|
|
(19 dazwischenliegende Versionen von 3 Benutzern werden nicht angezeigt) |
Zeile 1: |
Zeile 1: |
| {| align="left" width="9%" style="border:1px solid #000000;background-color:#eeeeff;padding:5px; -moz-border-radius-bottomleft: 28px; -moz-border-radius-topright: 28px; -moz-border-radius-bottomright: 28px;font-size: 95%;" | | {| align="left" width="9%" style="border:0px solid #000000;background-color:#f6e4c2;padding:5px; -moz-border-radius-bottomleft: 28px; -moz-border-radius-topright: 28px; -moz-border-radius-bottomright: 28px;font-size: 95%;" |
| |- align="center" | | |- align="center" |
| | width="8%" | [[Benutzer:HeliosIV|'''Zurück an die Front''']] | | | width="8%" | [[Benutzer:Emilia|'''Zurück an die Front''']] |
| |} | | |} |
|
| |
|
Zeile 7: |
Zeile 7: |
| | style="width: 32px;" | [[Datei:Papier.JPG|90px]] | | | style="width: 32px;" | [[Datei:Papier.JPG|90px]] |
| | '''Notizblock''' | | | '''Notizblock''' |
| Hier werden Artikel vorbereitet und Datensammlungen angelegt.Wenn du dich beteiligen willst, fühle dich frei, dies in der [[Benutzer Diskussion:HeliosIV/Notizblock|Diskussion]] zu tun. | | Hier werden Artikel vorbereitet und Datensammlungen angelegt.Wenn du dich beteiligen willst, fühle dich frei, dies in der [[Benutzer Diskussion:Emilia/Notizblock|Diskussion]] zu tun. |
| |}<div class="toccolours Vorlage_Begriffsklaerung" style="border-width:2px 0 0 0; font-size:100%"> | | |}<div class="toccolours Vorlage_Begriffsklaerung" style="border-width:2px 0 0 0; font-size:100%"> |
| </div> | | </div> |
| {|width="99%" border="2" style="border:1px solid #cccccc" cellpadding="1" cellspacing="1"
| |
| |- style="background:#FFFFFF;"align="right"
| |
| |'''Für die ersten Rollen'''||'''Schriftrolle aus MW'''||'''Gewicht'''||'''Wert der Rolle'''||'''Spruch'''
| |
| |-
| |
| |[[Alvusias Verbannung]]||[[Rolle 'Alvusias Verbannung']]|| 0.2 kg ||129 {{G}}||BY THE POWER OF THE GODS, I INVOKE THEE
| |
| |-
| |
| |[[Brevas Abkehr]]||[[Rolle 'Brevas Abkehr']]|| 0.2 kg ||112{{G}}||MY GODS, MAY THIS INVOCATION PROVE MY DEDICATION AND WORTH
| |
| |-
| |
| |[[Chridittes Wundermittel]]||[[Rolle 'Chridittes Wundermittel']]|| 0.2 kg ||161 {{G}}||DIE SEELE EINES ANDEREN LIEGT IN SCHMERZEN. ERWECKT UND BEFREIT IHN VON SEINEM LEIDEN UND SEINER ANGST.
| |
| |-
| |
| |[[Daerirs Segen]]||[[Rolle 'Daerirs Segen']]|| 1.0 kg ||100 {{G}}||Blessing of Daerir<br>Ride the storms, lest they ride thee.<br>Consume the red sands, lest they consume thee<br>By the one from the dark waters<br>By the one who was first in the deep waters<br>By my will I cleanse thee of the red sands.
| |
| |-
| |
| |[[Daerirs' Wunder]]||[[Rolle 'Daerirs' Wunder']]|| 0.2 kg ||80 {{G}}||Miracle of Daerir<br>Ride the storms, lest they ride thee.<br>Consume the red sands, lest they consume thee<br>By the one from the dark waters<br>By the one who was first in the deep waters<br>By my will I cleanse myself of the red sands.
| |
| |-
| |
| |[[Daydenes Wunderschrift]]||[[Rolle 'Daydenes Wunderschrift']]|| 0.2 kg ||40 {{G}}||MY SOUL IS PAINED. INVOKE AND RELEASE ME FROM ANGUISH AND SUFFERING
| |
| |-
| |
| |[[Daynars Luftblase]]||[[Rolle 'Daynars Luftblase']]|| 0.2 kg ||112 {{G}}||WOE UPON YOU
| |
| |-
| |
| |[[Dedres' Herrenauge]]||[[Rolle 'Dedres' Herrenauge']]|| 0.2 kg ||114 {{G}}||BY THE GODS, I INVOKE THIS POWER
| |
| |-
| |
| |[[Didalas Gabe]]||[[Rolle 'Didalas Gabe']]|| 0.2 kg ||112 {{G}}||IN THE NAME OF THE GODS!
| |
| |-
| |
| |[[Drathis' Seelenverfall]]||[[Rolle 'Drathis' Seelenverfall']]|| 0.2 kg ||162 {{G}}||THAT WHICH DEFINES YOU WILL PROVE TO BE YOUR UNDOING
| |
| |-
| |
| |[[Drathis' Wintergast]]||[[Rolle 'Drathis' Wintergast']]|| 0.2 kg ||74 {{G}}||GREED EVENTUALLY TRAPS US ALL
| |
| |-
| |
| |[[Ekashs Schlossteiler]]||[[Rolle 'Ekashs Schlossteiler']]|| 0.2 kg ||343 {{G}}||WOE UPON YOU
| |
| |-
| |
| |[[Elevrams Stall]]||[[Rolle 'Elevrams Stall']]|| 0.2 kg ||129 {{G}}||I INVOKE FOR THE GODS, FOR MY ANCESTORS, AND FOR REVENGE
| |
| |-
| |
| |[[Faders schwerer Leib]]||[[Rolle 'Faders schwerer Leib']]|| 0.2 kg ||129 {{G}}||DEATH STALKS US ALL
| |
| |-
| |
| |[[Feldrams Angst]]||[[Rolle 'Feldrams Angst']]|| 0.2 kg ||112 {{G}}||WOE UPON YOU
| |
| |-
| |
| |[[Fphyggis Seelensumpf]]||[[Rolle 'Fphyggis Seelensumpf']]|| 0.2 kg ||195 {{G}}||WOE UPON YOU
| |
| |-
| |
| |[[Fürst Mhas' Rache]]||[[Rolle 'Fürst Mhas' Rache']]|| 0.2 kg ||321 {{G}}||WOE UPON YOU
| |
| |-
| |
| |[[Galmes' Siegel]]||[[Rolle 'Galmes' Siegel']]|| 0.2 kg ||63 {{G}}||WOE UPON YOU
| |
| |-
| |
| |[[Golnaras Labyrinth]]||[[Rolle 'Golnaras Labyrinth']]|| 0.2 kg ||156 {{G}}||YOUR LIFE OR YOUR HONOR
| |
| |-
| |
| |[[Ikarus' Flug]]||[[Rolle 'Ikarus' Flug']]|| 0.2 kg ||119 {{G}}||FROM THE EARTH TO THE AETHER...AND BACK.
| |
| |-
| |
| |[[Illneas Atem]]||[[Rolle 'Illneas Atem']]|| 0.2 kg ||158 {{G}}||WOE UPON YOU
| |
| |-
| |
| |[[Inas' Kasteiung]]||[[Rolle 'Inas' Kasteiung']]|| 0.2 kg ||85 {{G}}||WOE UPON YOU
| |
| |-
| |
| |[[Inasis Fingers]]||[[Rolle 'Inasis Fingers']]|| 0.2 kg ||112 {{G}}||WOE UPON YOU
| |
| |-
| |
| |[[Lliros' Glutauge]]||[[Rolle 'Lliros' Glutauge']]|| 0.2 kg ||112 {{G}}||WOE UPON YOU
| |
| |-
| |
| |[[Mondens Hetzers]]||[[Rolle 'Mondens Hetzers']]|| 0.2 kg ||112 {{G}}||WOE UPON YOU
| |
| |-
| |
| |[[Nerusis Kieferklemme]]||[[Rolle 'Nerusis Kieferklemme']]|| 0.2 kg ||112 {{G}}||WOE UPON YOU
| |
| |-
| |
| |[[Ondusis Schlüssel]]||[[Rolle 'Ondusis Schlüssel']]|| 0.2 kg ||73 {{G}}||WOE UPON YOU
| |
| |-
| |
| |[[Prinz Ovs Lichtkugel]]||[[Rolle 'Prinz Ovs Lichtkugel']]|| 0.2 kg ||112 {{G}}||WOE UPON YOU
| |
| |-
| |
| |[[Radiyas Eismaske]]||[[Rolle 'Radiyas Eismaske']]|| 0.2 kg ||129 {{G}}||WOE UPON YOU
| |
| |-
| |
| |[[Reynos Bestiensucher]]||[[Rolle 'Reynos Bestiensucher']]|| 0.2 kg ||112 {{G}}||WOE UPON YOU
| |
| |-
| |
| |[[Reynos' Flossen]]||[[Rolle 'Reynos' Flossen']]|| 0.2 kg ||145 {{G}}||WOE UPON YOU
| |
| |-
| |
| |[[Salens Belebung]]||[[Rolle 'Salens Belebung']]|| 0.2 kg ||101 {{G}}||WOE UPON YOU
| |
| |-
| |
| |[[Selis' Feuerschutz]]||[[Rolle 'Selis' Feuerschutz']]|| 0.2 kg ||129 {{G}}||WOE UPON YOU
| |
| |-
| |
| |[[Selyns Nebelschuhe]]||[[Rolle 'Selyns Nebelschuhe']]|| 0.2 kg ||125 {{G}}||WOE UPON YOU
| |
| |-
| |
| |[[Sertises' Porphyrie]]||[[Rolle 'Sertises' Porphyrie']]|| 0.2 kg ||125 {{G}}||WOE UPON YOU
| |
| |-
| |
| |[[Taldams Feuer]]||[[Rolle 'Taldams Feuer']]|| 0.2 kg ||74 {{G}}||THE DUST SHALL SERVE ME!
| |
| |-
| |
| |[[Telvins Mut]]||[[Rolle 'Telvins Mut']]|| 0.2 kg ||112 {{G}}||WOE UPON YOU
| |
| |-
| |
| |[[Tendils Erzittern]]||[[Rolle 'Tendils Erzittern']]|| 0.2 kg ||112 {{G}}||WOE UPON YOU
| |
| |-
| |
| |[[Tevils Frieden]]||[[Rolle 'Tevils Frieden']]|| 0.2 kg ||112 {{G}}||WOE UPON YOU
| |
| |-
| |
| |[[Tevrals Falkenauges]]||[[Rolle 'Tevrals Falkenauges']]|| 0.2 kg ||112 {{G}}||WOE UPON YOU
| |
| |-
| |
| |[[Tinurs Springkröte]]||[[Rolle 'Tinurs Springkröte']]|| 0.2 kg ||112 {{G}}||WOE UPON YOU
| |
| |-
| |
| |[[Tousus Treuer Bestie]]||[[Rolle 'Tousus Treuer Bestie']]|| 0.2 kg ||112 {{G}}||WOE UPON YOU
| |
| |-
| |
| |[[Tranasas Zauberdrall]]||[[Rolle 'Tranasas Zauberdrall']]|| 0.2 kg ||211 {{G}}||WOE UPON YOU
| |
| |-
| |
| |[[Tranasas Zauberfalle]]||[[Rolle 'Tranasas Zauberfalle']]|| 0.2 kg ||211 {{G}}||WOE UPON YOU
| |
| |-
| |
| |[[Tranasas Zaubersumpf]]||[[Rolle 'Tranasas Zaubersumpf']]|| 0.2 kg ||211 {{G}}||WOE UPON YOU
| |
| |-
| |
| |[[Ulm Juicedas Feder]]||[[Rolle 'Ulm Juicedas Feder']]|| 0.2 kg ||112 {{G}}||WOE UPON YOU
| |
| |-
| |
| |[[Uths Himmelsrand]]||[[Rolle 'Uths Himmelsrand']]|| 0.2 kg ||321 {{G}}||WOE UPON YOU
| |
| |-
| |
| |[[Vaerminas Gelöbnis]]||[[Rolle 'Vaerminas Gelöbnis']]|| 0.2 kg ||129 {{G}}||WOE UPON YOU
| |
| |}
| |
| {|width="99%" border="2" style="border:1px solid #cccccc" cellpadding="1" cellspacing="1"
| |
| |- style="background:#FFFFFF;"align="right"
| |
| |'''Schriftrolle aus MW'''||'''Gewicht'''||'''Wert der Rolle'''||'''Spruch'''
| |
| |-
| |
| |[[Rolle der Almsivi-Intervention]]|| 0.2 kg || 63 {{G}}||INVOKE SWIFTLY AND WISELY
| |
| |-
| |
| |[[Rolle der Dritten Hemmnis]]|| 0.2 kg || 112 {{G}}||WOE UPON YOU
| |
| |-
| |
| |[[Rolle der Elemente: Blitz]]|| 0.2 kg || 193 {{G}}||DESTRUCTION TO ALL FOES
| |
| |-
| |
| |[[Rolle der Elemente: Eis]]|| 0.2 kg || 161 {{G}}||CRUSH YOUR ENEMIES
| |
| |-
| |
| |[[Rolle der Elemente: Feuer]]|| 0.2 kg || 161 {{G}}|| Elemental Burst - Fire<br>The afore-mentioned personage has been marked for honorable execution in accordance to the lawful tradition and practice of the Morag Tong Guild. The Bearer of this non-disputable document has official sanctioned license to kill the afore-mentioned personage.<br>The afore-mentioned personage has been marked for honorable execution in accordance to the lawful tradition and practice of the Morag Tong Guild. The Bearer of this non-disputable document has official sanctioned license to kill the afore-mentioned personage. (Was soll dieser Unfug?)
