(Die Seite wurde neu angelegt: „<noinclude>'''Zurück zur Übersicht'''<br /><br /></noinclude> {|align="center" width="95%" cellpadding="5" cel…“) |
Keine Bearbeitungszusammenfassung |
||
(Eine dazwischenliegende Version desselben Benutzers wird nicht angezeigt) | |||
Zeile 1: | Zeile 1: | ||
<noinclude>'''[[Tamriel-Almanach:Übersetzungsreferenz/Kultur|Zurück zur Übersicht]]'''<br /><br /></noinclude> | <noinclude>'''[[Tamriel-Almanach:Übersetzungsreferenz/Kultur|Zurück zur Übersicht]]'''<br /><br /></noinclude> | ||
{| | {|width="95%" cellpadding="5" cellspacing="0" border="1" class="wikitable sortable" style="text-indent:5px; valign:top;" | ||
! width="180px"|'''Englischer Begriff''' | |||
! width="340px"|'''Deutsche Übersetzung(en)''' | |||
! class="unsortable"|'''Erklärung''' | |||
|- | |- | ||
|The Apprentice | |||
| | | | ||
#'''[[Der Lehrling]]''' ''(DV TES III / DV TES IV)'' | |||
| | | | ||
|- | |||
|The Atronach | |||
| | |||
#'''[[Der Atronach]]''' ''(DV TES III)'' | |||
| | |||
|- | |||
|The Lady | |||
| | |||
#'''[[Die Fürstin]]''' ''(DV TES III)'' | |||
| | |||
|- | |||
|The Lord | |||
| | |||
#'''[[Der Fürst]]''' ''(DV TES III)'' | |||
| | |||
|- | |||
|The Lover | |||
| | |||
#'''[[Die Liebende]]''' ''(DV TES III)'' | |||
#Der Liebhaber ''(DV TES IV)'' | |||
| | |||
|- | |||
|The Mage | |||
| | |||
#'''[[Der Magier]]''' ''(DV TES III)'' | |||
| | |||
|- | |||
|The Ritual | |||
| | |||
#'''[[Das Ritual]]''' ''(DV TES III)'' | |||
| | |||
|- | |||
|The Serpent | |||
| | |||
#'''[[Die Schlange]]''' ''(DV TES III)'' | |||
| | |||
|- | |||
|The Shadow | |||
| | |||
#'''[[Der Schatten]]''' ''(DV TES III)'' | |||
| | |||
|- | |||
|The Steed | |||
| | |||
#'''[[Das Schlachtross]]''' ''(DV TES III)'' | |||
| | |||
|- | |||
|The Thief | |||
| | |||
#'''[[Die Diebin]]''' ''(DV TES III)'' | |||
#Der Dieb ''(DV TES IV)'' | |||
| | |||
|- | |||
|The Thief | |||
| | |||
#'''[[Die Diebin]]''' ''(DV TES III)'' | |||
| | |||
|- | |||
|The Tower | |||
| | |||
#'''[[Der Turm]]''' ''(DV TES III)'' | |||
| | |||
|- | |||
|The Warrior | |||
| | |||
#'''[[Der Krieger]]''' ''(DV TES III)'' | |||
| | | | ||
|- | |- | ||
|} | |} |
Aktuelle Version vom 25. August 2012, 11:55 Uhr
Englischer Begriff | Deutsche Übersetzung(en) | Erklärung |
---|---|---|
The Apprentice |
|
|
The Atronach |
|
|
The Lady |
|
|
The Lord |
|
|
The Lover |
|
|
The Mage |
|
|
The Ritual |
|
|
The Serpent |
|
|
The Shadow |
|
|
The Steed |
|
|
The Thief |
|
|
The Thief |
|
|
The Tower |
|
|
The Warrior |
|