Benutzer:Scharesoft/Labor: Unterschied zwischen den Versionen

< Benutzer:Scharesoft
Benutzerseite Diskussion
Quelltext anzeigen Versionsgeschichte
VisuellWikitext
Keine Bearbeitungszusammenfassung
 
(266 dazwischenliegende Versionen von 8 Benutzern werden nicht angezeigt)
Zeile 1: Zeile 1:
Das ist das '''Labor''' von [[Benutzer:Scharesoft|Scharesoft]], in dem neue etwas komplexere Artikel erstellt werden.  
Das ist das '''Labor''' von [[Benutzer:Scharesoft|Scharesoft]], in dem neue etwas komplexere Artikel erstellt werden.  


'''Hier bitte keine Bearbeitungen'''
'''Hier bitte keine Bearbeitungen'''


=Der kleine Tamriel Almanach (1. Auflage)=
{{Dialoge|
Sammlung von Begriffen für die Übersetzungsreferenz
{{Dialog|Cassius der Ältere|Es scheint, als habe König Odar eine Entscheidung zu treffen, höchstwahrscheinlich handelt es sich um wichtige Staatsangelegenheiten.}}
 
{{Dialog|Ysabel von Camlorn|Odar! Ihr vernachlässigt Eure königlichen Pflichten, während Ihr mit dem Khajiit-Web herumspielt. Ich verlange, dass Ihr sie sofort rauswerft!}}
''(DV KRK I)''<ref name="einleitung">[[Quelle:Der kleine Tamriel-Almanach (1. Auflage)|Der kleine Reiseführer durch das Kaiserreich und seine Umgebung (1. Auflage) - Einleitung]]</ref>
}}
 
''(DV KRK I)''<ref name="vorwort">[[Quelle:Der kleine Tamriel-Almanach (1. Auflage)|Der kleine Reiseführer durch das Kaiserreich und seine Umgebung (1. Auflage) - Vorwort]]</ref>
 
''(DV KRK I)''<ref name="himmelsrand">[[Quelle:Der kleine Tamriel-Almanach (1. Auflage)|Der kleine Reiseführer durch das Kaiserreich und seine Umgebung (1. Auflage) - Himmelsrand]]</ref>
 
''(DV KRK I)''<ref name="cyrodiil">[[Quelle:Der kleine Tamriel-Almanach (1. Auflage)|Der kleine Reiseführer durch das Kaiserreich und seine Umgebung (1. Auflage) - Cyrodiil]]</ref>
 
''(DV KRK I)''<ref name="hochfels">[[Quelle:Der kleine Tamriel-Almanach (1. Auflage)|Der kleine Reiseführer durch das Kaiserreich und seine Umgebung (1. Auflage) - Hochfels]]</ref>
 
''(DV KRK I)''<ref name="hammerfell">[[Quelle:Der kleine Tamriel-Almanach (1. Auflage)|Der kleine Reiseführer durch das Kaiserreich und seine Umgebung (1. Auflage) - Hammerfell]]</ref>
 
 
==Geografie==
 
===Tamriel===
{|align="center" width="95%" cellpadding="5" cellspacing="0" border="1" class="wikitable sortable" style="text-indent:5px; valign:top;"
|align="center" width="180px" style="background-color:#A2B5CD;"|'''Englischer Begriff'''
|align="center" width="340px" style="background-color:#A2B5CD;"|'''Deutsche Übersetzung(en)'''
|align="center" style="background-color:#A2B5CD;" class="unsortable"|'''Erklärung'''
|-
|Strident coast
|
#'''[[Stridentküste]]''' ''(DV KRK I)''<ref name="cyrodiil"/>
|
|-
|Wild Regions
|
#'''[[Wilde Regionen]]''' ''(DV KRK I)''<ref name="einleitung"/>
|
|-
|}
 
====Cyrodiil====
{|align="center" width="95%" cellpadding="5" cellspacing="0" border="1" class="wikitable sortable" style="text-indent:5px; valign:top;"
|align="center" width="180px" style="background-color:#A2B5CD;"|'''Englischer Begriff'''
|align="center" width="340px" style="background-color:#A2B5CD;"|'''Deutsche Übersetzung(en)'''
|align="center" style="background-color:#A2B5CD;" class="unsortable"|'''Erklärung'''
|-
|Dragon Empire
|
#'''[[Drachenstaat]]''' ''(DV KRK I)''<ref name="cyrodiil"/>
|
|-
|Starry Heart of Nirn
|
#'''[[Sternenherz von Nirn]]''' ''(DV KRK I)''<ref name="cyrodiil"/>
|
|-
|}
 
