Sprache der Falmer: Unterschied zwischen den Versionen

Seite Diskussion
Quelltext anzeigen Versionsgeschichte
VisuellWikitext
KKeine Bearbeitungszusammenfassung
KKeine Bearbeitungszusammenfassung
 
(4 dazwischenliegende Versionen von 2 Benutzern werden nicht angezeigt)
Zeile 1: Zeile 1:
[[Datei:Falmer Schrifttafel.jpg|thumb|[[Calcelmos Stein]]]]
[[Datei:Falmer Schrifttafel.jpg|thumb|[[Calcelmos Stein]]]]
Die Entschlüsselung der '''Sprache der Falmer''' stellt eine große Aufgabe für tamrielische Gelehrten dar. Obwohl es mehrere Zeugnisse in der [[Schrift der Falmer|Schrift]] der [[Schneeelfen]] gibt, ist nur eines bekannt, welches auch in ihrer Sprache verfasst wurde: Die biliguale Inschrift von [[Calcelmos Stein]].  
Die Entschlüsselung der '''Sprache der Falmer''' stellt eine große Aufgabe für tamrielische Gelehrte dar. Obwohl es mehrere Zeugnisse in der [[Schrift der Falmer|Schrift]] der [[Schneeelfen]] gibt, ist nur eines bekannt, welches auch in ihrer Sprache verfasst wurde: Die bilinguale Inschrift von [[Calcelmos Stein]].  


