Battlespire:Brief von Balaherne

Auflagen des Buches
Battlespire - 3Ä 389-399

Diese Seite enthält den Text von Brief von Balaherne aus An Elder Scrolls Legend: Battlespire (Originaltitel: Letter from Balaherne).

Inhalt

Brief von Balaherne

von Balaherne

Bruder Herne,

ich begreife es nicht. Durch die Riten der Jagd muss dem Hasen eine Chance zur Flucht eingeräumt sein, wie gering sie auch ausfallen mag.

Mir ist bewusst, dass es Egahirns erste Jagd ist und ich weiß, dass er Erfolg haben muss, aber verletzt es nicht die Prinzipien der Jagd, ihn einen der sechs Schlüssel tragen zu lassen? Wie soll der Hase ihm den abgewinnen?

Egahirn sollte den Ritus durchlaufen wie Ihr oder ich, als richtiger Jäger, in gehorsamer Erfüllung der Formen. Der einzige Weg für den Ritus besteht sicherlich darin, schnell und entschlossen zu sein.

Balaherne

Brother Herne

I do not comprehend. By the rites of the Hunt, the hare must have some chance of escape, however small.

I understand that this is Egahirn's first Hunt, I see that he must succeed, but does it not impair the principles of the Hunt to have him bear one of the six keys? How is the hare to wrest it from him?

Egahirn should pass the rite as you did, as I did, as a proper hunter, in full obedience to the forms. Surely it is the only way for the rite to be firm and fast.

Balaherne