====Elsweyr====
 
====Hammerfell====
{|align="center" width="95%" cellpadding="5" cellspacing="0" border="1" class="wikitable sortable" style="text-indent:5px; valign:top;"
|align="center" width="180px" style="background-color:#A2B5CD;"|'''Englischer Begriff'''
|align="center" width="340px" style="background-color:#A2B5CD;"|'''Deutsche Übersetzung(en)'''
|align="center" style="background-color:#A2B5CD;" class="unsortable"|'''Erklärung'''
|-
|Herne
|
#'''[[Herne (Insel)|Herne]]''' ''(DV KRK I)''<ref name="hammerfell"/>
|
|-
|}
 
====Himmelsrand====
{|align="center" width="95%" cellpadding="5" cellspacing="0" border="1" class="wikitable sortable" style="text-indent:5px; valign:top;"
|align="center" width="180px" style="background-color:#A2B5CD;"|'''Englischer Begriff'''
|align="center" width="340px" style="background-color:#A2B5CD;"|'''Deutsche Übersetzung(en)'''
|align="center" style="background-color:#A2B5CD;" class="unsortable"|'''Erklärung'''
|-
|Broken Cape
|
#'''[[Zerbrochenes Kap]]''' ''(DV TES IV)''<ref>Laut dem [[Buch]] [[Quelle:Vor den Zeitaltern der Menschen|Vor den Zeitaltern der Menschen]]</ref>
#Broken Cape ''(DV KRK I)''<ref name="himmelsrand"/>
|
|-
|Eastmarch
|
#Eastmarch ''(DV KRK I)''<ref name="himmelsrand"/> '''(!)'''
#'''[[Ostmarsch]]''' ''(indv)''
|
|-
|Mereth
|
#'''[[Mereth]]''' ''(DV KRK I)''<ref name="himmelsrand"/>
|
|-
|Pale Pass
|
#'''[[Pale-Paß]]''' ''(DV KRK I)''<ref name="cyrodiil"/>
|
|-
|Winterhold
|
#'''[[Winterfeste]]''' ''(DV TES III / IV)''<ref>Laut dem [[Buch]] ''[[Quelle:Die dritte Tür|Die dritte Tür]]''</ref><ref>Laut dem [[Buch]] ''[[Quelle:Geschichtlicher Überblick über das Kaiserreich - Band IV|Geschichtlicher Überblick über das Kaiserreich - Band IV]]''</ref><ref name="exodus" />
#Winterhold ''(DV KRK I)''<ref name="himmelsrand"/>
|
|-
|}
 
====Hochfels====
{|align="center" width="95%" cellpadding="5" cellspacing="0" border="1" class="wikitable sortable" style="text-indent:5px; valign:top;"
|align="center" width="180px" style="background-color:#A2B5CD;"|'''Englischer Begriff'''
|align="center" width="340px" style="background-color:#A2B5CD;"|'''Deutsche Übersetzung(en)'''
|align="center" style="background-color:#A2B5CD;" class="unsortable"|'''Erklärung'''
|-
|Anticlere
|
#'''[[Anticlere]]''' ''(DV KRK I)''<ref name="hochfels"/>
|
|-
|Dellese Isles
|
#'''[[Dellese-Inseln]]''' ''(DV KRK I)''<ref name="hochfels"/>
|
|-
|Glenpoint
|
#'''[[Felsschlucht]]''' ''(DV TES III / DV TES IV)''<ref>Siehe Buch [[Quelle:Die Wolfskönigin - Buch VI|Die Wolfskönigin - Buch VI]]</ref>
#Glenpoint ''(DV KRK I)''<ref name="hochfels"/>
|
|-
|Glenumbria Moors
|
#'''[[Glenumbria-Moor]]''' ''(DV KRK I)''<ref name="hochfels"/>
|
|-
|Greater Bretony
|
#'''[[Großbretonien]]''' ''(DV KRK I)''<ref name="hochfels"/>
|
|-
|Kambrien
|
#'''[[Kambrien]]''' ''(DV KRK I)''<ref name="hochfels"/>
|
|-
|Old Hrol'dan
|
#'''[[Alt Hrol'dan]]''' ''(DV KRK I)''<ref name="cyrodiil"/>
|
|-
|Sensford
|
#'''[[Sensford]]''' ''(DV KRK I)''<ref name="hochfels"/>
|
|-
|Wayrest
|
#'''[[Wegesruh]]''' ''(DV TES III / DV TES IV)''<ref>Siehe Buch [[Quelle:2920, Eisherbst|2920, Eisherbst]]</ref>
#Wegrast ''(DV KRK III)''<ref>[[Der kleine Tamriel-Almanach (3. Auflage)]] (S. 44, Z. 18)</ref>
#Wayrest ''(DV KRK I)''<ref name="hochfels"/>
|
|-
|Western Reach
|
#Westliche Reach ''(DV KRK I)''<ref name="hochfels"/> '''(!)'''
#'''[[Westliche Ebene]''' ''(indv)''
|
|-
|}
 