Über Calcelmos Stein ist ein kleiner Wortschatz bekannt, der sich übersetzen lässt und zeigt, dass das Falmerische sich mit anderen [[mer]]ischen Sprachen und besonders dem [[Ayleïdoon|Ayleïdischen]] viele Worte teilt.
Über Calcelmos Stein ist ein kleiner Wortschatz bekannt, der sich übersetzen lässt und zeigt, dass das Falmerische sich mit anderen [[mer]]ischen Sprachen und besonders dem [[Ayleïdoon|Ayleïdischen]] viele Worte teilt.
Zeile 29: Zeile 29:
|
|
|-
|-
!Akkussativ
!Akkusativ
|
|
|
|
Zeile 49: Zeile 49:
|
|
|-
|-
!Akkussativ
!Akkusativ
|
|
|sye
|sye
Zeile 66: Zeile 66:
!'''Bemerkung'''
!'''Bemerkung'''
|-
|-
|abagaia
|abagaia<ref>abgeleitet aus dem Imperativ ''abagaiavoy''</ref>
|fürchten<ref name = "CalcelmosStein">Inschrift auf [[Calcelmos Stein]]</ref><ref>abgeleitet aus dem Imperativ ''abagaiavoy''; vgl. mit dem [[Ayleïdoon|ayleïdischen]] ''abagaianye''</ref>
|fürchten<ref name = "CalcelmosStein">Inschrift auf [[Calcelmos Stein]]</ref>
|
|vgl. mit dem [[Ayleïdoon|ayleïdischen]] ''abagaianye''
|-
|-
|Avatheledia
|Avatheledia
Zeile 91: Zeile 91:
|-
|-
|anyamissi
|anyamissi
|Leben (Plural)<ref name = "CalcelmosStein"/><ref>vgl mit dem [[Ayleïdoon|ayleïdischen]] ''anyammis''</ref>
|Leben (Plural)<ref name = "CalcelmosStein"/>
|vermutlich die Pluralform von ''anyamis''
|vermutlich die Pluralform von ''anyamis''<br>vgl. mit dem [[Ayleïdoon|ayleïdischen]] ''anyammis''
|-
|-
|aran
|aran<ref>abgeleitet aus dem Plural ''arani''</ref>
|König<ref name = "CalcelmosStein"/><ref>abgeleitet aus dem Plural ''arani''; vgl mit dem [[Ayleïdoon|ayleïdischen]] ''aran''</ref>
|König<ref name = "CalcelmosStein"/>
|
|vgl. mit dem [[Ayleïdoon|ayleïdischen]] ''aran''
|-
|-
|arcta
|arcta
Zeile 130: Zeile 130:
!'''Bemerkung'''
!'''Bemerkung'''
|-
|-
|bal
|bal<ref>Abgeleitet aus dem Genetiv Plura ''bala''</ref>
|Mathematik; ''im Plural auch'' Macht<ref name = "CalcelmosStein"/><ref>Abgeleitet aus dem Genetiv Plura ''bala''; vgl. mit dem [[Ayleïdoon|ayleïdischen]] und [[Sprache der Dunmer|dunmerischen]] ''bal''</ref>
|Mathematik; ''im Plural auch'' Macht<ref name = "CalcelmosStein"/>
|
|vgl. mit dem [[Ayleïdoon|ayleïdischen]] und [[Sprache der Dunmer|dunmerischen]] ''bal''
|-
|-
|bisia
|bisia
Zeile 174: Zeile 174:
|Genetivform
|Genetivform
|-
|-
|dwemer
|dwemer<ref>abgeleitet aus dem Genetiv Plural ''dwemera''</ref>
|[[Dwemer]]<ref name = "CalcelmosStein"/><ref>abgeleitet aus dem Genetiv Plural ''dwemera''</ref>
|[[Dwemer]]<ref name = "CalcelmosStein"/>
|
|
|-
|-
Zeile 187: Zeile 187:
|-
|-
|epegandra
|epegandra
|Dankbarkeit<ref name = "CalcelmosStein"/><ref>vgl. mit dem Wort ''gandra''</ref>
|Dankbarkeit<ref name = "CalcelmosStein"/>
|
|vgl. mit dem Wort ''gandra''
|-
|-
|emeratis
|emeratis
|Töne<ref name = "CalcelmosStein"/><ref>vgl. mit dem Wort ''emeratu''</ref>
|Töne<ref name = "CalcelmosStein"/>
|Plural
|Plural<br>vgl. mit dem Wort ''emeratu''
|-
|-
|emeratu
|emeratu
|Musik<ref name = "CalcelmosStein"/><ref>vgl. mit dem Wort ''emeratis''</ref>
|Musik<ref name = "CalcelmosStein"/>
|
|vgl. mit dem Wort ''emeratis''
|-
|-
|}
|}
Zeile 219: Zeile 219:
|-
|-
|gandra
|gandra
|Gnade<ref name = "CalcelmosStein"/><ref>vgl. mit dem Wort ''epegandra''</ref>
|Gnade<ref name = "CalcelmosStein"/>
|
|vgl. mit dem Wort ''epegandra''
|-
|-
|garlis
|garlis
|nach unten<ref name = "CalcelmosStein"/><ref>vgl mit dem [[Ayleïdoon|ayleïdischen]] ''garlas''</ref>
|nach unten<ref name = "CalcelmosStein"/>
|
|vgl. mit dem [[Ayleïdoon|ayleïdischen]] ''garlas''
|-
|-
|gethena
|gethena
Zeile 230: Zeile 230:
|
|
|-
|-
|gravulo
|gravulo<ref>abgeleitet aus dem Plural ''gravuloi''</ref>
|Feind<ref name = "CalcelmosStein"/><ref>abgeleitet aus dem Plural ''gravuloi''</ref>
|Feind<ref name = "CalcelmosStein"/>
|
|
|-
|-
Zeile 279: Zeile 279:
|-
|-
|laelia
|laelia
