Emilia (Diskussion | Beiträge) (Die Seite wurde neu angelegt: „Guten Abend, ich wollte mal fragen, ob es für Kurallian-Berge eine deutsche Quelle gibt? Ansonsten würd ich sagen, dass sich Kurallian Mountains here mit Kurall…“) |
K (Deepfighter verschob Seite Quelle Diskussion:Der Weise nach Daggerfall Diskussion:Der Weise: Neuer Namensraum.) |
||
| (3 dazwischenliegende Versionen von 2 Benutzern werden nicht angezeigt) | |||
| Zeile 1: | Zeile 1: | ||
Guten Abend, | Guten Abend, | ||
ich wollte mal fragen, ob es für Kurallian-Berge eine deutsche Quelle gibt? Ansonsten würd ich sagen, dass sich Kurallian Mountains here mit Kurallische Berge übersetzen lässt.--[[Benutzer:HeliosIV|HeliosIV]] 19:53, 14. Apr. 2011 (UTC) | ich wollte mal fragen, ob es für Kurallian-Berge eine deutsche Quelle gibt? Ansonsten würd ich sagen, dass sich Kurallian Mountains here mit Kurallische Berge übersetzen lässt.--[[Benutzer:HeliosIV|HeliosIV]] 19:53, 14. Apr. 2011 (UTC) | ||
Das frage ich mich immer noch :)--[[Benutzer:HeliosIV|HeliosIV]] 10:43, 21. Feb. 2012 (CET) | |||
:Nein, gibt es nicht - ist die Übersetzung des Übersetzers hier. Ich mag nur selten in eine fremde Übersetzung etwas ändern. Aber im Zuge der Übersetzungsreferenz wäre diese "Verbesserung" nicht verkehrt und auch in der Quelle hier umzusetzen. --[[Benutzer:Deepfighter|Deepfighter]] 14:49, 21. Feb. 2012 (CET) | |||
::Oh, [[Tamriel-Almanach:Übersetzungsreferenz/Geografie/Gebirge|da]] steht ja was zu den Kurallischen Bergen ;)--[[Benutzer:HeliosIV|HeliosIV]] 19:37, 21. Feb. 2012 (CET) | |||
Aktuelle Version vom 13. April 2016, 19:40 Uhr
Guten Abend, ich wollte mal fragen, ob es für Kurallian-Berge eine deutsche Quelle gibt? Ansonsten würd ich sagen, dass sich Kurallian Mountains here mit Kurallische Berge übersetzen lässt.--HeliosIV 19:53, 14. Apr. 2011 (UTC) Das frage ich mich immer noch :)--HeliosIV 10:43, 21. Feb. 2012 (CET)
- Nein, gibt es nicht - ist die Übersetzung des Übersetzers hier. Ich mag nur selten in eine fremde Übersetzung etwas ändern. Aber im Zuge der Übersetzungsreferenz wäre diese "Verbesserung" nicht verkehrt und auch in der Quelle hier umzusetzen. --Deepfighter 14:49, 21. Feb. 2012 (CET)