====Morrowind====
 
====Schwarzmarsch====
{|align="center" width="95%" cellpadding="5" cellspacing="0" border="1" class="wikitable sortable" style="text-indent:5px; valign:top;"
|align="center" width="180px" style="background-color:#A2B5CD;"|'''Englischer Begriff'''
|align="center" width="340px" style="background-color:#A2B5CD;"|'''Deutsche Übersetzung(en)'''
|align="center" style="background-color:#A2B5CD;" class="unsortable"|'''Erklärung'''
|-
|Argonia
|
#'''[[Argonia]]''' ''(DV KRK I)''<ref name="cyrodiil"/>
|
|-
|Alik'r desert
|
#'''[[Alik'r Wüste]]''' ''(DV KRK I)''<ref name="hammerfell"/>
|
|-
|Old Hegathe
|
#'''[[Alt-Hegathe]]''' ''(DV KRK I)''<ref name="hammerfell"/>
|
|-
|}
 
====Summerset====
 
====Valenwald====
 
===Andere Kontinente===
 
==Meere & Ozeane==
{|align="center" width="95%" cellpadding="5" cellspacing="0" border="1" class="wikitable sortable" style="text-indent:5px; valign:top;"
|align="center" width="180px" style="background-color:#A2B5CD;"|'''Englischer Begriff'''
|align="center" width="340px" style="background-color:#A2B5CD;"|'''Deutsche Übersetzung(en)'''
|align="center" style="background-color:#A2B5CD;" class="unsortable"|'''Erklärung'''
|-
|Cape of the Blue Divide
|
#'''[[Kap der blauen Wasserscheide]]''' ''(DV KRK I)''<ref name="cyrodiil"/>
|
|-
|}
 
==Flüsse & Seen==
 
==Gebirge==
{|align="center" width="95%" cellpadding="5" cellspacing="0" border="1" class="wikitable sortable" style="text-indent:5px; valign:top;"
|align="center" width="180px" style="background-color:#A2B5CD;"|'''Englischer Begriff'''
|align="center" width="340px" style="background-color:#A2B5CD;"|'''Deutsche Übersetzung(en)'''
|align="center" style="background-color:#A2B5CD;" class="unsortable"|'''Erklärung'''
|-
|Throat of the World
|
#'''[[Schlund zur Welt]]''' ''(DV TES III / DV TES IV)''<ref>Siehe Buch [[Quelle:Die Kinder des Himmels|Die Kinder des Himmels]]</ref>
#Kehle der Welt ''(DV KRK III)''<ref>Siehe [[Der kleine Tamriel-Almanach (3. Auflage)]]</ref>
#Tor zur Welt ''(DV KRK I)''<ref name="himmelsrand"/>
#Throat of the World ''(DV KRK I)''<ref name="himmelsrand"/>
|
|-
|Velothi Mountains
|
#'''[[Velothi-Berge]]''' ''(DV KRK I)''<ref name="cyrodiil"/>
|
|-
|Wrothgarian Mountains
|
#'''[[Wrothgarian-Berge]]''' ''(DV KRK III)''<ref>[[Der kleine Tamriel-Almanach (3. Auflage)]] (S. 47, Z. 6)</ref>
#Wrothgar-Gebirge ''(DV KRK I)''<ref name="hochfels"/>
#Wrothgar-Gebirgszug ''(DV KRK I)''<ref name="hochfels"/>
|
|-
|}
 
