|
|
(295 dazwischenliegende Versionen von 8 Benutzern werden nicht angezeigt) |
Zeile 1: |
Zeile 1: |
| Das ist das '''Labor''' von [[Benutzer:Scharesoft|Scharesoft]], in dem neue etwas komplexere Artikel erstellt werden. | | Das ist das '''Labor''' von [[Benutzer:Scharesoft|Scharesoft]], in dem neue etwas komplexere Artikel erstellt werden. |
|
| |
|
| |
|
| |
|
| '''Hier bitte keine Bearbeitungen''' | | '''Hier bitte keine Bearbeitungen''' |
|
| |
|
| =Der kleine Tamriel Almanach (3. Auflage)=
| | {{Dialoge| |
| Sammlung von Begriffen für die Übersetzungsreferenz
| | {{Dialog|Cassius der Ältere|Es scheint, als habe König Odar eine Entscheidung zu treffen, höchstwahrscheinlich handelt es sich um wichtige Staatsangelegenheiten.}} |
| | | {{Dialog|Ysabel von Camlorn|Odar! Ihr vernachlässigt Eure königlichen Pflichten, während Ihr mit dem Khajiit-Web herumspielt. Ich verlange, dass Ihr sie sofort rauswerft!}} |
| ==Geografie==
| | }} |
| {|align="center" width="95%" cellpadding="5" cellspacing="0" border="1" class="wikitable sortable" style="text-indent:5px; valign:top;" | |
| |align="center" width="180px" style="background-color:#A2B5CD;"|'''Englischer Begriff'''
| |
| |align="center" width="340px" style="background-color:#A2B5CD;"|'''Deutsche Übersetzung(en)'''
| |
| |align="center" style="background-color:#A2B5CD;" class="unsortable"|'''Erklärung'''
| |
| |-
| |
| |Aldmeris
| |
| |
| |
| #'''[[Aldmeris]]''' ''(DV KRK III)''<ref>[[Der kleine Tamriel-Almanach (3. Auflage)]] (S. 16, Z. 11)</ref>
| |
| |
| |
| |-
| |
| |Old Ehlnofey
| |
| |
| |
| #'''[[Alt-Ehlnofey]]''' ''(DV KRK III)''<ref>[[Der kleine Tamriel-Almanach (3. Auflage)]] (S. 16, Z. 11)</ref>
| |
| |
| |
| |-
| |
| |}
| |
| | |
| ===Tamriel===
| |
| {|align="center" width="95%" cellpadding="5" cellspacing="0" border="1" class="wikitable sortable" style="text-indent:5px; valign:top;" | |
| |align="center" width="180px" style="background-color:#A2B5CD;"|'''Englischer Begriff'''
| |
| |align="center" width="340px" style="background-color:#A2B5CD;"|'''Deutsche Übersetzung(en)'''
| |
| |align="center" style="background-color:#A2B5CD;" class="unsortable"|'''Erklärung'''
| |
| |-
| |
| |Iliac Bay
| |
| |
| |
| #'''[[Iliac-Bucht]]''' ''(DV KRK III)''<ref>[[Der kleine Tamriel-Almanach (3. Auflage)]] (S. 15, Z. 27)</ref>
| |
| |
| |
| |-
| |
| |Resdayn
| |
| |
| |
| #'''[[Resdayn]]''' ''(DV KRK III)''<ref>[[Der kleine Tamriel-Almanach (3. Auflage)]] (S. 17, Z. 14)</ref>
| |
| |
| |
| |-
| |
| |Volenfell
| |
| |
| |
| #'''[[Volenfell]]''' ''(DV KRK III)''<ref>[[Der kleine Tamriel-Almanach (3. Auflage)]] (S. 18, Z. 12)</ref>
| |
| |
| |
| |-
| |
| |}
| |
| | |
| ===Hochfels===
| |
| {|align="center" width="95%" cellpadding="5" cellspacing="0" border="1" class="wikitable sortable" style="text-indent:5px; valign:top;" | |