| |
| |-
| |
| |[[Rolle der Erkenntnis]]|| 0.2 kg || 112 {{G}}||IN THE NAME OF THE GODS!
| |
| |-
| |
| |[[Rolle der Ersten Hemmnis]]|| 0.2 kg || 68 {{G}}||WOE UPON YOU
| |
| |-
| |
| |[[Rolle der Fünften Hemmnis]]|| 0.2 kg || 156 {{G}}||ENDLESS PAIN AND SUFFERING
| |
| |-
| |
| |[[Rolle der Goldenen Heiligen]]|| 0.2 kg || 520 {{G}}||BEHOLD!
| |
| |-
| |
| |[[Rolle der Grauen Faulheit]]|| 0.2 kg || 112 {{G}}||WOE UPON YOU
| |
| |-
| |
| |[[Rolle der Grauen Schwäche]]|| 0.2 kg || 112 {{G}}||WOE UPON YOU
| |
| |-
| |
| |[[Rolle der Grauen Seele]]|| 0.2 kg || 112 {{G}}||WOE UPON YOU
| |
| |-
| |
| |[[Rolle der Großen Herrschaft]]|| 0.2 kg || 789 {{G}}||WOE UPON YOU
| |
| |-
| |
| |[[Rolle der Heilung]]|| 0.2 kg || 107 {{G}}||WOE UPON YOU
| |
| |-
| |
| |[[Rolle der Körper-Regeneration]]|| 0.2 kg || 152 {{G}}||I AM THAT IS AND ALWAYS WAS
| |
| |-
| |
| |[[Rolle der Lebenskraft]]|| 0.2 kg || 112 {{G}}||SHE WAS A LOVELY CHILD, FULL OF LIFE AND BEAUTY. MY ACTIONS PAINED ME, BUT I DID WHAT HAD TO BE DONE...TO SAVE HER.
| |
| |-
| |
| |[[Rolle der Markierung]]|| 0.2 kg || 85 {{G}}||WOE UPON YOU
| |
| |-
| |
| |[[Rolle der Morgenelfe]]|| 0.2 kg || 112 {{G}}||FOR THE GODS!
| |
| |-
| |
| |[[Rolle der Neunten Hemmnis]]|| 0.2 kg || 662 {{G}}||THE NINTH BARRIER CANNOT EXIST!
| |
| |-
| |
| |[[Rolle der Niederen Herrschaft]]|| 0.2 kg || 343 {{G}}||WOE UPON YOU
| |
| |-
| |
| |[[Rolle der Obersten Herrschaft]]|| 0.2 kg || 1531 {{G}}||THE DUST SHALL SERVE ME!
| |
| |-
| |
| |[[Rolle der Primitiven Macht]]|| 0.2 kg || 112 {{G}}||WOE UPON YOU
| |
| |-
| |
| |[[Rolle der Reinheit des Körpers]]|| 0.2 kg || 119 {{G}}||WOE UPON YOU
| |
| |-
| |
| |[[Rolle der Roten Faulheit]]|| 0.2 kg || 112 {{G}}||WOE UPON YOU
| |
| |-
| |
| |[[Rolle der Roten Schwäche]]|| 0.2 kg || 112 {{G}}||WOE UPON YOU
| |
| |-
| |
| |[[Rolle der Roten Seele]]|| 0.2 kg || 112 {{G}}||WOE UPON YOU
| |
| |-
| |
| |[[Rolle der Rückverwandlung]]|| 0.2 kg || 112 {{G}}||DREADED WOLF, BEGONE!
| |
| |-
| |
| |[[Rolle der Schnelligkeit]]|| 0.2 kg || 112 {{G}}||INVOKE IN THE NAME OF RIGHTEOUSNESS
| |
| |-
| |
| |[[Rolle der Schwarzen Faulheit]]|| 0.2 kg || 134 {{G}}||WHERE'S THE MONEY IN THAT?
| |
| |-
| |
| |[[Rolle der Schwarzen Schwäche]]|| 0.2 kg || 134 {{G}}||DOWN WITH DUNMER OPPRESSION
| |
| |-
| |
| |[[Rolle der Schwarzen Seele]]|| 0.2 kg || 134 {{G}}||BE WISE INVOKING YOUR WILL
| |
| |-
| |
| |[[Rolle der Sechsten Hemmnis]]|| 0.2 kg || 178 {{G}}||WOE UPON YOU
| |
| |-
| |
| |[[Rolle der Siebenmeilenstiefel]]|| 0.2 kg || 85 {{G}}||WOE UPON YOU
| |
| |-
| |
| |[[Rolle der Skelett-Beschwörung]]|| 0.2 kg || 112 {{G}}||THE DUST SHALL SERVE ME!
| |
| |-
| |
| |[[Rolle der Stärke]]|| 0.2 kg || 112 {{G}}||STRENGTH AND HONOR
| |
| |-
| |
| |[[Rolle der Unsichtbarkeit]]|| 0.2 kg || 112 {{G}}||SHADOWS AND FOG
| |
| |-
| |
| |[[Rolle der Vierten Hemmnis]]|| 0.2 kg || 134 {{G}}||WOE UPON YOU
| |
| |-
| |
| |[[Rolle der Wiederherstellung]]|| 0.2 kg || 152 {{G}}||I AM THAT IS AND ALWAYS WAS
| |
| |-
| |
| |[[Rolle der wilden Tyrannei]]|| 0.2 kg || 119 {{G}}||FROM THE EARTH TO THE AETHER...AND BACK.
| |
| |-
| |
| |[[Rolle der Windform]]|| 0.2 kg || 311 {{G}}||WOE UPON YOU
| |
| |-
| |
| |[[Rolle der Zweiten Hemmnis]]|| 0.2 kg || 90 {{G}}||WOE UPON YOU
| |
| |-
| |
| |[[Rolle des Blitzbanns]]|| 0.2 kg || 112 {{G}}||WOE UPON YOU
| |
| |-
| |
| |[[Rolle des Blitzschutzes]]|| 0.2 kg || 134 {{G}}||WOE UPON YOU
| |
| |-
| |
| |[[Rolle des Blutdiebs]]|| 0.2 kg || 218 {{G}}||MAY YOUR FEET BE SWIFT AND SURE
| |
| |-
| |
| |[[Rolle des Blutfeuers]]|| 0.2 kg || 112 {{G}}||STRENGTH AND HONOR
| |
| |-
| |
| |[[Rolle des Eis-Atronachs]]|| 0.2 kg || 235 {{G}}||WOE UPON YOU
| |
| |-
| |
| |[[Rolle des Eisfluchs]]|| 0.2 kg || 112 {{G}}||WOE UPON YOU
| |
| |-
| |
| |[[Rolle des Eisschutzes]]|| 0.2 kg || 134 {{G}}||WOE UPON YOU
| |
| |-
| |
| |[[Rolle des Flammen-Atronachs]]|| 0.2 kg || 211 {{G}}||BEHOLD!
| |
| |-
| |
| |[[Rolle des Flammenfluchs]]|| 0.2 kg || 112 {{G}}||WOE UPON YOU
| |
| |-
| |
| |[[Rolle des Flammenschutzes]]|| 0.2 kg || 134 {{G}}||WOE UPON YOU
| |
| |-
| |
| |[[Rolle des Gebets des Spielers]]|| 0.2 kg || 112 {{G}}||WOE UPON YOU
| |
| |-
| |
| |[[Rolle des Gedankendiebs]]|| 0.2 kg || 218 {{G}}||WOE UPON YOU
| |
| |-
| |
| |[[Rolle des Grauen Hohns]]|| 0.2 kg || 112 {{G}}||WOE UPON YOU
| |
| |-
| |
| |[[Rolle des Grauen Kummers]]|| 0.2 kg || 112 {{G}}||WOE UPON YOU
| |
| |-
| |
| |[[Rolle des Grauen Schicksals]]|| 0.2 kg || 112 {{G}}||WOE UPON YOU
| |
| |-
| |
| |[[Rolle des Grauen Tods]]|| 0.2 kg || 112 {{G}}||WOE UPON YOU
| |
| |-
| |
| |[[Rolle des Göttlichen Eingriffs]]|| 0.2 kg || 63 {{G}}||FOR THE GODS!
| |
| |-
| |
| |[[Rolle des Höllenfeuers]]|| 0.2 kg || 151 {{G}}||SANCTIFY WITH BLOOD AND FIRE
| |
| |-
| |
| |[[Rolle des Korrupten Arcanix]]|| 0.2 kg || 211 {{G}}||INVOKE SWIFTLY AND WISELY
| |
| |-
| |
| |[[Rolle des Kriegersegens]]|| 0.2 kg || 152 {{G}}||STRENGTH AND HONOR. DEATH TO OUR ENEMIES.
| |
| |-
| |
| |[[Rolle des Magierauges]]|| 0.2 kg || 112 {{G}}||WOE UPON YOU
| |
| |-
| |
| |[[Rolle des Magierwohls]]|| 0.2 kg || 112 {{G}}||WOE UPON YOU
| |
| |-
| |
| |[[Rolle des Manaraubs]]|| 0.2 kg || 112 {{G}}||WOE UPON YOU
| |
| |-
| |
| |[[Rolle des Psychischen Kerkers]]|| 0.2 kg || 261 {{G}}||WOE UPON YOU
| |
| |-
| |
| |[[Rolle des Reinen Herzens]]|| 0.2 kg || 112 {{G}}||WOE UPON YOU
| |
| |-
| |
| |[[Rolle des Roten Hohns]]|| 0.2 kg || 112 {{G}}||WOE UPON YOU
| |
| |-
| |
| |[[Rolle des Roten Kummers]]|| 0.2 kg || 112 {{G}}||WOE UPON YOU
| |
| |-
| |
| |[[Rolle des Roten Schicksals]]|| 0.2 kg || 112 {{G}}||WOE UPON YOU
| |
| |-
| |
| |[[Rolle des Roten Tods]]|| 0.2 kg || 112 {{G}}||WOE UPON YOU
| |
| |-
| |
| |[[Rolle des schnellen Schwurs]]|| 0.2 kg || 112 {{G}}||WOE UPON YOU
| |
| |-
| |
| |[[Rolle des Schwarzen Hohns]]|| 0.2 kg || 134 {{G}}||DEATH AND DESTRUCTION TO YOUR ENEMIES
| |
| |-
| |
| |[[Rolle des Schwarzen Kummers]]|| 0.2 kg || 134 {{G}}||INVOKE WITH FAITH THAT YOUR ENEMIES MUST BE DESTROYED.