==Gebäude==
{|align="center" width="95%" cellpadding="5" cellspacing="0" border="1" class="wikitable sortable" style="text-indent:5px; valign:top;"
|align="center" width="180px" style="background-color:#A2B5CD;"|'''Englischer Begriff'''
|align="center" width="340px" style="background-color:#A2B5CD;"|'''Deutsche Übersetzung(en)'''
|align="center" style="background-color:#A2B5CD;" class="unsortable"|'''Erklärung'''
|-
|Balfiera Tower
|
#'''[[Balfiera-Turm]]''' ''(DV KRK I)''<ref name="himmelsrand"/>
|
|-
|Direnni Tower
|
#'''[[Direnni-Turm]]''' ''(DV KRK I)''<ref name="himmelsrand"/>
|
|-
|Old Fort
|
#'''[[Alte Fort]]''' ''(DV KRK I)''<ref name="himmelsrand"/>
|
|-
|Duncreigh Bridge
|
#Duncreigh Bridge ''(DV KRK I)''<ref name="himmelsrand"/> '''(!)'''
#'''[[Duncreighbrücke]]''' ''(indv)''
|
|-
|}
 
==Geschichte==
===Allgemeines===
 
===Ereignisse===
{|align="center" width="95%" cellpadding="5" cellspacing="0" border="1" class="wikitable sortable" style="text-indent:5px; valign:top;"
|align="center" width="180px" style="background-color:#A2B5CD;"|'''Englischer Begriff'''
|align="center" width="340px" style="background-color:#A2B5CD;"|'''Deutsche Übersetzung(en)'''
|align="center" style="background-color:#A2B5CD;" class="unsortable"|'''Erklärung'''
|-
|Interregnum
|
#'''[[Interregnum]]''' ''(DV KRK I)''<ref name="cyrodiil"/>
|
|-
|Night of Tears
|
#'''[[Nacht der Tränen]]''' ''(DV KRK I)''<ref name="himmelsrand"/>
|
|-
|Wild Hunt
|
#'''[[Wilde Jagd]]''' ''(DV KRK I)''<ref name="himmelsrand"/>
|
|-
|}
 
==== Kriege & Schlachten ====
{|align="center" width="95%" cellpadding="5" cellspacing="0" border="1" class="wikitable sortable" style="text-indent:5px; valign:top;"
|align="center" width="180px" style="background-color:#A2B5CD;"|'''Englischer Begriff'''
|align="center" width="340px" style="background-color:#A2B5CD;"|'''Deutsche Übersetzung(en)'''
|align="center" style="background-color:#A2B5CD;" class="unsortable"|'''Erklärung'''
|-
|Battle of Duncreigh Bridge
|
#Schlacht von Duncreigh Bridge ''(DV KRK I)''<ref name="hochfels"/> '''(!)'''
#'''[[Schlacht an der Duncreighbrücke]]''' ''(indv)''
|
|-
|Battle of Glenumbria Moors
|
#'''[[Schlacht beim Glenumbria-Moor]]''' ''(DV TES IV)''<ref>Siehe Buch [[Quelle:Der letzte König der Ayleiden|Der letzte König der Ayleiden]]</ref>
#Schlacht im Glenumbria-Moor ''(DV KRK I)''<ref name="hochfels"/>
|
|-
|Battle of Hunding Bay
|
#'''[[Schlacht in der Hundingsbucht]]''' ''(DV KRK I)''<ref name="hammerfell"/>
#Schlacht der Hundingsbucht ''(DV KRK I)''<ref name="hammerfell"/>
|
|-
|}
 
