Tunnel | Kaiserliche Abwasserkanäle | Abwasserkanäle der Kaiserstadt-Nordausgang | Abwasserkanäle des Kaiserstadt | Abwasserkanäle der Kaiserstadt |
| Kynareth's Grotto | Kynareths Grotte | Kynareths Grotte | kein Artikel aber Links zu Kynareths Grotte und Kynareth's Grotte | |
| Mingo Cave | Mingolhöhle | Mingohöhle | Mingohöhle | kein Artikel aber Links zu beiden Ausdrücken vorhanden |
| Nisin Cave | Nisin-Höhle | Nisinhöhle | Nisinhöhle | kein Artikel aber Links zu Nisinhöhle vorhanden |
| Onyx Caverns | Onyx-Höhlen | Onyx Höhlen | Onyx Höhlen | kein Artikel aber Links zu Onyx-Höhlen vorhanden |
| Wellspring Cave | Quell-Höhle | Quellhöhle | Quellhöhle | Quellhöhle |
| Reedstand Cave | Schilfstand-Höhle | Schilfstandhöhle | Schilfstandhöhle | kein Artikel aber Links zu beiden Ausdrücken vorhanden |
| Serpent Hollow Cave | Schlangengrubenhöhle | Schlangengruben-Höhle | Schlangengruben-Höhle | kein Artikel aber Links zu beiden Ausdrücken vorhanden |
| Serpent's Trail | Schlangenpass | Schlangenpfad | Schlangenpfad | kein Artikel aber Links zu beiden Ausdrücken vorhanden |
| Silver Tooth Cave | Silberzahn-Höhle | Silberzahnhöhle | Silberzahnhöhle | kein Artikel aber Links zu Silberzahn-Höhle vorhanden |
| Pothole Caverns | Strudelloch-Höhle | Strudelloch-Höhlen | Strudelloch-Höhlen | kein Artikel aber Links zu beiden Ausdrücken vorhanden |
| Undertow Cavern | Unterströmungshöhle | Unterströmungs-Höhle | Unterströmungs-Höhle | kein Artikel aber Links zu beiden Ausdrücken vorhanden |
| Wenderbek Cave | Wendelbek-Höhle | Wenderbek-Höhle | Wenderbek-Höhle | kein Artikel aber Links zu Wenderbek-Höhle vorhanden |
| Wind Cave | Wind-Höhle | Windhöhle | Windhöhle | kein Artikel aber Links zu beiden Ausdrücken vorhanden |
| Shattered Scales Cave | Zerschrundene Schuppen | Zerschrundene Schuppen-Höhle | Zerschrundene Schuppen-Höhle | kein Artikel aber Links zu beiden Ausdrücken vorhanden |
In der Kategorie:Höhlen und Ruinen sind noch folgende falsche Eintragungen:
- Dem Untergang geweihte Höhle - ist eine Mine
- Gipfelbrücken-Höhle - ist ein Lager
- Granat-Höhle - ist ein Lager
In der Interaktiven Karte gibt es bei der Suche nach Höhlen in Cyrodiil einen Eintrag doppelt: Nummer 58 und 60 verweisen beide auf Quellhöhle (Oblivion-Zelle: 13, 13)