| |
| |-
| |
| |[[Rolle des Schwarzen Schicksals]]|| 0.2 kg || 134 {{G}}||INVOKE SWIFTLY AND WISELY
| |
| |-
| |
| |[[Rolle des Schwarzen Tods]]|| 0.2 kg || 134 {{G}}||FATHER, FORGIVE ME.
| |
| |-
| |
| |[[Rolle des Schwarzsturms]]|| 0.2 kg || 134 {{G}}||LONG LIVE THE PROPHECY
| |
| |-
| |
| |[[Rolle des Silberglanzes]]|| 0.2 kg || 431 {{G}}||I AM THAT IS, ALWAYS WAS, AND ALWAYS SHALL BE
| |
| |-
| |
| |[[Rolle des Sturmschilds]]|| 0.2 kg || 129 {{G}}||WOE UPON YOU
| |
| |-
| |
| |[[Rolle des Unheilvollen Leids]]|| 0.2 kg || 223 {{G}}||SUFFER NO FOOLS. INVOKE WITH NO DOUBTS, NO HESITATION.
| |
| |-
| |
| |[[Rolle des verborgenen Mörders]]|| 0.2 kg || 211 {{G}}||WOE UPON YOU
| |
| |-
| |
| |[[Rolle des Verheerenden Röstens]]|| 0.2 kg || 73 {{G}}||NINE-FOLD WOES AND WEAKNESSES UPON YOU, HEATHEN SERVENTS OF DARKNESS
| |
| |-
| |
| |[[Rolle des Windwandlers]]|| 0.2 kg || 1762 {{G}}||WOE UPON YOU
| |
| |-
| |
| |[[Rolle des Zauberbrechers]]|| 0.2 kg || 101 {{G}}||WOE UPON YOU
| |
| |-
| |
| |[[Rolle von Gonars Ansporn]]|| 0.2 kg || 112 {{G}}||WOE UPON YOU
| |
| |-
| |
| |}
| |
|
| |
|
| |
| {{NewLine}}
| |
|
| |
| Für die Übersetzungsreferenz. Bedient euch.
| |
|
| |
|
| |
| <noinclude>'''[[Tamriel-Almanach:Übersetzungsreferenz/Gegenstände|Zurück zur Übersicht]]'''<br /><br /></noinclude>
| |
| {|align="center" width="95%" cellpadding="5" cellspacing="0" border="1" class="wikitable sortable" style="text-indent:5px; valign:top;"
| |
| |align="center" width="180px" style="background-color:#A2B5CD;"|'''Englischer Begriff'''
| |
| |align="center" width="340px" style="background-color:#A2B5CD;"|'''Deutsche Übersetzung(en)'''
| |
| |align="center" style="background-color:#A2B5CD;" class="unsortable"|'''Erklärung'''
| |
| |-
| |
| |Amulet of Kings
| |
| |
| |
| #'''[[Amulett der Könige]]''' ''(DV TES IV)''
| |
| |
| |
| |-
| |
| |Auriel's Bow
| |
| |
| |
| #'''[[Auri-Els Bogen]]''' ''(DV TES III)''
| |
| |
| |
| |-
| |
| |Auriel's Shield
| |
| |
| |
| #'''[[Auri-Els Schild]]''' ''(DV TES III)''
| |
| |
| |
| |-
| |
| |Azura's Star
| |
| |
| |
| #'''[[Azuras Stern]]''' ''(DV TES III)''
| |
| |
| |
| |-
| |
| |Barilzar's Mazed Band
| |
| |
| |
| #'''[[Barilzars verwobenes Band]]''' ''(DV TES III)''
| |
| |
| |
| |-
| |
| |Bipolar Blade
| |
| |
| |
| #'''[[Bipolare Klinge]]''' ''(DV TES III)''
| |
| |
| |
| |-
| |
| |Bitter Cup
| |
| |
| |
| #'''[[Bitterpokal]]''' ''(DV TES III)''
| |
| |
| |
| |-
| |
| |Bloodworm Helm
| |
| |
| |
| #'''[[Blutwurm-Helm]]''' ''(DV TES III)''
| |
| |
| |
| |-
| |
| |Boots of the Apostel
| |
| |
| |
| #'''[[Stiefel des Apostels]]''' ''(DV TES III)''
| |
| |
| |
| |-
| |
| |Boots of Blinding Speed
| |
| |
| |
| #'''[[Siebenmeilenstiefel]]''' ''(DV TES III)''
| |
| |
| |
| |-
| |
| |Bow of Shadows
| |
| |
| |
| #'''[[Schattenbogen]]''' ''(DV TES III)''
| |
| |
| |
| |-
| |
| |Chyrsamere
| |
| |
| |
| #'''[[Chrysamere]]''' ''(DV TES III)''
| |
| |
| |
| |-
| |
| |Cuirass of the Savior's Hide
| |
| |
| |
| #'''[[Harnisch aus des Erretters Haut]]''' ''(DV TES III)''
| |
| #Haut des Erretters ''(DV TES IV)''
| |
| |
| |
| |-
| |
| |Daedric Crescent Blade
| |
| |
| |
| #'''[[Daedrischer Halbmond]]''' ''(DV TES III)''
| |
| |
| |
| |-
| |
| |Daedric Scourge
| |
| |
| |
| #'''[[Geißel]]''' ''(DV TES III)''
| |
| |
| |
| |-
| |
| |Dagger of Symmachus
| |
| |
| |
| #'''[[Dolch des Symmachus]]''' ''(DV TES III)''
| |
| |
| |
| |-
| |
| |Denstagmer's Ring
| |
| |
| |
| #'''[[Denstagmers Ring]]''' ''(DV TES III)''
| |
| |
| |
| |-
| |
| |Dragonbone Mail
| |
| |
| |
| #'''[[Drachenknochen-Harnisch]]''' ''(DV TES III)''
| |
| |
| |
| |-
| |
| |Ebony Blade
| |
| |
| |
| #'''[[Ebenholzklinge]]''' ''(DV TES III)''
| |
| |
| |
| |-
| |
| |Ebony Mail
| |
| |
| |
| #'''[[Ebenerz-Rüstung]]''' ''(DV TES III)''
| |
| |
| |
| |-
| |
| |Elder Scrolls
| |
| |
| |
| #'''[[Schriftrollen der Alten]]''' ''(DV TES III)''
| |
| |
| |
| |-
| |
| |Eleidon's Ward
| |
| |
| |
| #'''[[Schild des Eleidon]]''' ''(DV TES III)''
| |
| |
| |
| |-
| |
| |Fang of Haynekhtnamet
| |
| |
| |
| #'''[[Haynekhtnamets Fang]]''' ''(DV TES III)''
| |
| |
| |
| |-
| |
| |Fearstruck
| |
| |
| |
| #'''[[Furchteinflößer]]''' ''(indev)''
| |
| |Keine offizielle deutsche Übersetzung vorhanden
| |
| |-
| |
| |Firestorm Arrow
| |
| |
| |
| #'''[[Feuersturmpfeil]]''' ''(DV TES IV)''
| |
| |Übersetzung des offiziellen Plugins [[Area Effect Arrows]]
| |
| |-
| |
| |Fists of Randagulf
| |
| |
| |
| #'''[[Randagulfs Fäuste]]''' ''(DV TES III)''
| |
| |
| |
| |-
| |
| |Flask of Lillandril
| |
| |
| |
| #'''[[Lillandrils Flakon]]''' ''(DV RG)''
| |
| |
| |
| |-
| |
| |Fork of Horripilation
| |
| |
| |
| #'''[[Gabel der Gänsehaut]]''' ''(DV TES III)''
| |
| |
| |
| |-
| |
| |Frostbloom Arrow
| |
| |
| |
| #'''[[Frostblütenpfeil]]''' ''(DV TES IV)''
| |
| |Übersetzung des offiziellen Plugins [[Area Effect Arrows]]
| |
| |-
| |
| |Gambolpuddy
| |
| |
| |
| #'''[[Gambolkissen]]''' ''(DV TES III)''
| |
| |
| |
| |-
| |
| |Goldbrand
| |
| |
| |
| #'''[[Goldbrand]]''' ''(DV TES III)''
| |
| |
| |
| |-
| |
| |Helm of Oreyn Bearclaw
| |
| |
| |
| #'''[[Helm von Oreyn Bärentatze]]''' ''(DV TES III)''
| |
| |
| |
| |-
| |
| |Hircine's Ring
| |
| |
| |
| #'''[[Hircines Ring]]''' ''(DV TES III)''
| |
| |
| |
| |-
| |
| |Hopesfire
| |
| |
| |
| #'''[[Hoffungsfunke]]''' ''(DV TES III)''
| |
| |
| |
| |-
| |
| |Ice Blade of the Monarch
| |
| |
| |
| #'''[[Eisklinge des Monarchen]]''' ''(DV TES III)''
| |
| |
| |
| |-
| |
| |Kagrenac's Tools
| |
| |
| |
| #'''[[Kagrenacs Werkzeuge]]''' ''(DV TES III)''
| |
| |
| |
| |-
| |
| |Keening
| |
| |
| |
| #'''[[Seelenklinge]]''' ''(DV TES III)''
| |
| |
| |
| |-
| |
| |King Orgnum's Coffer
| |
| |
| |
| #'''[[König Orgnums Schatulle]]''' ''(D/E)''
| |
| |Keine offizielle deutsche Übersetzung vorhanden
| |
| |-
| |
| |Lord's Mail
| |
| |
| |
| #'''[[Fürstenrüstung]]''' ''(DV TES III)''
| |
| |
| |
| |-
| |
| |Mace of Aevar Stone-Singer
| |
| |
| |
| #'''[[Aevar Steinwurfs Streitkolben]]''' ''(DV TES III)''
| |
| |
| |
| |-
| |
| |Mace of Molag Bal
| |
| |
| |
| #'''[[Streitkolben von Molg Bal]]''' ''(DV TES III)''
| |
| |
| |
| |-
| |
| |Mace of Slurring
| |
| |
| |
| #'''[[Streitkolben der schweren Zunge]]''' ''(DV TES III)''
| |
| |
| |
| |-
| |
| |Masque of Clavicus Vile
| |
| |
| |
| #'''[[Maske des Clavicus Vile]]''' ''(DV TES III)''
| |
| |
| |
| |-
| |
| |Mehrunes' Razor
| |
| |
| |
| #'''[[Mehrunes Schneide]]''' ''(DV TES III)''
| |
| |
| |
| |-
| |
| |Mentor's Ring
| |
| |
| |
| #'''[[Ring des Mentors]]''' ''(DV TES III)''
| |
| |
| |
| |-
| |
| |Moon-and-Star
| |
| |
| |
| #'''[[Mond-und-Stern]]''' ''(DV TES III)''
| |
| |
| |
| |-
| |
| |Namira's Ring
| |
| |
| |
| #'''[[Namiras Ring]]''' ''(DV TES IV)''
| |
| |
| |
| |-
| |
| |Necromancer's Amulet
| |
| |
| |
| #'''[[Amulett des Totenbeschwörers]]''' ''(DV TES III)''
| |
| |
| |
| |-
| |
| |Oghma Infinium
| |
| |
| |
| #'''[[Oghma Infinium]]''' ''(DV TES IV)''
| |
| |
| |
| |-
| |
| |Poisonbloom Arrow
| |
| |
| |
| #'''[[Giftblütenpfeil]]''' ''(DV TES IV)''
| |
| |Übersetzung des offiziellen Plugins [[Area Effect Arrows]]
| |
| |-
| |
| |Ring of Khajiiti
| |
| |
| |
| #'''[[Ring der Khajiit]]''' ''(DV TES III)''
| |
| |
| |
| |-
| |
| |Ring of Phynaster
| |
| |
| |
| #'''[[Ring von Phynaster]]''' ''(DV TES III)''
| |
| |
| |
| |-
| |
| |Ring of Surroundings
| |
| |
| |
| #'''[[Ring der Umgebung]]''' ''(DV TES III)''
| |
| |
| |
| |-
| |
| |Ring of the Wind
| |
| |
| |
| #'''[[Ring des Windes]]''' ''(DV TES III)''
| |
| |
| |
| |-
| |
| |Robe of the Lich
| |
| |
| |
| #'''[[Robe des Lichs]]''' ''(DV TES III)''
| |
| |
| |
| |-
| |
| |Sanguine's Rose
| |
| |
| |
| #'''[[Blutige Rose]]''' ''(DV TES IV)''
| |