==Flora & Fauna==
===Kreaturen ===
{|align="center" width="95%" cellpadding="5" cellspacing="0" border="1" class="wikitable sortable" style="text-indent:5px; valign:top;"
|align="center" width="180px" style="background-color:#A2B5CD;"|'''Englischer Begriff'''
|align="center" width="340px" style="background-color:#A2B5CD;"|'''Deutsche Übersetzung(en)'''
|align="center" style="background-color:#A2B5CD;" class="unsortable"|'''Erklärung'''
|-
|Ancestor-Moth
|
#'''[[Ahnenmotte]]''' ''(DV KRK I)''<ref name="cyrodiil"/>
|
|-
|Dragon
|
#'''[[Drache]]''' ''(DV KRK I)''<ref name="cyrodiil"/>
|
|-
|Gypsy Moth
|
#'''[[Zigeunermotte]]''' ''(DV KRK I)''<ref name="cyrodiil"/>
|
|-
|}
 
===Vegetation ===
 
==Personen==
===Historische Personen===
{|align="center" width="95%" cellpadding="5" cellspacing="0" border="1" class="wikitable sortable" style="text-indent:5px; valign:top;"
|align="center" width="180px" style="background-color:#A2B5CD;"|'''Englischer Begriff'''
|align="center" width="340px" style="background-color:#A2B5CD;"|'''Deutsche Übersetzung(en)'''
|align="center" style="background-color:#A2B5CD;" class="unsortable"|'''Erklärung'''
|-
|A'Tor
|
#'''[[A'Tor]]''' ''(DV KRK I)''<ref name="hammerfell"/>
|
|-
|Alessia
|
#'''[[Alessia]]''' ''(DV KRK I)''<ref name="cyrodiil"/>
|
|-
|Andel Crodo
|
#'''[[Andel Crodo]]''' ''(DV KRK I)''<ref name="vorwort"/>
|
|-
|Cuhlecain
|
#'''[[Cuhlecain]]''' ''(DV KRK I)''<ref name="cyrodiil"/>
|
|-
|Derek the Tall
|
#'''[[Derek der Lange]]''' ''(DV KRK I)''<ref name="himmelsrand"/>
|
|-
|Guri Nail-Face
|
#'''[[Guri Nagelgesicht]]''' ''(DV KRK I)''<ref name="himmelsrand"/>
|
|-
|Hoag Merkiller
|
#'''[[Hoag Merkiller]]''' ''(DV KRK I)''<ref name="himmelsrand"/>
|
|-
|Jarl Hanse
|
#'''[[Jarl Hanse]]''' ''(DV KRK I)''<ref name="himmelsrand"/>
|
|-
|Jorg Helmbolg
|
#'''[[Jörg Helmbolg]]''' ''(DV KRK I)''<ref name="himmelsrand"/>
|
|-
|Khosey
|
#'''[[Khosey]]''' ''(DV KRK I)''<ref name="hochfels"/>
|
|-
|Marukh
|
#'''[[Marukh]]''' ''(DV KRK I)''<ref name="cyrodiil"/>
|
|-
|Refayj
|
#'''[[Refayj]]''' ''(DV KRK I)''<ref name="cyrodiil"/>
|
|-
|Refayj
|
#'''[[Refayj]]''' ''(DV KRK I)''<ref name="cyrodiil"/>
|
|-
|Thassad II
|
#'''[[Thassad II]]''' ''(DV KRK I)''<ref name="hammerfell"/>
|
|-
|Titus Alorius
|
#'''[[Titus Alorius]]''' ''(DV KRK I)''<ref name="hochfels"/>
|
|-
|Ysmir
|
#'''[[Ysmir]]''' ''(DV KRK I)''<ref name="cyrodiil"/>
|
|-
|}
 
==Kultur==
 
===Berufe & Klassen===
{|align="center" width="95%" cellpadding="5" cellspacing="0" border="1" class="wikitable sortable" style="text-indent:5px; valign:top;"
|align="center" width="180px" style="background-color:#A2B5CD;"|'''Englischer Begriff'''
|align="center" width="340px" style="background-color:#A2B5CD;"|'''Deutsche Übersetzung(en)'''
|align="center" style="background-color:#A2B5CD;" class="unsortable"|'''Erklärung'''
|-
|Moth-Priest
|
#'''[[Mottenpriester]]''' ''(DV KRK I)''<ref name="cyrodiil"/>
|
|-
|}
 