| |align="center" width="180px" style="background-color:#A2B5CD;"|'''Englischer Begriff'''
| |
| |align="center" width="340px" style="background-color:#A2B5CD;"|'''Deutsche Übersetzung(en)'''
| |
| |align="center" style="background-color:#A2B5CD;" class="unsortable"|'''Erklärung'''
| |
| |-
| |
| |Balfiera
| |
| |
| |
| #'''[[Balfiera]]''' ''(DV KRK III)''<ref>[[Der kleine Tamriel-Almanach (3. Auflage)]] (S. 15, Z. 26)</ref>
| |
| |
| |
| |-
| |
| |}
| |
| | |
| ===Gebäude===
| |
| {|align="center" width="95%" cellpadding="5" cellspacing="0" border="1" class="wikitable sortable" style="text-indent:5px; valign:top;" | |
| |align="center" width="180px" style="background-color:#A2B5CD;"|'''Englischer Begriff'''
| |
| |align="center" width="340px" style="background-color:#A2B5CD;"|'''Deutsche Übersetzung(en)'''
| |
| |align="center" style="background-color:#A2B5CD;" class="unsortable"|'''Erklärung''' | |
| |-
| |
| |Adamantine Tower
| |
| |
| |
| #'''[[Diamantturm]]''' ''(DV KRK III)''<ref>[[Der kleine Tamriel-Almanach (3. Auflage)]] (S. 15, Z. 26)</ref>
| |
| |
| |
| |-
| |
| |Great Orrery at Firsthold
| |
| |
| |
| #'''[[Großes Planetarium von Ersthalt]]''' ''(DV KRK III)''<ref>[[Der kleine Tamriel-Almanach (3. Auflage)]] (S. 4, Z. 27)</ref>
| |
| |
| |
| |-
| |
| |}
| |
| | |
| ==Geschichte==
| |
| ===Allgemeines===
| |
| {|align="center" width="95%" cellpadding="5" cellspacing="0" border="1" class="wikitable sortable" style="text-indent:5px; valign:top;" | |
| |align="center" width="180px" style="background-color:#A2B5CD;"|'''Englischer Begriff'''
| |
| |align="center" width="340px" style="background-color:#A2B5CD;"|'''Deutsche Übersetzung(en)'''
| |
| |align="center" style="background-color:#A2B5CD;" class="unsortable"|'''Erklärung'''
| |
| |-
| |
| |Merethic Era
| |
| |
| |
| #Merethische Ära ''(DV KRK III)''<ref>[[Der kleine Tamriel-Almanach (3. Auflage)]] (S. 4, Z. 29)</ref>
| |
| |
| |
| |-
| |
| |Mythic Era
| |
| |
| |
| #'''[[Mythische Ära]]''' ''(DV KRK III)''<ref>[[Der kleine Tamriel-Almanach (3. Auflage)]] (S. 16, Z. 9)</ref>
| |
| |
| |
| |-
| |
| |Second Era
| |
| |
| |
| #'''[[Zweite Ära]]''' ''(DV KRK III)''<ref>[[Der kleine Tamriel-Almanach (3. Auflage)]] (S. 18, Z. 26)</ref>
| |
| |
| |
| |-
| |
| |}
| |
| | |
| ===Ereignisse===
| |
| {|align="center" width="95%" cellpadding="5" cellspacing="0" border="1" class="wikitable sortable" style="text-indent:5px; valign:top;" | |
| |align="center" width="180px" style="background-color:#A2B5CD;"|'''Englischer Begriff'''
| |
| |align="center" width="340px" style="background-color:#A2B5CD;"|'''Deutsche Übersetzung(en)'''
| |
| |align="center" style="background-color:#A2B5CD;" class="unsortable"|'''Erklärung'''
| |
| |-
| |
| |Sun Birds of Alinor
| |