| |
| |
| |-
| |
| |Scourge
| |
| |
| |
| #'''[[Geißel]]''' ''(DV TES III)''
| |
| |
| |
| |-
| |
| |Shockbloom Arrow
| |
| |
| |
| #'''[[Blitzblütenpfeil]]''' ''(DV TES IV)''
| |
| |Übersetzung des offiziellen Plugins [[Area Effect Arrows]]
| |
| |-
| |
| |Skeleton's Key
| |
| |
| |
| #'''[[Skelettschlüssel]]''' ''(DV TES III)''
| |
| |
| |
| |-
| |
| |Skull Crusher
| |
| |
| |
| #'''[[Schädelbrecher]]''' ''(DV TES III)''
| |
| |
| |
| |-
| |
| |Skull of Corruption
| |
| |
| |
| #'''[[Schädel der Korruption]]''' ''(DV TES IV)''
| |
| |
| |
| |-
| |
| |Ten Pace Boots
| |
| |
| |
| #'''[[Siebenmeilenstiefel]]''' ''(DV TES III)''
| |
| |
| |
| |-
| |
| |Ward of Akavir
| |
| |
| |
| #'''[[Schutz von Akavir]]''' ''(D/E)''
| |
| |Keine offizielle deutsche Übersetzung vorhanden
| |
| |-
| |
| |Widowmaker
| |
| |
| |
| #'''[[Witwenmacher]]''' ''(DV TES III)''
| |
| |
| |
| |}
| |
|
| |
|
| |
| Tränke
| |
|
| |
| <noinclude>'''[[Tamriel-Almanach:Übersetzungsreferenz/Gegenstände|Zurück zur Übersicht]]'''<br /><br /></noinclude>
| |
| {|align="center" width="95%" cellpadding="5" cellspacing="0" border="1" class="wikitable sortable" style="text-indent:5px; valign:top;"
| |
| |align="center" width="180px" style="background-color:#A2B5CD;"|'''Englischer Begriff'''
| |
| |align="center" width="340px" style="background-color:#A2B5CD;"|'''Deutsche Übersetzung(en)'''
| |
| |align="center" style="background-color:#A2B5CD;" class="unsortable"|'''Erklärung'''
| |
| |-
| |
| |Argonian Bloodwine
| |
| |
| |
| #'''[[Argonischer Blutwein]]''' ''(D/E)''
| |
| |Übersetzung aus dem offiziellen Plugin [[Battlehorn Castle]]
| |
| |-
| |
| |Colovian Battlecry
| |
| |
| |
| #'''[[Colovianischer Kampfschrei]]''' ''(D/E)''
| |
| |Übersetzung aus dem offiziellen Plugin [[Battlehorn Castle]]
| |
| |-
| |
| |Frostdew Blanc
| |
| |
| |
| #'''[[Frosttau-Weißwein]]''' ''(D/E)''
| |
| |Übersetzung aus dem offiziellen Plugin [[Battlehorn Castle]]
| |
| |-
| |
| |Julianos Firebelly
| |
| |
| |
| #'''[[Julianos Feuerbauch]]''' ''(D/E)''
| |
| |Übersetzung aus dem offiziellen Plugin [[Battlehorn Castle]]
| |
| |-
| |
| |Numbskin Mead
| |
| |
| |
| #'''[[Taubhaut-Met]]''' ''(D/E)''
| |
| |Übersetzung aus dem offiziellen Plugin [[Battlehorn Castle]]
| |
| |-
| |
| |Sparkling Honeydew
| |
| |
| |
| #'''Funkelnder Honigtau''' ''(D/E)''
| |
| |Übersetzung aus dem offiziellen Plugin [[Battlehorn Castle]]
| |
| |-
| |
| |Stumblefoot's Reserve
| |
| |
| |
| #'''[[Stolperfußens Reserve]]''' ''(D/E)''
| |
| |Übersetzung aus dem offiziellen Plugin [[Battlehorn Castle]]
| |
| |}
| |
|
| |
| Kosmologie
| |
|
| |
| Zeitalter
| |
|
| |
| <noinclude>'''[[Tamriel-Almanach:Übersetzungsreferenz/Gegenstände|Zurück zur Übersicht]]'''<br /><br /></noinclude>
| |
| {|align="center" width="95%" cellpadding="5" cellspacing="0" border="1" class="wikitable sortable" style="text-indent:5px; valign:top;"
| |
| |align="center" width="180px" style="background-color:#A2B5CD;"|'''Englischer Begriff'''
| |
| |align="center" width="340px" style="background-color:#A2B5CD;"|'''Deutsche Übersetzung(en)'''
| |
| |align="center" style="background-color:#A2B5CD;" class="unsortable"|'''Erklärung'''
| |
| |-
| |
| |Dawn Era
| |
| |
| |
| #'''[[Ära der Dämmerung]]''' ''(DV TES ???)''
| |
| |
| |
| |-
| |
| |Merethic Era
| |
| |
| |
| #'''[[Meretische Ära]]''' ''(DV TES ???)''
| |
| |
| |
| |-
| |
| |First Era
| |
| |
| |
| #'''[[Erste Ära]]''' ''(DV TES ???)''
| |
| |
| |
| |-
| |
| |Second Era
| |
| |
| |
| #'''[[Zweite Ära]]''' ''(DV TES ???)''
| |
| |
| |
| |-
| |
| |Third Era
| |
| |
| |
| #'''[[Dritte Ära]]''' ''(DV TES ???)''
| |
| |
| |
| |-
| |
| |Fourth Era
| |
| |
| |
| #'''[[Vierte Ära]]''' ''(DV TES ???)''
| |
| |
| |
| |}
| |
|
| |
| Wochentage
| |
|
| |
| <noinclude>'''[[Tamriel-Almanach:Übersetzungsreferenz/Gegenstände|Zurück zur Übersicht]]'''<br /><br /></noinclude>
| |
| {|align="center" width="95%" cellpadding="5" cellspacing="0" border="1" class="wikitable sortable" style="text-indent:5px; valign:top;"
| |
| |align="center" width="180px" style="background-color:#A2B5CD;"|'''Englischer Begriff'''
| |
| |align="center" width="340px" style="background-color:#A2B5CD;"|'''Deutsche Übersetzung(en)'''
| |
| |align="center" style="background-color:#A2B5CD;" class="unsortable"|'''Erklärung'''
| |
| |-
| |
| |Sundas
| |
| |
| |
| #'''[[Sundas]]''' ''(DV TES ???)''
| |
| |
| |
| |-
| |
| |Morndas
| |
| |
| |
| #'''[[Morndas]]''' ''(DV TES ???)''
| |
| |
| |
| |-
| |
| |Tirdas
| |
| |
| |
| #'''[[Tirdas]]''' ''(DV TES ???)''
| |
| |
| |
| |-
| |
| |Middas
| |
| |
| |
| #'''[[Middas]]''' ''(DV TES ???)''
| |
| |
| |
| |-
| |
| |Turdas
| |
| |
| |
| #'''[[Turdas]]''' ''(DV TES ???)''
| |
| |
| |
| |-
| |
| |Fredas
| |
| |
| |
| #'''[[Fredas]]''' ''(DV TES ???)''
| |
| |-
| |
| |Loredas
| |
| |
| |
| #'''[[Loredas]]''' ''(DV TES ???)''
| |
| |
| |
| |}
| |
|
| |
| Monate
| |
|
| |
| <noinclude>'''[[Tamriel-Almanach:Übersetzungsreferenz/Gegenstände|Zurück zur Übersicht]]'''<br /><br /></noinclude>
| |
| {|align="center" width="95%" cellpadding="5" cellspacing="0" border="1" class="wikitable sortable" style="text-indent:5px; valign:top;"
| |
| |align="center" width="180px" style="background-color:#A2B5CD;"|'''Englischer Begriff'''
| |
| |align="center" width="340px" style="background-color:#A2B5CD;"|'''Deutsche Übersetzung(en)'''
| |
| |align="center" style="background-color:#A2B5CD;" class="unsortable"|'''Erklärung'''
| |
| |-
| |
| |Morning Star
| |
| |
| |
| #'''[[Morgenstern]]''' ''(DV TES ???)''
| |
| |
| |
| |-
| |
| |Sun's Dawn
| |
| |
| |
| #'''[[Sonnenaufgang]]''' ''(DV TES ???)''
| |
| |
| |
| |-
| |
| |First Seed
| |
| |
| |
| #'''[[Erste Saat]]''' ''(DV TES ???)''
| |
| |
| |
| |-
| |
| |Rains Hand
| |
| |
| |
| #'''[[Regenhand]]''' ''(DV TES ???)''
| |
| |
| |
| |-
| |
| |Second Seed
| |
| |
| |
| #'''[[Zweite Saat]]''' ''(DV TES ???)''
| |
| |
| |
| |-
| |
| |Mid Year
| |
| |
| |
| #'''[[Jahresmitte]]''' ''(DV TES ???)''
| |
| |
| |
| |-
| |
| |Sun's Height
| |
| |
| |
| #'''[[Sonnenhöhe]]''' ''(DV TES ???)''
| |
| |
| |
| |-
| |
| |Last Seed
| |
| |
| |
| #'''[[Letzte Saat]]''' ''(DV TES ???)''
| |
| |
| |
| |-
| |
| |Hearth Fire
| |
| |
| |
| #'''[[Herzfeuer]]''' ''(DV TES ???)''
| |
| #Herdfeuer ''(DV TES ???)''
| |
| |
| |
| |-
| |
| |Frost Fall
| |
| |
| |
| #'''[[Eisherbst]]''' ''(DV TES ???)''
| |
| |
| |
| |-
| |
| |Sun's Dusk
| |
| |
| |
| #'''[[Sonnenuntergang]]''' ''(DV TES ???)''
| |
| |
| |
| |-
| |
| |Evening Star
| |
| |
| |
| #'''[[Abendstern]]''' ''(DV TES ???)''
| |
| |
| |
| |}
| |
|
| |
| Astrologie und Sternzeichen
| |
|
| |
| <noinclude>'''[[Tamriel-Almanach:Übersetzungsreferenz/Gegenstände|Zurück zur Übersicht]]'''<br /><br /></noinclude>
| |
| {|align="center" width="95%" cellpadding="5" cellspacing="0" border="1" class="wikitable sortable" style="text-indent:5px; valign:top;"
| |
| |align="center" width="180px" style="background-color:#A2B5CD;"|'''Englischer Begriff'''
| |
| |align="center" width="340px" style="background-color:#A2B5CD;"|'''Deutsche Übersetzung(en)'''
| |
| |align="center" style="background-color:#A2B5CD;" class="unsortable"|'''Erklärung'''
| |
| |-
| |
| |(The) Apprentice
| |
| |
| |
| #'''[[Der Lehrling]]''' ''(DV TES ???)''
| |
| |
| |
| |-
| |
| |(The) Atronach
| |
| |
| |
| #'''[[Der Atronach]]''' ''(DV TES ???)''
| |
| |
| |
| |-
| |
| |(The) Lady
| |
| |
| |
| #'''[[Die Fürstin]]''' ''(DV TES ???)''
| |
| |
| |
| |-
| |
| |(The) Lord
| |
| |
| |
| #'''[[Der Fürst]]''' ''(DV TES ???)''
| |
| |
| |
| |-
| |
| |(The) Lover
| |
| |
| |
| #'''[[Die Liebende]]''' ''(DV TES ???)''
| |
| |
| |
| |-
| |
| |(The) Ritual
| |
| |
| |
| #'''[[Das Ritual]]''' ''(DV TES ???)''