===Bücher===
{|align="center" width="95%" cellpadding="5" cellspacing="0" border="1" class="wikitable sortable" style="text-indent:5px; valign:top;"
|align="center" width="180px" style="background-color:#A2B5CD;"|'''Englischer Begriff'''
|align="center" width="340px" style="background-color:#A2B5CD;"|'''Deutsche Übersetzung(en)'''
|align="center" style="background-color:#A2B5CD;" class="unsortable"|'''Erklärung'''
|-
|Song of Return
|
#'''[[Ballade der Wiederkehr]]''' ''(DV KRK I)''<ref name="himmelsrand"/>
|
|-
|Tamrilean Tractates
|
#'''[[Tamrielischen Traktaten]]''' ''(DV KRK I)''<ref name="hochfels"/>
|
|-
|The Song of Tiber Septim
|
#'''[[Die Ballade von Tiber Septim]]''' ''(DV KRK I)''<ref name="cyrodiil"/>
|
|-
|}
 
===Organisationen===
{|align="center" width="95%" cellpadding="5" cellspacing="0" border="1" class="wikitable sortable" style="text-indent:5px; valign:top;"
|align="center" width="180px" style="background-color:#A2B5CD;"|'''Englischer Begriff'''
|align="center" width="340px" style="background-color:#A2B5CD;"|'''Deutsche Übersetzung(en)'''
|align="center" style="background-color:#A2B5CD;" class="unsortable"|'''Erklärung'''
|-
|Alessian Order
|
#'''[[Alessianische Orden]]''' ''(DV KRK I)''<ref name="cyrodiil"/>
|
|-
|Crowns
|
#'''[[Königstreuen]]''' ''(DV RG / DV KRK I<ref name="hammerfell"/>)''
#Kronen ''(DV KRK III)''<ref>[[Der kleine Tamriel-Almanach (3. Auflage)]] (S. 58, Z. 27)</ref>
|
|-
|Crown Totambu
|
#'''[[Totambu-Krone]]''' ''(DV KRK I)''<ref name="hammerfell"/>
|
|-
|Cult of the Ancestor-Moth
|
#'''[[Kult der Ahnenmotte]]''' ''(DV KRK I)''<ref name="cyrodiil"/>
|
|-
|Cult of Emperor Zero
|
#'''[[Kult des nullten Kaisers]]''' ''(DV KRK I)''<ref name="cyrodiil"/>
|
|-
|Cult of Heroes
|
#'''[[Heldenkult]]''' ''(DV KRK I)''<ref name="cyrodiil"/>
|
|-
|Elsweyr Confederacy
|
#'''[[Konföderation von Elsweyr]]''' ''(DV KRK I)''<ref name="einleitung"/>
|
|-
|Forebears
|
#'''[[Erben]]''' ''(DV RG / DV KRK I<ref name="hammerfell"/>)''
#Altvorderen ''(DV KRK III)''<ref>[[Der kleine Tamriel-Almanach (3. Auflage)]] (S. 58, Z. 30)</ref>
|
|-
|Greybeards
|
#'''[[Graubärte]]''' ''(DV KRK I)''<ref name="cyrodiil"/>
|
|-
|Horese-People of the Bjoulsae River
|
#'''[[Reitervolk vom Bjoulsae]]''' ''(DV KRK I)''<ref name="hochfels"/>
|
|-
|Imperial West Navy
|
#'''[[Kaiserliche Westflotte]]''' ''(DV KRK I)''<ref name="cyrodiil"/>
|
|-
|Knights of the Scarab
|
#'''[[Skarabäusorden]]''' ''(DV KRK I)''<ref name="hammerfell"/>
|
|-
|Order of Diagna
|
#'''[[Diagnaritter]]''' ''(DV KRK I)''<ref name="hammerfell"/>
|
|-
|Thalmor
|
#'''[[Thalmor]]''' ''(DV KRK I)''<ref name="vorwort"/>
|
|-
|Third Empire
|
#'''[[Dritte Kaiserreich]]''' ''(DV KRK I)''<ref name="einleitung"/>
|
|-
|}
 