| |
| |
| #'''[[Sonnenvogel von Alinor]]''' ''(DV KRK III)''<ref>[[Der kleine Tamriel-Almanach (3. Auflage)]] (S. 4, Z. 23)</ref>
| |
| |
| |
| |-
| |
| |Thrassian Plague
| |
| |
| |
| #'''[[Thrassische Pest]]''' ''(DV KRK III)''<ref>[[Der kleine Tamriel-Almanach (3. Auflage)]] (S. 18, Z. 18)</ref>
| |
| |
| |
| |-
| |
| |}
| |
| | |
| ==Personen==
| |
| ===Historische Personen===
| |
| {|align="center" width="95%" cellpadding="5" cellspacing="0" border="1" class="wikitable sortable" style="text-indent:5px; valign:top;"
| |
| |align="center" width="180px" style="background-color:#A2B5CD;"|'''Englischer Begriff'''
| |
| |align="center" width="340px" style="background-color:#A2B5CD;"|'''Deutsche Übersetzung(en)'''
| |
| |align="center" style="background-color:#A2B5CD;" class="unsortable"|'''Erklärung'''
| |
| |-
| |
| |Alessia
| |
| |
| |
| #'''[[Alessia]]''' ''(DV KRK III)''<ref>[[Der kleine Tamriel-Almanach (3. Auflage)]] (S. 17, Z. 12)</ref>
| |
| |
| |
| |-
| |
| |Dumac
| |
| |
| |
| #'''[[Dumac]]''' ''(DV KRK III)''<ref>[[Der kleine Tamriel-Almanach (3. Auflage)]] (S. 17, Z. 16)</ref>
| |
| |
| |
| |-
| |
| |Eplear
| |
| |
| |
| #'''[[Eplear]]''' ''(DV KRK III)''<ref>[[Der kleine Tamriel-Almanach (3. Auflage)]] (S. 17, Z. 5)</ref>
| |
| |
| |
| |-
| |
| |Master Zena
| |
| |
| |
| #'''[[Meister Zena]]''' ''(DV KRK III)''<ref>[[Der kleine Tamriel-Almanach (3. Auflage)]] (S. 4, Z. 3)</ref>
| |
| |
| |
| |-
| |
| |Nerevar
| |
| |
| |
| #'''[[Nerevar]]''' ''(DV KRK III)''<ref>[[Der kleine Tamriel-Almanach (3. Auflage)]] (S. 17, Z. 17)</ref>
| |
| |
| |
| |-
| |
| |[[Reman I]]
| |
| |
| |
| #'''[[Reman I]]''' ''(DV KRK III)''<ref>[[Der kleine Tamriel-Almanach (3. Auflage)]] (S. 18, Z. 20)</ref>
| |
| |
| |
| |-
| |
| |[[Reman III]]
| |
| |
| |
| #'''[[Reman III]]''' ''(DV KRK III)''<ref>[[Der kleine Tamriel-Almanach (3. Auflage)]] (S. 18, Z. 22)</ref>
| |
| |
| |
| |-
| |
| |}
| |
| | |
| ==Kultur==
| |
| ===Bücher===
| |
| {|align="center" width="95%" cellpadding="5" cellspacing="0" border="1" class="wikitable sortable" style="text-indent:5px; valign:top;"
| |
| |align="center" width="180px" style="background-color:#A2B5CD;"|'''Englischer Begriff'''
| |
| |align="center" width="340px" style="background-color:#A2B5CD;"|'''Deutsche Übersetzung(en)'''
| |
| |align="center" style="background-color:#A2B5CD;" class="unsortable"|'''Erklärung'''
| |
| |-
| |
| |Census of Daedra Lords
| |
| |
| |
| #'''[[Zensus der Daedrafürsten]]''' ''(DV KRK III)''<ref>[[Der kleine Tamriel-Almanach (3. Auflage)]] (S. 4, Z. 4)</ref>
| |
| |
| |
| |-
| |
| |}
| |
| | |
| ===Fraktionen, Gilden & Organisationen===
| |
| {|align="center" width="95%" cellpadding="5" cellspacing="0" border="1" class="wikitable sortable" style="text-indent:5px; valign:top;"
| |