| |
| |
| |
| |-
| |
| |(The) Serpent
| |
| |
| |
| #'''[[Die Schlange]]''' ''(DV TES ???)''
| |
| |
| |
| |-
| |
| |(The) Shadow
| |
| |
| |
| #'''[[Der Schatten]]''' ''(DV TES ???)''
| |
| |
| |
| |-
| |
| |(The) Steed
| |
| |
| |
| #'''[[Das Schlachtross]]''' ''(DV TES ???)''
| |
| |
| |
| |-
| |
| |(The) Thief
| |
| |
| |
| #'''[[Die Diebin]]''' ''(DV TES ???)''
| |
| #Der Dieb ''(DV TES IV)''
| |
| |
| |
| |-
| |
| |(The) Tower
| |
| |
| |
| #'''[[Der Turm]]''' ''(DV TES ???)''
| |
| |
| |
| |-
| |
| |(The) Warrior
| |
| |
| |
| #'''[[Der Krieger]]''' ''(DV TES ???)''
| |
| |
| |
| |}
| |
|
| |
|
| Fertigkeiten
| |
|
| |
|
| <noinclude>'''[[Tamriel-Almanach:Übersetzungsreferenz/Gegenstände|Zurück zur Übersicht]]'''<br /><br /></noinclude> | | == Essen in Himmelsrand == |
| {|align="center" width="95%" cellpadding="5" cellspacing="0" border="1" class="wikitable sortable" style="text-indent:5px; valign:top;"
| | <poem> |
| |align="center" width="180px" style="background-color:#A2B5CD;"|'''Englischer Begriff'''
| | [[Kohl]] |
| |align="center" width="340px" style="background-color:#A2B5CD;"|'''Deutsche Übersetzung(en)'''
| | [[Gourd]] |
| |align="center" style="background-color:#A2B5CD;" class="unsortable"|'''Erklärung'''
| | [[Lauch]] |
| |-
| | [[Kartoffel]] |
| |Acrobatics
| | [[Aschenhüpferbein]] |
| |
| | [[Aschenhüpferfleisch]] |
| #'''[[Akrobatik]]''' ''(DV TES ???)''
| | [[Aschsüßkartoffel]] |
| |
| | [[Wildschweinfleisch]] |
| |-
| | [[Gekochtes Wildscheinfleisch]] |
| |Alchemy
| | [[Seelenhülle]] |
| |
| | [[Muschelsuppe]] |
| #'''[[Alchemie]]''' ''(DV TES ???)''
| | [[Mammutrüssel]] |
| |
| | [[Horker- und Aschsüßkartoffeleintopf]] |
| |-
| | [[Kohleintopf mit Apfel]] |
| |Alteration
| | [[Rindseintopf]] |
| |
| | [[Kartoffel-Kohl-Suppe]] |
| #'''[[Veränderung]]''' ''(DV TES ???)''
| | [[Elsweyr-Fondue]] |
| |
| | [[Horkereintopf]] |
| |-
| | [[Kartoffelsuppe]] |
| |Armorer
| | [[Tomatensuppe]] |
| |
| | [[Gemüsesuppe]] |
| #'''[[Schmied]]''' ''(DV TES ???)''
| | [[Wildbreteintopf]] |
| |
| | [[Butter]] |
| |-
| | [[Lachsbraten]] |
| |Athletica
| | [[Gewürzter Braten]] |
| |
| | [[Rohes Rindfleisch]] |
| #'''[[Athletik]]''' ''(DV TES ???)''
| | [[Gekochtes Rindfleisch]] |
| |
| | [[Kohlsuppe]] |
| |-
| | [[Verkohltes Skeeverfleisch]] |
| |Axe
| | [[Ziegenkäseecke]] |
| |
| | [[Eidarer Käseecke]] |
| #'''[[Axt]]''' ''(DV TES ???)''
| | [[Ziegenkäserad]] |
| |
| | [[Ziegenkäsescheiben]] |
| |-
| | [[Eidarer Käserad]] |
| |Blade
| | [[Eidarer Käsescheiben]] |
| |
| | [[Gegrillte Hühnerbrust]] |
| #'''[[Schwertkampf]]''' ''(DV TES ???)''
| | [[Hundefleisch]] |
| |
| | [[Ziegenbein]] |
| |-
| | [[Gebratenes Ziegenbein]] |
| |Block
| | [[Honig]] |
| |
| | [[Honignussschnitte]] |
| #'''[[Blocken]]''' ''(DV TES ???)''
| | [[Horkerfleisch]] |
| |
| | [[Pferdefleisch]] |
| |-
| | [[Pferdehüfte]] |
| |Blunt Weapon
| | [[Gegrillter Lauch]] |
| |
| | [[Karamelbonbon]] |
| #'''[[Stumpfe Waffe]]''' ''(DV TES ???)''
| | [[Mammutkäseschale]] |
| |
| | [[Selbstgekochte Mahlzeit]] |
| |-
| | [[Apfelkuchen]] |
| |Conjuration
| | [[Backkartoffeln]] |
| |
| | [[Lachsbraten]] |
| #'''[[Beschwörung]]''' ''(DV TES ???)''
| | [[Angebratener Schlachterfisch]] |
| |
| | [[Tomate]] |
| |-
| | [[Wildbret]] |
| |Destruction
| | [[Wildbretkotelett]] |
| |
| | [[Kartoffelbrot]] |
| #'''[[Zerstörung]]''' ''(DV TES ???)''
| | [[Roter Apfel]] |
| |
| | [[Grüner Apfel]] |
| |-
| | [[Sahneschnitte]] |
| |Enchant
| | [[Brot]] |
| |
| | [[Karotte]] |
| #'''[[Verzauberung]]''' ''(DV TES ???)''
| | [[Süßkuchen]] |
| |
| | [[Mammutrüssel]] |
| |-
| | [[Mammutbraten]] |
| |Hand-to-Hand
| | [[Hühnerbrust]] |
| |
| | [[Muschelfleisch]] |
| #'''[[Nahkampf]]''' ''(DV TES ???)''
| | [[Fasanenbrust]] |
| |
| | [[Gebratener Fasan]] |
| |-
| | [[Rohe Kaninchenkeule]] |
| |Heavy Armor
| | [[Kaninchenkeule]] |
| |
| | [[Lachsfleisch]] |
| #'''[[Schwere Rüstung]]''' ''(DV TES ???)''
| | [[Knoblauchbrot]] |
| |
| | [[Hefezopf]] |
| |-
| | [[Lavendelkloß]] |
| |Illusion
| | [[Hühnerkloß]] |
| |
| | [[Gedämpfte Schlammkrabbenbeine]] |
| #'''[[Illusion]]''' ''(DV TES ???)''
| | [[Schneebeeren-Crostata]] |
| |
| | [[Jasbay-Crostata]] |
| |-
| | [[Wacholderbeer-Crostata]] |
| |Light Armor
| | [[Mehlsack]] |
| |
| | [[Apfel im Schlafrock]] |
| #'''[[Leichte Rüstung]]''' ''(DV TES ???)''
| | [[Schlammkrabbenbeine]] |
| |
| | [[Milchkrug]] |
| |-
| | </poem> |
| |Long Blade
| | Fertig |
| |
| |
| #'''[[Langwaffe]]''' ''(DV TES ???)''
| |
| |
| |
| |-
| |
| |Marksman
| |
| |
| |
| #'''[[Schütze]]''' ''(DV TES ???)''
| |
| |
| |
| |-
| |
| |Medium Armor
| |
| |
| |
| #'''[[Mittlere Rüstung]]''' ''(DV TES ???)''
| |
| |
| |
| |-
| |
| |Mercantile
| |
| |
| |
| #'''[[Handelsgeschick]]''' ''(DV TES ???)''
| |
| #Feilschen ''(DV TES ???)''
| |
| |
| |
| |-
| |
| |Mysticism
| |
| |
| |
| #'''[[Mystik]]''' ''(DV TES ???)''
| |
| |
| |
| |-
| |
| |Restoration
| |
| |
| |
| #'''[[Wiederherstellung]]''' ''(DV TES ???)''
| |
| |
| |
| |-
| |
| |Security
| |
| |
| |
| #'''[[Sicherheit]]''' ''(DV TES ???)''
| |
| |
| |
| |-
| |
| |Short Blade
| |
| |
| |
| #'''[[Kurzwaffe]]''' ''(DV TES ???)''
| |
| |
| |
| |-
| |
| |Sneak
| |
| |
| |
| #'''[[Schleichen]]''' ''(DV TES ???)''
| |
| |
| |
| |-
| |
| |Spear
| |
| |
| |
| #'''[[Speer]]''' ''(DV TES ???)''
| |
| |
| |
| |-
| |
| |Speechcraft
| |
| |
| |
| #'''[[Wortgewandheit]]''' ''(DV TES ???)''
| |
| |
| |
| |-
| |
| |Unarmored
| |
| |
| |
| #'''[[Ohne Rüstung]]''' ''(DV TES ???)''
| |
| |
| |
| |}
| |
|
| |
|
| Fraktionen/Organisationen
| | == Trinken in Himmelsrand== |
| | <list> |
| | Flin |
| | Matze |
| | Sadris Sujamma |
| | Glutbrandwein |
| | Shein |
| | Sujamma |
| | Trank des Blutes |
| | Rotwasserskooma |
| | Kordirs Skooma |
| | Colovianischer Brandwein |
| | Feuerbrand-Wein |
| | Wacholderbeermet |
| | Schwarz-Dorn-Bräu |
| | Jessicas Wein |
|
| |
|
| <noinclude>'''[[Tamriel-Almanach:Übersetzungsreferenz/Gegenstände|Zurück zur Übersicht]]'''<br /><br /></noinclude>
| |
| {|align="center" width="95%" cellpadding="5" cellspacing="0" border="1" class="wikitable sortable" style="text-indent:5px; valign:top;"
| |
| |align="center" width="180px" style="background-color:#A2B5CD;"|'''Englischer Begriff'''
| |
| |align="center" width="340px" style="background-color:#A2B5CD;"|'''Deutsche Übersetzung(en)'''
| |
| |align="center" style="background-color:#A2B5CD;" class="unsortable"|'''Erklärung'''
| |
| |-
| |
| |Blades
| |
| |
| |
| #'''[[Klingen]]''' ''(DV TES ???)''
| |
| |
| |
| |-
| |
| |Crowns
| |
| |
| |
| #'''[[Königstreuen]]''' ''(DV TES ???)''
| |
| |
| |
| |-
| |
| |Dark Brotherhood
| |
| |
| |
| #'''[[Dunkle Bruderschaft]]''' ''(DV TES ???)''
| |
| |
| |
| |-
| |
| |East Empire (Trading) Company
| |
| |
| |
| #'''[[Ost-Kaiserliche Händlergilde]]''' ''(DV TES ???)''
| |
| |
| |
| |-
| |
| |Elder Council
| |
| |
| |
| #'''[[Der Ältestenrat]]''' ''(DV TES ???)''
| |
| |
| |
| |-
| |
| |Empire
| |
| |
| |
| #'''[[Das Kaiserreich]]''' ''(DV TES ???)''
| |
| |
| |
| |-
| |
| |Fighters Guild
| |
| |
| |
| #'''[[Kriegergilde]]''' ''(DV TES ???)''
| |
| #Kämpfergilde ''(DV TES ???)''
| |
| |
| |
| |-
| |
| |Forebears
| |
| |
| |
| #'''[[Erben]]''' ''(DV TES ???)''