====Ränge====
{|align="center" width="95%" cellpadding="5" cellspacing="0" border="1" class="wikitable sortable" style="text-indent:5px; valign:top;"
|align="center" width="180px" style="background-color:#A2B5CD;"|'''Englischer Begriff'''
|align="center" width="340px" style="background-color:#A2B5CD;"|'''Deutsche Übersetzung(en)'''
|align="center" style="background-color:#A2B5CD;" class="unsortable"|'''Erklärung'''
|-
|Dragonborn
|
#'''[[Drachengeborene]]''' ''(DV KRK I)''<ref name="vorwort"/>
#Drachenblut ''(DV TES V)''
|In dem Trailer zu TES V: Skyrim wird ''Dragonborn'' mit ''Drachenblut'' übersetzt.
|-
|High King
|
#'''[[Großkönig]]''' ''(DV KRK I)''<ref name="hammerfell"/>
|
|-
|Tongues
|
#'''[[Zungen]]''' ''(DV KRK I)''<ref name="himmelsrand"/>
|
|-
|}
 
===Kosmologie===
 
===Rassen===
 
===Religion===
 
===Götter===
{|align="center" width="95%" cellpadding="5" cellspacing="0" border="1" class="wikitable sortable" style="text-indent:5px; valign:top;"
|align="center" width="180px" style="background-color:#A2B5CD;"|'''Englischer Begriff'''
|align="center" width="340px" style="background-color:#A2B5CD;"|'''Deutsche Übersetzung(en)'''
|align="center" style="background-color:#A2B5CD;" class="unsortable"|'''Erklärung'''
|-
|Ansei
|
#'''[[Ansei]]''' ''(DV KRK I)''<ref name="hammerfell"/>
|
|-
|Hunding
|
#'''[[Hunding]]''' ''(DV KRK I)''<ref name="hammerfell"/>
|
|-
|Leki
|
#'''[[Leki]]''' ''(DV KRK I)''<ref name="hammerfell"/>
|
|-
|Tall Papa
|
#'''[[Großer Vater]]''' ''(DV TES III)''<ref>Siehe Buch Quelle:Verschiedene Arten des Glaubens</ref>
#Großer Papa ''(DV KRK I)''<ref name="hammerfell"/>
|
|-
|}
 
==Gegenstände==
===Artefakte===
{|align="center" width="95%" cellpadding="5" cellspacing="0" border="1" class="wikitable sortable" style="text-indent:5px; valign:top;"
|align="center" width="180px" style="background-color:#A2B5CD;"|'''Englischer Begriff'''
|align="center" width="340px" style="background-color:#A2B5CD;"|'''Deutsche Übersetzung(en)'''
|align="center" style="background-color:#A2B5CD;" class="unsortable"|'''Erklärung'''
|-
|Red Diamond Crown
|
#'''[[Rote Diamantenkrone]]''' ''(DV KRK I)''<ref name="cyrodiil"/>
|
|-
|}
 
===Rüstungen===
{|align="center" width="95%" cellpadding="5" cellspacing="0" border="1" class="wikitable sortable" style="text-indent:5px; valign:top;"
|align="center" width="180px" style="background-color:#A2B5CD;"|'''Englischer Begriff'''
|align="center" width="340px" style="background-color:#A2B5CD;"|'''Deutsche Übersetzung(en)'''
|align="center" style="background-color:#A2B5CD;" class="unsortable"|'''Erklärung'''
|-
|Dragonscale Armor
|
#'''[[Drachenrüstung]]''' ''(DV KRK I)''<ref name="cyrodiil"/>
|
|-
|}
 
===Waffen===
{|align="center" width="95%" cellpadding="5" cellspacing="0" border="1" class="wikitable sortable" style="text-indent:5px; valign:top;"
|align="center" width="180px" style="background-color:#A2B5CD;"|'''Englischer Begriff'''
|align="center" width="340px" style="background-color:#A2B5CD;"|'''Deutsche Übersetzung(en)'''
|align="center" style="background-color:#A2B5CD;" class="unsortable"|'''Erklärung'''
|-
|Daikatana
|
#'''[[daikatana]]''' ''(DV KRK I)''<ref name="cyrodiil"/>
|
|-
|}
 
==Magie==
{|align="center" width="95%" cellpadding="5" cellspacing="0" border="1" class="wikitable sortable" style="text-indent:5px; valign:top;"
|align="center" width="180px" style="background-color:#A2B5CD;"|'''Englischer Begriff'''
|align="center" width="340px" style="background-color:#A2B5CD;"|'''Deutsche Übersetzung(en)'''
|align="center" style="background-color:#A2B5CD;" class="unsortable"|'''Erklärung'''
|-
|Way of the Voice
|
#'''[[Weg der Stimme]]''' ''(DV KRK I)''<ref name="himmelsrand"/>
|
|-
|}
 