| |align="center" width="180px" style="background-color:#A2B5CD;"|'''Englischer Begriff'''
| |
| |align="center" width="340px" style="background-color:#A2B5CD;"|'''Deutsche Übersetzung(en)'''
| |
| |align="center" style="background-color:#A2B5CD;" class="unsortable"|'''Erklärung'''
| |
| |-
| |
| |Alessian Empire
| |
| |
| |
| #'''[[Alessianisches Reich]]''' ''(DV KRK III)''<ref>[[Der kleine Tamriel-Almanach (3. Auflage)]] (S. 17, Z. 12)</ref>
| |
| |
| |
| |-
| |
| |Camoran Dynasty
| |
| |
| |
| #'''[[Camoran-Dynastie]]''' ''(DV KRK III)''<ref>[[Der kleine Tamriel-Almanach (3. Auflage)]] (S. 17, Z. 2)</ref>
| |
| |
| |
| |-
| |
| |Reman Dynasty
| |
| |
| |
| #'''[[Remanendynastie]]''' ''(DV KRK III)''<ref>[[Der kleine Tamriel-Almanach (3. Auflage)]] (S. 4, Z. 23)</ref>
| |
| |
| |
| |-
| |
| |}
| |
| | |
| ====Ränge====
| |
| {|align="center" width="95%" cellpadding="5" cellspacing="0" border="1" class="wikitable sortable" style="text-indent:5px; valign:top;"
| |
| |align="center" width="180px" style="background-color:#A2B5CD;"|'''Englischer Begriff'''
| |
| |align="center" width="340px" style="background-color:#A2B5CD;"|'''Deutsche Übersetzung(en)'''
| |
| |align="center" style="background-color:#A2B5CD;" class="unsortable"|'''Erklärung'''
| |
| |-
| |
| |Akaviri Potentate
| |
| |
| |
| #'''[[Akaviri-Potentat]]''' ''(DV KRK III)''<ref>[[Der kleine Tamriel-Almanach (3. Auflage)]] (S. 18, Z. 26)</ref>
| |
| |
| |
| |-
| |
| |}
| |
|
| |
|
| ===Kosmologie===
| |
| {|align="center" width="95%" cellpadding="5" cellspacing="0" border="1" class="wikitable sortable" style="text-indent:5px; valign:top;"
| |
| |align="center" width="180px" style="background-color:#A2B5CD;"|'''Englischer Begriff'''
| |
| |align="center" width="340px" style="background-color:#A2B5CD;"|'''Deutsche Übersetzung(en)'''
| |
| |align="center" style="background-color:#A2B5CD;" class="unsortable"|'''Erklärung'''
| |
| |-
| |
| |Birthsign
| |
| |
| |
| #'''[[Sternzeichen]]''' ''(D/E)''
| |
| |
| |
| |-
| |
| |}
| |
|
| |
|
| ===Rassen===
| |
| {|align="center" width="95%" cellpadding="5" cellspacing="0" border="1" class="wikitable sortable" style="text-indent:5px; valign:top;"
| |
| |align="center" width="180px" style="background-color:#A2B5CD;"|'''Englischer Begriff'''
| |
| |align="center" width="340px" style="background-color:#A2B5CD;"|'''Deutsche Übersetzung(en)'''
| |
| |align="center" style="background-color:#A2B5CD;" class="unsortable"|'''Erklärung'''
| |
| |-
| |
| |Alessians
| |
| |
| |
| #'''[[Alessianer]]''' ''(DV KRK III)''<ref>[[Der kleine Tamriel-Almanach (3. Auflage)]] (S. 18, Z. 6)</ref>
| |
| |
| |
| |-
| |
| |Chimer
| |
| |
| |
| #'''[[Chimer]]''' ''(DV KRK III)''<ref>[[Der kleine Tamriel-Almanach (3. Auflage)]] (S. 17, Z. 16)</ref>
| |
| |
| |
| |-
| |