| |
| |
| |
| |-
| |
| |Great House Dagoth
| |
| |
| |
| #'''[[Fürstenhaus Dagoth]]''' ''(DV TES III)''
| |
| |
| |
| |-
| |
| |Great House Dres
| |
| |
| |
| #'''[[Fürstenhaus Dres]]''' ''(DV TES III)''
| |
| |
| |
| |-
| |
| |Great House Hlaalu
| |
| |
| |
| #'''[[Fürstenhaus Hlaalu]]''' ''(DV TES III)''
| |
| |
| |
| |-
| |
| |Great House Indoril
| |
| |
| |
| #'''[[Fürstenhaus Indoril]]''' ''(DV TES III)''
| |
| |
| |
| |-
| |
| |Great House of Dwemer
| |
| |
| |
| #'''[[Fürstenhaus der Dwemer]]''' ''(DV TES III)''
| |
| |
| |
| |-
| |
| |Great House Redoran
| |
| |
| |
| #'''[[Fürstenhaus Redoran]]''' ''(DV TES III)''
| |
| |
| |
| |-
| |
| |Great House Telvanni
| |
| |
| |
| #'''[[Fürstenhaus Telvanni]]''' ''(DV TES III)''
| |
| |
| |
| |-
| |
| |Imperial Cult
| |
| |
| |
| #'''[[Kaiserlicher Kult]]''' ''(DV TES III)''
| |
| |
| |
| |-
| |
| |Imperial Knights
| |
| |
| |
| #'''[[Kaiserliche Ritter]]''' ''(DV TES ???)''
| |
| |
| |
| |-
| |
| |Imperial Legion
| |
| |
| |
| #'''[[Kaiserliche Legion]]''' ''(DV TES ???)''
| |
| |
| |
| |-
| |
| |Knights of the Nine
| |
| |
| |
| #'''[[Ritter der Neun]]''' ''(DV TES IV)''
| |
| |
| |
| |-
| |
| |Knights of the Moon
| |
| |
| |
| #'''[[Ritter der Mondes]]''' ''(DV TES ???)''
| |
| |
| |
| |-
| |
| |Mages Guild
| |
| |
| |
| #'''[[Magiergilde]]''' ''(DV TES ???)''
| |
| |
| |
| |-
| |
| |Morag Tong
| |
| |
| |
| #'''[[Morag Tong]]''' ''(DV TES ???)''
| |
| |
| |
| |-
| |
| |Order of the Black Worm
| |
| |
| |
| #'''[[Orden des Schwarzen Wurms]]''' ''(DV TES ???)''
| |
| |
| |
| |-
| |
| |Order of the Candle
| |
| |
| |
| #'''[[Orden der Kerze]]''' ''(DV TES ???)''
| |
| |
| |
| |-
| |
| |Order of the Lamp
| |
| |
| |
| #'''[[Orden des Lichts]]''' ''(DV TES ???)''
| |
| |
| |
| |-
| |
| |Order of the virtuous Blood
| |
| |
| |
| #'''[[Orden des tugendhaften Blutes]]''' ''(DV TES ???)''
| |
| |
| |
| |-
| |
| |Psijic Order
| |
| |
| |
| #'''[[Psijic Orden]]''' ''(DV TES ???)''
| |
| |
| |
| |-
| |
| |Royal Guard
| |
| |
| |
| #'''[[Königliche Wache]]''' ''(DV Tes ???)''
| |
| |
| |
| |-
| |
| |Talos Cult
| |
| |
| |
| #'''[[Talos Kult]]''' ''(DV TES ???)''
| |
| |
| |
| |-
| |
| |Thiefs Guild
| |
| |
| |
| #'''[[Diebesgilde]]''' ''(DV TES ???)''
| |
| |
| |
| |-
| |
| |Tongues
| |
| |
| |
| #'''[[Zungen]]''' ''(DV TES ???)''
| |
| |
| |
| |-
| |
| |Tribunal-Temple (The Tribunal)
| |
| |
| |
| #'''[[Tribunal-Tempel]] ([[Das Tribunal]])''' ''(DV TES ???)''
| |
| |
| |
| |-
| |
| |Twin Lamps
| |
| |
| |
| #'''[[Zwillingsfackel]]''' ''(DV TES ???)''
| |
| |
| |
| |-
| |
| |Wulfharth Heirs
| |
| |
| |
| #'''[[Wulfharth Erben]]''' ''(DV TES ???)''
| |
| |
| |
| |}
| |
|
| |
|
| Diverses aus Höllenstadt
| | </list> |
| | | Nicht fertig |
| <noinclude>'''[[Tamriel-Almanach:Übersetzungsreferenz/Gegenstände|Zurück zur Übersicht]]'''<br /><br /></noinclude>
| |
| {|align="center" width="95%" cellpadding="5" cellspacing="0" border="1" class="wikitable sortable" style="text-indent:5px; valign:top;"
| |
| |align="center" width="180px" style="background-color:#A2B5CD;"|'''Englischer Begriff'''
| |
| |align="center" width="340px" style="background-color:#A2B5CD;"|'''Deutsche Übersetzung(en)'''
| |
| |align="center" style="background-color:#A2B5CD;" class="unsortable"|'''Erklärung'''
| |
| |-
| |
| |The synod
| |
| |
| |
| #'''[[Die Synode]]''' ''(DV TES HS)''
| |
| |
| |
| |-
| |
| |College of Whispers
| |
| |
| |
| #'''[[Schule des Flüsterns]]''' ''(DV TES HS)''
| |
| |
| |
| |-
| |
| |Terriswort
| |
| |
| |
| #'''[[Terriswort]]''' ''(DV TES HS)''
| |
| |
| |
| |-
| |
| |Metagastrologic
| |
| |
| |
| #'''[[Metagastrologie]]''' ''(DV TES HS)''
| |
| |
| |
| |-
| |
| |Fringe Gyre
| |
| |
| |
| #'''[[Grenzwirbel]]''' ''(DV TES HS)''
| |
| |
| |
| |-
| |
| |Helsh
| |
| |
| |
| #'''[[Helsch]]''' ''(DV TES HS)''
| |
| |
| |
| |-
| |
| |Liquor spiritualis
| |
| |
| |
| #'''[[Liquor spiritualis]]''' ''(DV TES HS)''
| |
| |
| |
| |-
| |
| |Marrow Sump
| |
| |
| |
| #'''[[Marksumpf]]''' ''(DV TES HS)''
| |
| |
| |
| |-
| |
| |Bolster Midden
| |
| |
| |
| #'''[[Kropfgrube]]''' ''(DV TES HS)''
| |
| |
| |
| |-
| |
| |Orchid shrimp
| |
| |
| |
| #'''[[Orchideenkrabbe]]''' ''(DV TES HS)''
| |
| |
| |
| |-
| |
| |Rejjem sap
| |
| |
| |
| #'''[[Rejjem-Saft]]''' ''(DV TES HS)''
| |
| |
| |
| |-
| |
| |Inf fronds
| |
| |
| |
| #'''[[Infwedel]]''' ''(DV TES HS)''
| |
| |
| |
| |-
| |
| |Shear-teeth
| |
| |
| |
| #'''[[Scherenzähne]]''' ''(DV TES HS)''
| |
| |
| |
| |-
| |
| |Proform
| |
| |
| |
| #'''[[Vorform]]''' ''(DV TES HS)''
| |
| |
| |
| |-
| |
| |Silk leeches
| |
| |
| |
| #'''[[Seidenegel]]''' ''(DV TES HS)''
| |
| |
| |
| |-
| |
| |Cypress needles
| |
| |
| |
| #'''[[Zypressennadeln]]''' ''(DV TES HS)''
| |
| |
| |
| |-
| |
| |Moon-adder
| |
| |
| |
| #'''[[Mondnatter]]''' ''(DV TES HS)''
| |
| |
| |
| |-
| |
| |The Crown's Hammer
| |
| |
| |
| #'''[[Kronenstube]]''' ''(DV TES HS)''
| |
| |
| |
| |-
| |
| |Zilh worm
| |
| |
| |
| #'''[[Zilh-Wurm]]''' ''(DV TES HS)''
| |
| |
| |
| |-
| |
| |Chest borer
| |
| |
| |
| #'''[[Brustbohrer]]''' ''(DV TES HS)''
| |
| |
| |
| |-
| |
| |Singe anemons
| |
| |
| |
| #'''[[Feueranemonen]]''' ''(DV TES HS)''
| |
| |
| |
| |-
| |
| |Bloodball
| |
| |
| |
| #'''[[Blutkugel]]''' ''(DV TES HS)''
| |
| |
| |
| |}
| |
| | |
| Gasthäuser
| |
| | |
| <noinclude>'''[[Tamriel-Almanach:Übersetzungsreferenz/Gegenstände|Zurück zur Übersicht]]'''<br /><br /></noinclude>
| |
| {|align="center" width="95%" cellpadding="5" cellspacing="0" border="1" class="wikitable sortable" style="text-indent:5px; valign:top;"
| |
| |align="center" width="180px" style="background-color:#A2B5CD;"|'''Englischer Begriff'''
| |
| |align="center" width="340px" style="background-color:#A2B5CD;"|'''Deutsche Übersetzung(en)'''
| |
| |align="center" style="background-color:#A2B5CD;" class="unsortable"|'''Erklärung'''
| |
| |-
| |
| |Ald Skar Inn
| |
| |
| |
| #'''[[Taverne "Ald Skar"]]''' ''(DV TES III)''
| |
| |
| |
| |-
| |
| |Aleswell Inn
| |
| |
| |
| #'''[[Herberge ZUm Bockbierquell]]''' ''(DV TES IV)''
| |
| |
| |
| |-
| |
| |Andus Tradehouse
| |
| |
| |
| #'''[[Andus Handelshaus]]''' ''(DV TES III)''
| |
| |
| |
| |-
| |
| |Black Shalk Cornerclub
| |
| |
| |
| #'''[[Taverne "Zum schwarzen Shalk"]]''' ''(DV TES III)''
| |
| |
| |
| |-
| |
| |Border Watch Inn
| |
| |
| |
| #'''[[Grenzburg-Herberge]]''' ''(DV TES IV)''
| |
| |
| |
| |-
| |
| |Brina Cross Inn
| |
| |
| |
| #'''[[Herberge zum Brina-Kreuz]]''' ''(DV TES IV)''
| |
| |
| |
| |-
| |
| |Cheydinhal Bridge Inn
| |
| |
| |
| #'''[[Herberge Zur Cheydinhal-Brücke]]''' ''(DV TES IV)''
| |
| #Herberge Zur Brücke ''(DV TES IV)''
| |
| |Beide Versionen werden im Spiel verwendet
| |
| |-
| |
| |Council Club
| |
| |
| |
| #'''[[Ratstaverne (Balmora)|Ratstaverne]]''' ''(DV TES III)''
| |
| |
| |
| |-
| |
| |Eight Plates
| |
| |
| |
| #'''[[Acht Teller]]''' ''(DV TES III)''
| |
| |
| |
| |-
| |
| |Fara's Hole in the Wall
| |
| |
| |
| #'''[[Faras Loch in der Wand]]''' ''(DV TES III)''
| |
| |
| |
| |-
| |
| |Faregyl Inn
| |
| |
| |
| #'''[[Faregyl]]''' ''(DV TES IV)''
| |
| |
| |
| |-
| |
| |Five Claws Lodge
| |
| |
| |
| #'''[[Fünf Klauen-Unterkunft]]''' ''(DV TES IV)''
| |
| |
| |
| |-
| |
| |Gateway Inn
| |
| |
| |
| #'''[[Taverne "Zum Torbogen"]]''' ''(DV TES III)''
| |
| |
| |
| |-
| |
| |Goodwill Inn
| |
| |
| |
| #'''[[Herberge in Bleichersweg]]''' ''(DV TES IV)''
| |
| |
| |
| |-
| |
| |Gottshaw Inn
| |
| |
| |
| #'''[[Gottshaw-Herberge]]''' ''(DV TES IV)''
| |
| |
| |
| |-
| |
| |Halfway Tavern
| |
| |
| |
| #'''[[Herberge "Zur Mitte"]]''' ''(DV TES III)''
| |
| |
| |
| |-
| |
| |Imperial Bridge Inn
| |
| |
| |
| #'''[[Kaiserbrücke-Herberge]]''' ''(DV TES IV)''
| |
| |
| |
| |-
| |
| |In of Ill Omen
| |
| |
| |