===Zauber===
{|align="center" width="95%" cellpadding="5" cellspacing="0" border="1" class="wikitable sortable" style="text-indent:5px; valign:top;"
|align="center" width="180px" style="background-color:#A2B5CD;"|'''Englischer Begriff'''
|align="center" width="340px" style="background-color:#A2B5CD;"|'''Deutsche Übersetzung(en)'''
|align="center" style="background-color:#A2B5CD;" class="unsortable"|'''Erklärung'''
|-
|thu'um
|
#'''[[thu'um]]''' ''(DV KRK I)''<ref name="himmelsrand"/>
|
|-
|}


===Zutaten===
{|align="center" width="95%" cellpadding="5" cellspacing="0" border="1" class="wikitable sortable" style="text-indent:5px; valign:top;"
|align="center" width="180px" style="background-color:#A2B5CD;"|'''Englischer Begriff'''
|align="center" width="340px" style="background-color:#A2B5CD;"|'''Deutsche Übersetzung(en)'''
|align="center" style="background-color:#A2B5CD;" class="unsortable"|'''Erklärung'''
|-
|Ancestor-Silk
|
#'''[[Ahnenseide]]''' ''(DV KRK I)''<ref name="himmelsrand"/>
|
|-
|Snowberry
|
#'''[[Schneebeere]]''' ''(DV KRK I)''<ref name="himmelsrand"/>
|
|-
|}


==Sonstiges==


===Schiffe===
<div class="dialogs">
{|align="center" width="95%" cellpadding="5" cellspacing="0" border="1" class="wikitable sortable" style="text-indent:5px; valign:top;"
<div class="name">Cassius</div><div class="text">Es scheint, als habe König Odar eine Entscheidung zu treffen, höchstwahrscheinlich handelt es sich um wichtige Staatsangelegenheiten.</div>
|align="center" width="180px" style="background-color:#A2B5CD;"|'''Englischer Begriff'''
<div class="name">Ysabel von Camlorn</div><div class="text">Odar! Ihr vernachlässigt Eure königlichen Pflichten, während Ihr mit dem Khajiit-Web herumspielt. Ich verlange, dass Ihr sie sofort rauswerft!</div>
|align="center" width="340px" style="background-color:#A2B5CD;"|'''Deutsche Übersetzung(en)'''
</div>
|align="center" style="background-color:#A2B5CD;" class="unsortable"|'''Erklärung'''
|-
|Hako Skiff
|
#'''[[Hako-Skiff]]''' ''(DV KRK I)''<ref name="cyrodiil"/>
|
|-
|}


==Einzelnachweise==
<tabber>
<references />
|-|First Tab Title=
First tab content goes here.
|-|Second Tab Title=
Second tab content goes here.
|-|Third Tab Title=
Third tab content goes here.
</tabber>

Aktuelle Version vom 2. Juli 2024, 21:09 Uhr

Das ist das Labor von Scharesoft, in dem neue etwas komplexere Artikel erstellt werden.

Hier bitte keine Bearbeitungen

Cassius der Ältere
Es scheint, als habe König Odar eine Entscheidung zu treffen, höchstwahrscheinlich handelt es sich um wichtige Staatsangelegenheiten.
Ysabel von Camlorn
Odar! Ihr vernachlässigt Eure königlichen Pflichten, während Ihr mit dem Khajiit-Web herumspielt. Ich verlange, dass Ihr sie sofort rauswerft!


Cassius
Es scheint, als habe König Odar eine Entscheidung zu treffen, höchstwahrscheinlich handelt es sich um wichtige Staatsangelegenheiten.
Ysabel von Camlorn
Odar! Ihr vernachlässigt Eure königlichen Pflichten, während Ihr mit dem Khajiit-Web herumspielt. Ich verlange, dass Ihr sie sofort rauswerft!

First tab content goes here.

Second tab content goes here.

Third tab content goes here.

Abgerufen von „https://www.elderscrollsportal.de/wiki/index.php?title=Benutzer:Scharesoft/Labor&oldid=317337“
Oben Unten
Zurück