|
|
| (3 dazwischenliegende Versionen desselben Benutzers werden nicht angezeigt) |
| Zeile 2: |
Zeile 2: |
| |Buchname = Brief an den Großmarschall der kaiserlichen Legion | | |Buchname = Brief an den Großmarschall der kaiserlichen Legion |
| |Originaltitel = Letter to the Grand Marshall of the Imperial Legion | | |Originaltitel = Letter to the Grand Marshall of the Imperial Legion |
| |Spiel = The Elder Scrolls Legend: Battlespire | | |Spiel = An Elder Scrolls Legend: Battlespire |
| |Buchartikel = Brief an den Großmarschall der kaiserlichen Legion | | |Buchartikel = Brief an den Großmarschall der kaiserlichen Legion |
| |Untertitel = | | |Untertitel = |
| Zeile 21: |
Zeile 21: |
| |Skyrim = | | |Skyrim = |
| |Inhalt = | | |Inhalt = |
| Dem Erhabenen Großmarschall Seiner Erlauchten Majestät Legionen, von seinem Peer aus dem Zwielichtfestungen, dem Kampfmagier Clarentavious Valisious, zubestimmt. | | Dem Erhabenen Großmarschall Seiner Erlauchten Majestät Legionen von seinem Kameraden aus den Zwielichtfestungen, dem Kampfmagier Clarentavious Valisious, zubestimmt. |
|
| |
|
| Wenn Ihr dies lest, bin ich tot. Mein Leben wurde jedoch nicht vergenbens hingegeben, denn in dieser Gezeit der Verzweiflung habe ich Euch eine schwache Hoffnung bewahrt. Die Große Sternengaleere, geschaffen von meiner Hand, steht noch immer zu Euren Diensten. Sie wird Euch zu den Hohen Hallen und dem Librarium der Akademie bringen. | | Wenn Ihr dies lest, bin ich tot. Mein Leben wurde jedoch nicht zwecklos hingegeben, denn in dieser Flut der Verzweiflung habe ich Euch eine geringe Hoffnung bewahrt. Die Große Sternengaleere, von meiner Hand geschaffen, steht noch immer zu Euren Diensten. Sie wird Euch zu den Hohen Hallen und dem Librarium der Akademie bringen. |
| | |
| | Indem ich schändliche Besessenheit und Kameradschaft mit dem Feind vortäuschte, ist es mir gelungen, sie vor ihnen zu verbergen. Ich habe meinen ausgeklügelten Öffnungsmechanismus zerlegt und die fünf Zahnräder versteckt, ohne die er nicht funktioniert. Ein Zahnrad lasse ich für Euch hier zurück, die anderen habe ich klug verborgen. Fügt den Mechanismus wieder zusammen und Ihr werdet die Brücke der Sternengaleere betreten können. |
|
| |
|
| Indem ich schändliche Besessenheit und Kameraderie mit dem Feind vortäuschte, ist es mir gelungen, sie vor ihnen zu verbergen. Ich habe meinen ingeniösen Öffnungsmechanismus zerlegt und die fünf Zahnräder versteckt, die er zum Funktionieren braucht. Ein Zahnrad lasse ich hier für Euch zurück, die anderen habe ich klug verborgen. Fügt den Mechanismus zusammen und Ihr werdet die Sternengaleere betreten können.
| |
| Hütet Euch vor dem, der Methats genannt wird. | | Hütet Euch vor dem, der Methats genannt wird. |
|
| |
|
| Er allein, fürchte ich, hat bei meinen Listen Verdacht geschöpft und könnte die Funktionsweise herausfinden. | | Er allein, fürchte ich, hat bei meinen Listen Verdacht geschöpft und könnte die Funktionsweise herausfinden. |
|
| |
|
| Bevor die Sternengaleere Euch zu den Akademien tragen kann, muss noch ein weiteres Kriterium erfüllt werden. Trotz größter Anstregnungen meinerseits zu diesem Problem benötigt die Galeere die volle Kraft aller fünf Anker, um die Manaströme zu durchstoßen und sich von ihren Moorings zu lösen. | | Bevor die Sternengaleere Euch zu den Akademien tragen kann, muss noch ein weiteres Kriterium erfüllt werden. Trotz größter Bemühungen meinerseits zu diesem Problem benötigt die Galeere die volle Kraft aller fünf Anker, um die Manaströme zu durchstoßen und sich von ihren Moorings zu lösen. |
|
| |
|
| Ein solcher Anker befindet sich hier in meinem Quartier. Wenn nur ein Anker nicht verbunden ist, wird es der Galeere an Kraft fehlen, diesen Raum zu verlassen. | | Ein solcher Anker befindet sich hier in meinem Quartier. Wenn nur ein Anker nicht verbunden ist, wird es der Galeere an Kraft fehlen, diesen Raum zu verlassen. |
|
| |
|
| Jetzt hört gut zu und gebt Acht. Wenn Ihr dieses Vorhaben erreichen und die Finsteren aus unseres Kaisers herrschaftlicher Besitzung vertreiben wollt, dann sucht nach meinen Überresten. Dort werdet Ihr den Typhos Sophia finden, der jeden Besitzer davor bewahrt, von diesem Puppentheater namens Besessenheit eingenommen zu werden. Solltet Ihr mich durch irgendein Wunder doch noch lebendig vorfinden, soll er für diese große Aufgabe Euch gehören.
| | Nun hört gut zu und gebt Acht. Wenn Ihr dieses Vorhaben erreichen und die Finsteren wieder aus unseres Kaisers herrschaftlicher Besitzung vertreiben wollt, dann sucht nach meinen Überresten. Dort werdet Ihr den Typhos Sophia finden, der jeden Besitzer davor bewahrt, von diesem Puppentheater namens Besessenheit eingenommen zu werden. Solltet Ihr mich durch irgendein Wunder doch noch lebendig vorfinden, soll er Euch für diese große Aufgabe gehören. |
|
| |
|
| In Finis, wenn Ihr zur Bestattung der hier gefallenen Seelen sprecht, so bitte ich Euch inständig, ihrer Tapferkeit und ihres Dienstes im Namen des Kaiserreichs zu gedenken und den Namen der Kampfmagier für immer hochzuhalten. | | In Finis, wenn Ihr zur Bestattung der hier gefallenen Seelen sprecht, so bitte ich Euch inständig, ihrer Tapferkeit und ihres Dienstes am Kaiserreich zu gedenken und den Namen der Kampfmagier für immer hochzuhalten. |
|
| |
|
| |Inhalt_Englisch = | | |Inhalt_Englisch = |