| #'''[[Schenke zum Schlechten Omen]]''' ''(DV TES IV)''
| |
| |
| |
| |-
| |
| |Jerall View Inn
| |
| |
| |
| #'''[[Jerall View-Herberge]]''' ''(DV TES IV)''
| |
| |
| |
| |-
| |
| |Lonely Suitor Lodge
| |
| |
| |
| #'''[[Einsame-Freier-Unterkunft]]''' ''(DV TES IV)''
| |
| |
| |
| |-
| |
| |Lucky Lockup
| |
| |
| |
| #'''[[Zum Glückspilz]]''' ''(DV TES III)''
| |
| |
| |
| |-
| |
| |Luther Broad's Boarding House
| |
| |
| |
| #'''[[Luther Broads Pension]]''' ''(DV TES IV)''
| |
| |
| |
| |-
| |
| |Moslin's Inn
| |
| |
| |
| #'''[[Moslins Herberge]]''' ''(DV TES IV)''
| |
| |
| |
| |-
| |
| |Newlands Lodge
| |
| |
| |
| #'''[[Neuland-Schenke]]''' ''(DV TES IV)''
| |
| |
| |
| |-
| |
| |Olav's Tap and Tack
| |
| |
| |
| #'''[[Olavs Bräu und Streu]]''' ''(DV TES IV)''
| |
| |
| |
| |-
| |
| |Plot and Plaster
| |
| |
| |
| #'''[[Pech und Schwefel]]''' ''(DV TES III)''
| |
| |
| |
| |-
| |
| |Roxey Inn
| |
| |
| |
| #'''[[Roxey-Herberge]]''' ''(DV TES IV)''
| |
| |
| |
| |-
| |
| |Sethan's Tradehouse
| |
| |
| |
| #'''[[Sethans Handelshaus]]''' ''(DV TES III)''
| |
| |
| |
| |-
| |
| |Shenk's Shovel
| |
| |
| |
| #'''[[Shenks Hütte]]''' ''(DV TES III)''
| |
| |
| |
| |-
| |
| |Sickly Bernice's Taphouse
| |
| |
| |
| #'''[[Kränkel-Klaras Haus]]''' ''(DV TES IV)''
| |
| |
| |
| |-
| |
| |Silverhome on the Water
| |
| |
| |
| #'''[[Silberheim auf dem Wasser]]''' ''(DV TES IV)''
| |
| |
| |
| |-
| |
| |Six Fishes
| |
| |
| |
| #'''[[Sechs Fische]]''' ''(DV TES III)''
| |
| |
| |
| |-
| |
| |South Wall Cornerclub
| |
| |
| |
| #'''[[Südwall-Taverne]]''' ''(DV TES III)''
| |
| |
| |
| |-
| |
| |The All-Saints Inn
| |
| |
| |
| #'''[[Allerheiligen-Herberge]]''' ''(DV TES IV)''
| |
| |
| |
| |-
| |
| |The Bloated Float Inn
| |
| |
| |
| #'''[[Herberge zum Aufgetriebenen Floß]]''' ''(DV TES IV)''
| |
| |
| |
| |-
| |
| |The Choosy Beggar
| |
| |
| |
| #'''[[Zum Verwöhnten Bettler]]''' ''(DV TES IV)''
| |
| |
| |
| |-
| |
| |The Count's Arms
| |
| |
| |
| #'''[[Zu des Grafen Waffen]]''' ''(DV TES IV)''
| |
| |
| |
| |-
| |
| |The Covenant
| |
| |
| |
| #'''[[Zum feierlichen Schwur]]''' ''(DV TES III)''
| |
| |
| |
| |-
| |
| |The Drunken Dragon Inn
| |
| |
| |
| #'''[[Herberge zum betrunkenen Drachen]]'' ''(DV TES IV)''
| |
| |
| |
| |-
| |
| |The Feed Bag
| |
| |
| |
| #'''[[Zum Futtertrog]]''' ''(DV TES IV)''
| |
| |
| |
| |-
| |
| |The Flowing Bowl
| |
| |
| |
| #'''[[Zur schwimmenden Schüssel]]''' ''(DV TES IV)''
| |
| |
| |
| |-
| |
| |The Foaming Flask
| |
| |
| |
| #'''[[Zum Schäumenden Flachmann]]''' ''(DV TES IV)''
| |
| |
| |
| |-
| |
| |The Grey Mare
| |
| |
| |
| #'''[[Die Graue Stute]]''' ''(DV TES IV)''
| |
| |
| |
| |-
| |
| |The King and Queen Tavern
| |
| |
| |
| #'''[[Taverne zu König und Königin]]''' ''(DV TES IV)''
| |
| |
| |
| |-
| |
| |The Lizard's Head
| |
| |
| |
| #'''[[Der Echsenkopf]]''' ''(DV TES III)''
| |
| |
| |
| |-
| |
| |The Merchants Inn
| |
| |
| |
| #'''[[Herberge zum Kaufmann]]''' ''(DV TES IV)''
| |
| |
| |
| |-
| |
| |The Oak and Crosier
| |
| |
| |
| #'''[[Eiche und Krummstab]]''' ''(DV TES IV)''
| |
| |
| |
| |-
| |
| |The Sleeping Mare
| |
| |
| |
| #'''[[Die schlafenden Stute]]''' ''(DV TES IV)''
| |
| |
| |
| |-
| |
| |The Tiber Septim Hotel
| |
| |
| |
| #'''[[Tiber Septim Hotel]]''' ''(DV TES IV)''
| |
| |
| |
| |-
| |
| |The Wastrel's Purse
| |
| |
| |
| #'''[[Lockere Börse]]''' ''(DV TES IV)''
| |
| |
| |
| |-
| |
| |Three Sisters Inn
| |
| |
| |
| #'''[[Herberge zu den Drei Schwestern]]''' ''(DV TES IV)''
| |
| |
| |
| |-
| |
| |Tower of Dusk
| |
| |
| |
| #'''[[Turm der Abenddämmerung]]''' ''(DV TES III)''
| |
| |
| |
| |-
| |
| |Two Sisters Lodge
| |
| |
| |
| #'''[[Zwei Schwestern-Hütte]]''' ''(DV TES IV)''
| |
| |
| |
| |-
| |
| |Varo Tradehouse
| |
| |
| |
| #'''[[Varo-Handelshaus]]''' ''(DV TES III)''
| |
| |
| |
| |-
| |
| |Wawnet Inn
| |
| |
| |
| #'''[[Wawnet Herberge]]''' ''(DV TES IV)''
| |
| |
| |
| |-
| |
| |West Weald Inn
| |
| |
| |
| #'''[[Herberge Zur Westebene]]''' ''(DV TES IV)''
| |
| |
| |
| |}
| |
| | |
| Meere/Ozeane
| |
| | |
| | |
| <noinclude>'''[[Tamriel-Almanach:Übersetzungsreferenz/Gegenstände|Zurück zur Übersicht]]'''<br /><br /></noinclude>
| |
| {|align="center" width="95%" cellpadding="5" cellspacing="0" border="1" class="wikitable sortable" style="text-indent:5px; valign:top;"
| |
| |align="center" width="180px" style="background-color:#A2B5CD;"|'''Englischer Begriff'''
| |
| |align="center" width="340px" style="background-color:#A2B5CD;"|'''Deutsche Übersetzung(en)'''
| |
| |align="center" style="background-color:#A2B5CD;" class="unsortable"|'''Erklärung'''
| |
| |-
| |
| |Abecean Sea
| |
| |
| |
| #'''[[Abeceanisches Meer]]''' ''(DV TES ???)''
| |
| |
| |
| |-
| |
| |Azurian Sea
| |
| |
| |
| #'''[[Azurianisches Meer]]''' ''(DV TES ???)''
| |
| |
| |
| |-
| |
| |Cape of the blue divide
| |
| |
| |
| #'''[[Kap der blauen Teilung]]''' ''(DV TES ???)''
| |
| |
| |
| |-
| |
| |Eltheric Ocean
| |
| |
| |
| #'''[[Eltherischer Ozean]]''' ''(DV TES ???)''
| |
| |
| |
| |-
| |
| |Inner Sea
| |
| |
| |
| #'''[[Innere See]]''' ''(DV TES ???)''
| |
| |
| |
| |-
| |
| |Sea of Perls
| |
| |
| |
| #'''[[Perlenmeer]]''' ''(DV TES ???)''
| |
| |
| |
| |}
| |
| | |
| Oblivionebene
| |
| | |
| <noinclude>'''[[Tamriel-Almanach:Übersetzungsreferenz/Gegenstände|Zurück zur Übersicht]]'''<br /><br /></noinclude>
| |
| {|align="center" width="95%" cellpadding="5" cellspacing="0" border="1" class="wikitable sortable" style="text-indent:5px; valign:top;"
| |
| |align="center" width="180px" style="background-color:#A2B5CD;"|'''Englischer Begriff'''
| |
| |align="center" width="340px" style="background-color:#A2B5CD;"|'''Deutsche Übersetzung(en)'''
| |
| |align="center" style="background-color:#A2B5CD;" class="unsortable"|'''Erklärung'''
| |
| |-
| |
| |Apocrypha
| |
| |
| |
| #'''[[Apocrypha]]''' ''(DV TES ???)''
| |
| |
| |
| |-
| |
| |Ashpit
| |
| |
| |
| #'''[[Aschengrube]]''' ''(DV TES ???)''
| |
| |
| |
| |-
| |
| |Coldharbour
| |
| |
| |
| #'''[[Kalthafen]]''' ''(DV TES ???)''
| |
| #Frosthafen ''(DV TES ???)''
| |
| |
| |
| |-
| |
| |Deadlands
| |
| |
| |
| #'''[[Totenländer]]''' ''(DV TES ???)''
| |
| |
| |
| |-
| |
| |Moonshadow
| |
| |
| |
| #'''[[Mondschatten]]''' ''(DV TES ???)''
| |
| |
| |
| |-
| |
| |Quagmire
| |
| |
| |
| #'''[[MOdderfenn]]''' ''(DV TES ???)''
| |
| #Sumpf
| |
| |
| |
| |-
| |
| |Shivering Isles
| |
| |
| |
| #'''[[Zitternde Inseln]]''' ''(DV TES IV)''
| |
| |
| |
| |}
| |
| | |
| Rassen
| |
| | |
| <noinclude>'''[[Tamriel-Almanach:Übersetzungsreferenz/Gegenstände|Zurück zur Übersicht]]'''<br /><br /></noinclude>
| |
| {|align="center" width="95%" cellpadding="5" cellspacing="0" border="1" class="wikitable sortable" style="text-indent:5px; valign:top;"
| |
| |align="center" width="180px" style="background-color:#A2B5CD;"|'''Englischer Begriff'''
| |
| |align="center" width="340px" style="background-color:#A2B5CD;"|'''Deutsche Übersetzung(en)'''
| |
| |align="center" style="background-color:#A2B5CD;" class="unsortable"|'''Erklärung'''
| |
| |-
| |
| |Aedra
| |
| |
| |
| #'''[[Aedra]]''' ''(DV TES I)''
| |
| |
| |
| |-
| |
| |Akaviri
| |
| |
| |
| #'''[[Akaviri]]''' ''(DV TES ???)''
| |
| |
| |
| |-
| |
| |Aldmer
| |
| |
| |
| #'''[[Aldmer]]''' ''(DV TES ???)''
| |
| |
| |
| |-
| |
| |Altmer
| |
| |
| |
| #'''[[Altmer]]''' ''(DV TES I)''
| |
| |
| |
| |-
| |
| |Ayleid
| |
| |
| |
| #'''[[Ayleid]]''' ''(DV TES ???)''
| |
| |
| |
| |-
| |
| |Argonian
| |
| |
| |
| #'''[[Argonier]]''' ''(DV TES I)''
| |
| |
| |
| |-
| |
| |Breton
| |
| |
| |
| #'''[[Bretone]]''' ''(DV TES I)''
| |
| |
| |
| |-
| |
| |Bosmer
| |
| |
| |
| #'''[[Bosmer]]''' ''(DV TES I)''
| |
| |
| |
| |-
| |
| |Chimer
| |
| |
| |
| #'''[[Chimer]]''' ''(DV TES ???)''