|kehlig<ref name = "CalcelmosStein"/><ref>abgeleitet aus ''spantelepe-laelia''; vgl mit dem [[Ayleïdoon|ayleïdischen]] ''lae''</ref>
|kehlig<ref name = "CalcelmosStein"/>
|
|vgl. mit ''spantelepe-laelia''<br>vgl. mit dem [[Ayleïdoon|ayleïdischen]] ''lae''
|-
|-
|liebal
|liebal<ref>abgeleitet aus dem Plural ''liebali''</ref>
|Wille<ref name = "CalcelmosStein"/><ref>abgeleitet aus dem Plural ''liebali''</ref>
|Wille<ref name = "CalcelmosStein"/>
|
|
|-
|-
|loria
|loria
|Dunkelheit<ref name = "CalcelmosStein"/><ref>; vgl mit dem [[Ayleïdoon|ayleïdischen]] ''loria''</ref>
|Dunkelheit<ref name = "CalcelmosStein"/>
|
|vgl. mit dem [[Ayleïdoon|ayleïdischen]] ''loria''
|-
|-
|}
|}
Zeile 302: Zeile 302:
|
|
|-
|-
|malauta
|malauta<ref>abgeleitet aus dem Imperativ ''malautavoy''</ref>
|kennen;<ref name = "CalcelmosStein"/><ref>abgeleitet aus dem Imperativ ''malautavoy''</ref> glauben<ref name = "CalcelmosStein"/><ref>vgl. mit ''nemalauta''</ref>
|kennen;<ref name = "CalcelmosStein"/> glauben<ref name = "CalcelmosStein"/>
|
|vgl. mit ''nemalauta''
|-
|-
|meldi
|meldi
Zeile 311: Zeile 311:
|-
|-
|metane
|metane
|holen
|holen<ref name = "CalcelmosStein"/>
|Vergangenheitsform im Plural
|Vergangenheitsform im Plural
|-
|-
|molagnen
|molagnen
|Dampf<ref name = "CalcelmosStein"/><ref>abgeleitet aus ''molagnenseli''</ref> ''wörtlich: Feuer-Wasser''<ref>vergl. mit den [[Ayleïdoon|ayleïdischen]] Worten ''molag'' und ''nen''</ref>
|Dampf<ref name = "CalcelmosStein"/> ''wörtlich: Feuer-Wasser''
|
|vgl. mit ''molagnensel''<br>vgl. mit den [[Ayleïdoon|ayleïdischen]] Worten ''molag'' und ''nen''
|-
|-
|molagnensel
|molagnensel<ref>abgeleitet aus dem Plural ''molagnenseli''</ref>
|Dampfgarten<ref name = "CalcelmosStein"/><ref>abgeleitet aus dem Plural ''molagnenseli''</ref>
|Dampfgarten<ref name = "CalcelmosStein"/>
|Bezeichnung für spezielle(?) [[Dwemerruinen]]
|Bezeichnung für spezielle(?) [[Dwemerruinen]]
|-
|-
Zeile 339: Zeile 339:
|-
|-
|narilia
|narilia
|letztes<ref name = "CalcelmosStein"/><ref>vgl. mit dem [[Ayleïdoon|ayleïdischen]] ''naril''</ref>
|letztes<ref name = "CalcelmosStein"/>
|
|vgl. mit dem [[Ayleïdoon|ayleïdischen]] ''naril''
|-
|-
|nemalauta
|nemalauta
Zeile 403: Zeile 403:
|-
|-
|sa
|sa
|so<ref name = "CalcelmosStein"/><ref>vgl. mit dem [[Ayleïdoon|ayleïdischen]] ''sa''</ref>
|so<ref name = "CalcelmosStein"/>
|
|vgl. mit dem [[Ayleïdoon|ayleïdischen]] ''sa''
|-
|-
|sel
|sel
|Garten<ref name = "CalcelmosStein"/><ref>abgeleitet aus ''molagnenseli''</ref>
|Garten<ref name = "CalcelmosStein"/>
|
|vgl mit ''molagnensel''
|-
|-
|sepa
|sepa
Zeile 443: Zeile 443:
|-
|-
|tarn
|tarn
|Passage, Durchgang<ref name = "CalcelmosStein"/><ref>vgl. mit den [[Ayleïdoon|ayleïdischen]] Worten ''tarn'' und ''tarnabye''</ref>
|Passage, Durchgang<ref name = "CalcelmosStein"/>
|
|vgl. mit den [[Ayleïdoon|ayleïdischen]] Worten ''tarn'' und ''tarnabye''
|-
|-
|trumb
|trumb<ref>abgeleitet aus dem Plural ''trumbi''</ref>
|Schutz<ref name = "CalcelmosStein"/><ref>abgeleitet aus dem Plural ''trumbi''</ref>
|Schutz<ref name = "CalcelmosStein"/>
|
|
|-
|-
Zeile 463: Zeile 463:
|-
|-
|va
|va
|in; nach<ref name = "CalcelmosStein"/><ref>vgl. mit dem [[Ayleïdoon|ayleïdischen]] ''va''</ref>
|in; nach<ref name = "CalcelmosStein"/>
|
|vgl. mit dem [[Ayleïdoon|ayleïdischen]] ''va''
|-
|-
|varlor
|varlor
Zeile 479: Zeile 479:
|-
|-
|wend
|wend
|Pfad<ref name = "CalcelmosStein"/><ref>vgl. mit dem [[Ayleïdoon|ayleïdischen]] ''wend''</ref>
|Pfad<ref name = "CalcelmosStein"/>
|
|vgl. mit dem [[Ayleïdoon|ayleïdischen]] ''wend''
|-
|-
|}
|}
Zeile 491: Zeile 491:
|-
|-
|ye
|ye
|und<ref name = "CalcelmosStein"/><ref>vgl. mit dem [[Ayleïdoon|ayleïdischen]] ''ye''</ref>
|und<ref name = "CalcelmosStein"/>
|
|vgl. mit dem [[Ayleïdoon|ayleïdischen]] ''ye''
|-
|-
|}
|}
Zeile 498: Zeile 498:


{{Anmerkungen}}
{{Anmerkungen}}
[[Kategorie:Sprachen und Schriften]] [[Kategorie:Falmer]]
{{Sprachen}}
[[Kategorie:Sprachen und Schriften]] [[Kategorie:Falmerische Kultur]]

Aktuelle Version vom 29. Dezember 2020, 20:45 Uhr

Calcelmos Stein

Die Entschlüsselung der Sprache der Falmer stellt eine große Aufgabe für tamrielische Gelehrte dar. Obwohl es mehrere Zeugnisse in der Schrift der Schneeelfen gibt, ist nur eines bekannt, welches auch in ihrer Sprache verfasst wurde: Die bilinguale Inschrift von Calcelmos Stein.

Über Calcelmos Stein ist ein kleiner Wortschatz bekannt, der sich übersetzen lässt und zeigt, dass das Falmerische sich mit anderen merischen Sprachen und besonders dem Ayleïdischen viele Worte teilt.

Grammatik

Da es nur einen kurzen Text in der falmerischen Sprache gibt, lässt sich nur wenig aus der Sprache ableiten. Doch kann man einige grundlegende Dinge aus der Inschrift auf Calcelmos Stein erkennen. So gilt generell die Satzordnung Subjekt-Verb-Objekt in Haupt- wie Nebensatz.

Es ist nicht bekannt, wie viele Kasi die Falmer für Substantive hatten, jedoch scheinen Plurale auf -i zu enden.[1] Der Genetiv Plural endet auf -a.[2] Die unterschiedlichen Personalpronomen (siehe in der Tabelle unten), weisen auf mindestens drei unterschiedliche Kasi (Nominativ, Genetiv, sowie ein Objektkasus) hin.