| |Cyrodilic
| |
| |
| |
| #'''[[Cyrodilier]]''' ''(DV KRK III)''<ref>[[Der kleine Tamriel-Almanach (3. Auflage)]] (S. 16, Z. 34)</ref>
| |
| |
| |
| |-
| |
| |Dreugh
| |
| |
| |
| #'''[[Dreugh]]''' ''(DV KRK III)''<ref>[[Der kleine Tamriel-Almanach (3. Auflage)]] (S. 16, Z. 6)</ref>
| |
| |
| |
| |-
| |
| |Dwemer
| |
| |
| |
| #'''[[Dwemer]]''' ''(DV TES III)''
| |
| |
| |
| |-
| |
| |Elf
| |
| |
| |
| #'''[[Elf]]''' ''(D/E)''
| |
| |
| |
| |-
| |
| |Hist
| |
| |
| |
| #'''[[Hist]]''' ''(DV KRK III)''<ref>[[Der kleine Tamriel-Almanach (3. Auflage)]] (S. 16, Z. 3)</ref>
| |
| |
| |
| |-
| |
| |Nedic people
| |
| |
| |
| #'''[[Nedische Volk]]''' ''(DV KRK III)''<ref>[[Der kleine Tamriel-Almanach (3. Auflage)]] (S. 16, Z. 13)</ref>
| |
| |
| |
| |-
| |
| |Nedics
| |
| |
| |
| #'''[[Nediker]]''' ''(DV KRK III)''<ref>[[Der kleine Tamriel-Almanach (3. Auflage)]] (S. 16, Z. 2)</ref>
| |
| |
| |
| |-
| |
| |Orsimer
| |
| |
| |
| #'''[[Orsimer]]''' ''(DV KRK III)''<ref>[[Der kleine Tamriel-Almanach (3. Auflage)]] (S. 16, Z. 22)</ref>
| |
| |
| |
| |-
| |
| |Sload
| |
| |
| |
| #'''[[Krecken]]''' ''(DV TES III)''<ref>Aus dem Buch [[Aufbereitung einer Leiche]]</ref>
| |
| #Sload ''(DV KRK III)''<ref>[[Der kleine Tamriel-Almanach (3. Auflage)]] (S. 16, Z. 6)</ref>
| |
| |
| |
| |-
| |
| |}
| |
|
| |
|
| ===Götter===
| | <div class="dialogs"> |
| {|align="center" width="95%" cellpadding="5" cellspacing="0" border="1" class="wikitable sortable" style="text-indent:5px; valign:top;"
| | <div class="name">Cassius</div><div class="text">Es scheint, als habe König Odar eine Entscheidung zu treffen, höchstwahrscheinlich handelt es sich um wichtige Staatsangelegenheiten.</div> |
| |align="center" width="180px" style="background-color:#A2B5CD;"|'''Englischer Begriff'''
| | <div class="name">Ysabel von Camlorn</div><div class="text">Odar! Ihr vernachlässigt Eure königlichen Pflichten, während Ihr mit dem Khajiit-Web herumspielt. Ich verlange, dass Ihr sie sofort rauswerft!</div> |
| |align="center" width="340px" style="background-color:#A2B5CD;"|'''Deutsche Übersetzung(en)'''
| | </div> |
| |align="center" style="background-color:#A2B5CD;" class="unsortable"|'''Erklärung'''
| |
| |-
| |
| |Daedra Prince
| |
| |
| |
| #'''[[Daedra-Prinz]]''' ''(DV KRK III)''<ref>[[Der kleine Tamriel-Almanach (3. Auflage)]] (S. 16, Z. 23)</ref>
| |
| |
| |
| |-
| |
| |Trinimac
| |
| |
| |
| #'''[[Trinimac]]''' ''(DV KRK III)''<ref>[[Der kleine Tamriel-Almanach (3. Auflage)]] (S. 16, Z. 23)</ref>
| |
| |
| |
| |-
| |
| |}
| |
|
| |
|
| ==Einzelnachweise== | | <tabber> |
| <references /> | | |-|First Tab Title= |
| | First tab content goes here. |
| | |-|Second Tab Title= |
| | Second tab content goes here. |
| | |-|Third Tab Title= |
| | Third tab content goes here. |
| | </tabber> |