| |
| |
| |
| |-
| |
| |Colovian
| |
| |
| |
| #'''[[Colovianer]]''' ''(DV TES ???)''
| |
| |
| |
| |-
| |
| |Daedra
| |
| |
| |
| #'''[[Daedra]]''' ''(DV TES I)''
| |
| |
| |
| |-
| |
| |Dark Elves
| |
| |
| |
| #'''[[Dunkelelfen]]''' ''(DV TES I)''
| |
| |
| |
| |-
| |
| |Dunmer
| |
| |
| |
| #'''[[Dunmer]]''' ''(DV TES I)''
| |
| |
| |
| |-
| |
| |Dwarves
| |
| |
| |
| #'''[[Zwerge]]''' ''(DV TES ???)''
| |
| |
| |
| |-
| |
| |Dwemer
| |
| |
| |
| #'''[[Dwemer]]''' ''(DV TES ???)''
| |
| |
| |
| |-
| |
| |Ehlnofey
| |
| |
| |
| #'''[[Ehlnofey]]''' ''(DV TES ???)''
| |
| |
| |
| |-
| |
| |Falmer
| |
| |
| |
| #'''[[Falmer]]''' ''(DV TES ???)''
| |
| |
| |
| |-
| |
| |High Elves
| |
| |
| |
| #'''[[Hochelfen]]''' ''(DV TES I)''
| |
| |
| |
| |-
| |
| |Imga
| |
| |
| |
| #'''[[Imga]]''' ''(DV TES ???)''
| |
| |
| |
| |-
| |
| |Imperial
| |
| |
| |
| #'''[[Kaiservolk]]''' ''(DV TES I)''
| |
| |
| |
| |-
| |
| |Ka Po'Tun
| |
| |
| |
| #'''[[Ka Po'Tun]]''' ''(DV TES ???)''
| |
| |
| |
| |-
| |
| |Kamal
| |
| |
| |
| #'''[[Kamal]]''' ''(DV TES ???)''
| |
| |
| |
| |-
| |
| |Khajiit
| |
| |
| |
| #'''[[Khajiit]]''' ''(DV TES I)''
| |
| |
| |
| |-
| |
| |Maormer
| |
| |
| |
| #'''[[Maormer]]''' ''(DV TES ???)''
| |
| |
| |
| |-
| |
| |Nedic
| |
| |
| |
| #'''[[Nedik]]''' ''(DV TES ???)''
| |
| #Nedic-Volk
| |
| |
| |
| |-
| |
| |Nibenese
| |
| |
| |
| #'''[[Nibener]]''' ''(DV TES ???)''
| |
| |
| |
| |-
| |
| |Nord
| |
| |
| |
| #'''[[Nord]]''' ''(DV TES I)''
| |
| |
| |
| |-
| |
| |Orc
| |
| |
| |
| #'''[[Ork]]''' ''(DV TES I)''
| |
| |
| |
| |-
| |
| |Redguard
| |
| |
| |
| #'''[[Rothwardon]]''' ''(DV TES I)''
| |
| |
| |
| |-
| |
| |Sload
| |
| |
| |
| #'''[[Krecken]]''' ''DV TES ???)''
| |
| |
| |
| |-
| |
| |Snow Elf
| |
| |
| |
| #'''[[Schneeelf]]''' ''(DV TES ???)''
| |
| |
| |
| |-
| |
| |Tang Mo
| |
| |
| |
| #'''[[Tang Mo]]''' ''(DV TES ???)''
| |
| |
| |
| |-
| |
| |Tropic Elves
| |
| |
| |
| #'''[[Tropenelfen]]''' ''(DV TES ???)''
| |
| |
| |
| |-
| |
| |Tsaeci
| |
| |
| |
| #'''[[Tsaesci]]''' ''(DV TES ???)''
| |
| |
| |
| |-
| |
| |Wild Elves
| |
| |
| |
| #'''[[Wildelfen]]''' ''(DV TES I)''
| |
| |
| |
| |-
| |
| |Wood Elves
| |
| |
| |
| #'''[[Waldelfen]]''' ''(DV TES I)''
| |
| |
| |
| |}
| |
|
| |
|
| Personen
| | ==Tränke in Himmelsrand== |
| | <poem> |
| | Elixier des Falmerblutes |
| | Essenz des Phantoms |
| | Gegengift |
| | Vaerminas Topor |
|
| |
|
| <noinclude>'''[[Tamriel-Almanach:Übersetzungsreferenz/Gegenstände|Zurück zur Übersicht]]'''<br /><br /></noinclude>
| | ==Gifte in Himmelsrand== |
| {|align="center" width="95%" cellpadding="5" cellspacing="0" border="1" class="wikitable sortable" style="text-indent:5px; valign:top;"
| | <poem> |
| |align="center" width="180px" style="background-color:#A2B5CD;"|'''Englischer Begriff'''
| | Frostbissgift |
| |align="center" width="340px" style="background-color:#A2B5CD;"|'''Deutsche Übersetzung(en)'''
| | Lotusextrakt |
| |align="center" style="background-color:#A2B5CD;" class="unsortable"|'''Erklärung'''
| |
| |-
| |
| |Agnete the Pickled
| |
| |
| |
| #'''[[Agnete die Besäuselte]]''' ''(DV TES IV)''
| |
| |
| |
| |-
| |
| |Alfe Fyr
| |
| |
| |
| #'''[[Alfa Fyr]]''' ''(DV TES III)''
| |
| |
| |
| |-
| |
| |Amiable Fanriene
| |
| |
| |
| #'''[[Freundlicher Fanrien]]''' ''(DV TES ???)''
| |
| |
| |
| |-
| |
| |Arkming the Flayer
| |
| |
| |
| #'''[[Arkming der Schinder]]''' ''(DV TES ???)''
| |
| |
| |
| |-
| |
| |Bittneld the Curse-Bringer
| |
| |
| |
| #'''[[Bittneld der Fluchbringer]]''' ''(DV TES IV)''
| |
| |
| |
| |-
| |
| |City-Swimmer
| |
| |
| |
| #'''[[Stadt-Schwimmer]]''' ''(DV TES IV)''
| |
| |
| |
| |-
| |
| |Cosmus the Cheat
| |
| |
| |
| #'''[[Cosmus der Betrüger]]''' ''(DV TES IV)''
| |
| |
| |
| |-
| |
| |Dreaded Water
| |
| |
| |
| #'''[[Son S'tas]]''' ''(DV TES ???)''
| |
| |
| |
| |-
| |
| |Edla Dark-Heart
| |
| |
| |
| #'''[[Edla Düsterherz]]''' ''(DV TES IV)''
| |
| |
| |
| |-
| |
| |Erich the Unworthy
| |
| |
| |
| #'''[[Erich der Unwürdige]]''' ''(DV TES ???)''
| |
| |
| |
| |-
| |
| |Eydis Fire-Eye
| |
| |
| |
| #'''[[Eydis Feuerauge]]''' ''(DV TES III)''
| |
| |
| |
| |-
| |
| |Forstaag the Sweltering
| |
| |
| |
| #'''[[Forstaag der Unbekleidete]]''' ''(DV TES ???)''
| |
| |
| |
| |-
| |
| |Gee-Pop Varis
| |
| |
| |
| #'''[[Großvater Varis]]''' ''(DV TES ???)''
| |
| |
| |
| |-
| |
| |Gray Fox
| |
| |
| |
| #'''[[Graufuchs]]''' ''(DV TES IV)''
| |
| |
| |
| |-
| |
| |Gudling the Rascal
| |
| |
| |
| #'''[[Gudling der Schelm]]''' ''(DV TES ???)''
| |
| |
| |
| |-
| |
| |Haema Farseer
| |
| |
| |
| #'''[[Haema Farseer]]''' ''(DV TES ???)''
| |
| |
| |
| |-
| |
| |Hafid Hollowleg
| |
| |
| |
| #'''[[Hafid Hohlfuß]]''' ''(DV TES ???)''
| |
| |
| |
| |-
| |
| |Hakar the Candle
| |
| |
| |
| #'''[[Hakar die Kerze]]''' ''(DV TES III)''
| |
| |
| |
| |-
| |
| |Hans Black-Nail
| |
| |
| |
| #'''[[Hans Schwarznagel]]''' ''(DV TES ???)''
| |
| |
| |
| |-
| |
| |Hauls-Ropes-Faster
| |
| |
| |
| #'''[[Zieht-das-Seil-schneller]]''' ''(DV TES IV)''
| |
| |
| |
| |-
| |
| |Hears-Voices-In-The-Air
| |
| |
| |
| #'''[[Hört-Stimmen-in-der-Luft]]''' ''(DV TES ???)''
| |
| |
| |
| |-
| |
| |Heinrich Oaken-Hull
| |
| |
| |
| #'''[[Heinrich Eichenrumpf]]''' ''(DV TES IV)''
| |
| |
| |
| |-
| |
| |Hides-His-Heart
| |
| |
| |
| #'''[[Verbirgt-sein-Herz]]''' ''(DV TES IV)''
| |
| |
| |
| |-
| |
| |Hrondar Highlander
| |
| |
| |
| #'''[[Hrondar Hochländer]]''' ''(DV TES ???)''
| |
| |
| |
| |-
| |
| |Imus the Dull
| |
| |
| |
| #'''[[Imus der Dumme]]''' ''(DV TES ???)''
| |
| |
| |
| |-
| |
| |Lazy Kaslowyn
| |
| |
| |
| #'''[[Faulpelz Kaslowyn]]''' ''(DV TES ???)''
| |
| |
| |
| |-
| |
| |M'aiq the Liar
| |
| |
| |
| #'''[[M'aiq der Lügner]]''' ''(DV TES III)''
| |
| |
| |
| |-
| |
| |Maren the Seal
| |
| |
| |
| #'''[[Maren die Robbe]]''' ''(DV TES ???)''
| |
| |
| |
| |-
| |
| |Nels the Naughty
| |
| |
| |
| #'''[[Nels der Freche]]''' ''(DV TES ???)''
| |
| |
| |
| |-
| |
| |Nermus the Mooch
| |
| |
| |
| #'''[[Nermus der Schnorrer]]''' ''(DV TES ???)''
| |
| |
| |
| |-
| |
| |Newheim the Portly
| |
| |
| |
| #'''[[Neuheim der Rundliche]]''' ''(DV TES IV)''
| |
| |
| |
| |-
| |
| |Nine-Toe
| |
| |
| |
| #'''[[Neunzeh]]''' ''(DV TES III)''
| |
| |
| |
| |-
| |
| |Ongar the World-Weary
| |
| |
| |
| #'''[[Ongar der Überdrüssige]]''' ''(DV TES IV)''
| |
| |
| |
| |-
| |
| |Orgnolf Hairy-Legs
| |
| |
| |
| #'''[[Orgnolf Haarbein]]''' ''(DV TES ???)''
| |
| |
| |
| |-
| |
| |Pelinal Whitestrake
| |
| |
| |
| #'''[[Pelinal Weißplanke]]''' ''(DV TES IV)''
| |
| #Pelinal Weißplank ''(DV TES III)''
| |
| |
| |
| |-
| |
| |Penniless Olvus
| |
| |
| |
| #'''[[Olvus der Mittellose]]''' ''(DV TES ???)''
| |
| |
| |
| |-
| |
| |Quill-Weave
| |
| |
| |
| #'''[[Federweber]]''' ''(DV TES IV)''
| |
| |
| |
| |-
| |
| |Ra'jhera the Keeneye
| |
| |
| |
| #'''[[Ra'jhera the Keeneye]]''' ''(DV TES ???)''
| |
| |Fehlt die Übersetzung?
| |
| |-
| |
| |Reinhardt Red-Spear
| |
| |
| |
| #'''[[Reinhardt Rotspeer]]''' ''(DV TES ???)''
| |
| |
| |
| |-
| |
| |Reistr the Rotted
| |
| |
| |
| #'''[[Reistr der Verfaulte]]''' ''(DV TES ???)''
| |
| |
| |
| |-
| |
| |Right-Wind
| |
| |
| |
| #'''[[Rechts-Wind]]''' ''(DV TES ???)''
| |
| |
| |
| |-
| |