K (→Übersetzung) |
|||
| (Eine dazwischenliegende Version desselben Benutzers wird nicht angezeigt) | |||
| Zeile 2: | Zeile 2: | ||
Vielleicht haben hier unsere Übersetzer mehr Ahnung von. Mir ist es ein Rätsel, wie man aus "Fly Amanita", was eindeutig auf den Fliegenpilz verweist, scheinbar grundlos "Rauer Wulstling" machen konnte. -- <font style="font-variant:small-caps;">[[Benutzer:Crashtestgoblin|Crashtestgoblin]] ([[Benutzer Diskussion:Crashtestgoblin|disputatio]])</font> 23:26, 22. Mai 2012 (CEST) | Vielleicht haben hier unsere Übersetzer mehr Ahnung von. Mir ist es ein Rätsel, wie man aus "Fly Amanita", was eindeutig auf den Fliegenpilz verweist, scheinbar grundlos "Rauer Wulstling" machen konnte. -- <font style="font-variant:small-caps;">[[Benutzer:Crashtestgoblin|Crashtestgoblin]] ([[Benutzer Diskussion:Crashtestgoblin|disputatio]])</font> 23:26, 22. Mai 2012 (CEST) | ||
EDIT: Ok, Amanita sind Wulstlinge, aber warum Fly -> Rau? Würde hier vorschlagen, im Sinne der Übersetzungsreferenz Fliegenpilz draus zu machen. -- <font style="font-variant:small-caps;">[[Benutzer:Crashtestgoblin|Crashtestgoblin]] ([[Benutzer Diskussion:Crashtestgoblin|disputatio]])</font> 23:32, 22. Mai 2012 (CEST) | EDIT: Ok, Amanita sind Wulstlinge, aber warum Fly -> Rau? Würde hier vorschlagen, im Sinne der Übersetzungsreferenz Fliegenpilz draus zu machen. -- <font style="font-variant:small-caps;">[[Benutzer:Crashtestgoblin|Crashtestgoblin]] ([[Benutzer Diskussion:Crashtestgoblin|disputatio]])</font> 23:32, 22. Mai 2012 (CEST) | ||
:Sehe ich auch so, weswegen ich ihn verschoben habe. --[[Benutzer:Scharesoft|Scharesoft]] 23:08, 23. Mai 2012 (CEST) | |||
Aktuelle Version vom 23. Mai 2012, 22:08 Uhr
Übersetzung
Vielleicht haben hier unsere Übersetzer mehr Ahnung von. Mir ist es ein Rätsel, wie man aus "Fly Amanita", was eindeutig auf den Fliegenpilz verweist, scheinbar grundlos "Rauer Wulstling" machen konnte. -- Crashtestgoblin (disputatio) 23:26, 22. Mai 2012 (CEST) EDIT: Ok, Amanita sind Wulstlinge, aber warum Fly -> Rau? Würde hier vorschlagen, im Sinne der Übersetzungsreferenz Fliegenpilz draus zu machen. -- Crashtestgoblin (disputatio) 23:32, 22. Mai 2012 (CEST)
- Sehe ich auch so, weswegen ich ihn verschoben habe. --Scharesoft 23:08, 23. Mai 2012 (CEST)