Über die Konjugation der Verben ist fast nichts bekannt. Schaut man sich die bekannten Verben an, erkennt man jedoch, dass Präsenz-Verben auf -a enden[3] (möglicherweise die Grundform der Verben), während Verben der Vergangenheit auf -e enden.[4] Die Bildung des Imperativ erfolgt auf -(a)voy.[5]

Bekannte Personalpronomen lassen sich in der folgenden Tabelle finden:

Singular 1. Person 2. Person 3. Person
Nominativ
Genetiv
Akkusativ ge
Plural 1. Person 2. Person 3. Person
Nominativ nu
Genetiv nou/noue sou
Akkusativ sye

Vokabeln

Inhaltsverzeichnis: A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

A

Falmeri Cyrodiilisch Bemerkung
abagaia[6] fürchten[7] vgl. mit dem ayleïdischen abagaianye
Avatheledia fünfzehn-und-eins[7]
agea Kultur[7] bei den Ayleïden bedeutet das Wort Wissen oder alte Lehren
alasil Sicht[7]
alata Strahlenkranz[7]
anyamis Knochen (Plural),[7] wohl auch Leben
anyamissi Leben (Plural)[7] vermutlich die Pluralform von anyamis
vgl. mit dem ayleïdischen anyammis
aran[8] König[7] vgl. mit dem ayleïdischen aran
arcta akzeptieren[7]
arcten Dankbarkeit[7]
as durch[7]
asma welcher/welche/weches[7]
auta trüben[7]
av von; aus (heraus)[7]

B

Falmeri Cyrodiilisch Bemerkung
bal[9] Mathematik; im Plural auch Macht[7] vgl. mit dem ayleïdischen und dunmerischen bal
bisia neu[7]

C

Falmeri Cyrodiilisch Bemerkung
calne gewähren[7] Vergangenheitsform in Passiv Plural
carelle[7] ?
cullei Frucht[7] möglicherweise nicht die Grundform

D

Falmeri Cyrodiilisch Bemerkung
darre Gnade[7]
denai Band[7] Genetivform
dwemer[10] Dwemer[7]

E

Falmeri Cyrodiilisch Bemerkung
epegandra Dankbarkeit[7] vgl. mit dem Wort gandra
emeratis Töne[7] Plural
vgl. mit dem Wort emeratu
emeratu Musik[7] vgl. mit dem Wort emeratis

F

Falmeri Cyrodiilisch Bemerkung
frey nur; bloß[7]

G

Falmeri Cyrodiilisch Bemerkung
gandra Gnade[7] vgl. mit dem Wort epegandra
garlis nach unten[7] vgl. mit dem ayleïdischen garlas
gethena einschlagen[7]
gravulo[11] Feind[7]
gume gegen[7]
guntumnia brüllend[7]

h

Falmeri Cyrodiilisch Bemerkung
hautalle schicken[7] Vergangenheitsform im Plural
hecta nicht wünschen; nicht bitten (um)[7] Pluralform

i

Falmeri Cyrodiilisch Bemerkung
ilpen viele[7]

l

Falmeri Cyrodiilisch Bemerkung
laelia kehlig[7] vgl. mit spantelepe-laelia
vgl. mit dem ayleïdischen lae
liebal[12] Wille[7]
loria Dunkelheit[7] vgl. mit dem ayleïdischen loria

m

Falmeri Cyrodiilisch Bemerkung
mala Gunst; Zuneigung[7]
malauta[13] kennen;[7] glauben[7] vgl. mit nemalauta
meldi Leute[7] Pluralwort?
metane holen[7] Vergangenheitsform im Plural
molagnen Dampf[7] wörtlich: Feuer-Wasser vgl. mit molagnensel
vgl. mit den ayleïdischen Worten molag und nen
molagnensel[14] Dampfgarten[7] Bezeichnung für spezielle(?) Dwemerruinen
moraga loslösen[7]

n

Falmeri Cyrodiilisch Bemerkung
nagaiale fallen[7] Vergangenheitsform im Passiv Plural
narilia letztes[7] vgl. mit dem ayleïdischen naril
nemalauta nicht glauben[7]
nu wir[7]

o

Falmeri Cyrodiilisch Bemerkung
oia Ewigkeit[7]

p

Falmeri Cyrodiilisch Bemerkung
pado zuvor[7]

r

Falmeri Cyrodiilisch Bemerkung
racuvane brechen[7] Vergangenheitsform in Passiv Plural
rias denn[7]
ry wenn, sobald[7]

s

Falmeri Cyrodiilisch Bemerkung
sa so[7] vgl. mit dem ayleïdischen sa
sel Garten[7] vgl mit molagnensel
sepa verlangen, bitten[7]
sercen Erde[7]
shanta einbrechen[7]
silya Schnee[7]
staneia Steine[7] einziger bekannter Plural, der nicht auf -i endet

t

Falmeri Cyrodiilisch Bemerkung
tarcellane überleben[7] Vergangenheitsform
tarn Passage, Durchgang[7] vgl. mit den ayleïdischen Worten tarn und tarnabye
trumb[15] Schutz[7]

v

Falmeri Cyrodiilisch Bemerkung
tarcellane überleben[7] Vergangenheitsform
va in; nach[7] vgl. mit dem ayleïdischen va
varlor Symbol[7]

w

Falmeri Cyrodiilisch Bemerkung
wend Pfad[7] vgl. mit dem ayleïdischen wend

y

Falmeri Cyrodiilisch Bemerkung
ye und[7] vgl. mit dem ayleïdischen ye


Anmerkungen

  1. ↑ So etwa die Worte meldi, molagnenseli, trumbi, arani, liebali und weitere
  2. ↑ So die Worte staneia, dwemera und bala
  3. ↑ So die Worte auta, hecta, nemalauta, sepa, shanta, moraga und gethena
  4. ↑ So die Worte calne, nagaiale, racunvane, rautane, hautalle, tarcellane und carelle
  5. ↑ So die Worte abagaiavoy und malautavoy
  6. ↑ abgeleitet aus dem Imperativ abagaiavoy
  7. ↑ 7,00 7,01 7,02 7,03 7,04 7,05 7,06 7,07 7,08 7,09 7,10 7,11 7,12 7,13 7,14 7,15 7,16 7,17 7,18 7,19 7,20 7,21 7,22 7,23 7,24 7,25 7,26 7,27 7,28 7,29 7,30 7,31 7,32 7,33 7,34 7,35 7,36 7,37 7,38 7,39 7,40 7,41 7,42 7,43 7,44 7,45 7,46 7,47 7,48 7,49 7,50 7,51 7,52 7,53 7,54 7,55 7,56 7,57 7,58 7,59 7,60 7,61 7,62 7,63 7,64 7,65 7,66 7,67 7,68 7,69 Inschrift auf Calcelmos Stein
  8. ↑ abgeleitet aus dem Plural arani
  9. ↑ Abgeleitet aus dem Genetiv Plura bala
  10. ↑ abgeleitet aus dem Genetiv Plural dwemera
  11. ↑ abgeleitet aus dem Plural gravuloi
  12. ↑ abgeleitet aus dem Plural liebali
  13. ↑ abgeleitet aus dem Imperativ malautavoy
  14. ↑ abgeleitet aus dem Plural molagnenseli
  15. ↑ abgeleitet aus dem Plural trumbi
 
Sprachen Tamriels

Ayleïdoon · Aldmeri · Bosmeri · Bretonisch · Chimeri · Cyrodiilisch · Daedrisch · Drachisch · Druidisch · Dunmeri · Dwemeri · Falmeri · Goblinisch · Jel · Kreckisch · Nedisch · Nordisch · Orkisch · Ta'agra · Tsaesci · Yoku

Abgerufen von „https://www.elderscrollsportal.de/wiki/index.php?title=Sprache_der_Falmer&oldid=292260“
Oben Unten
Zurück