Morrowind:Sjoring Hartherz: Unterschied zwischen den Versionen

Morrowind Diskussion
Quelltext anzeigen Versionsgeschichte
VisuellWikitext
K (Krschkr verschob Seite Morrowind:Sjoring Hard-Heart nach Morrowind:Sjoring Hartherz: Fehlende Übersetzung im Spiel (Überprüft: Stand GOTY) von Bot übernommen.)
Keine Bearbeitungszusammenfassung
 
(Eine dazwischenliegende Version von einem anderen Benutzer wird nicht angezeigt)
Zeile 15: Zeile 15:
|Dienste =  
|Dienste =  
}}
}}
'''Sjoring Hard-Heart''' ist ein {{MW|Nord}} der Klasse {{MW|Ausbilder}} aus {{MW|The Elder Scrolls III: Morrowind}}, der der Fraktion {{MW|Kriegergilde}} als {{MW|Kriegergilde#Ränge|Meister}} angehört.
'''Sjoring Hartherz'''<ref>Im {{MW|The Elder Scrolls III: Morrowind|Spiel}} heißt er '''Sjoring Hard-Heart'''. Dass er übersetzt Hartherz heißt, geht u.A. aus Dialogen und Aufgabentiteln wie {{MW|Hartherz töten}} hervor.</ref> ist ein {{MW|Nord}} der Klasse {{MW|Ausbilder}} aus {{MW|The Elder Scrolls III: Morrowind}}, der der Fraktion {{MW|Kriegergilde}} als {{MW|Kriegergilde#Ränge|Meister}} angehört.


===Aufgaben===
Folgende Aufgaben haben mit Sjoring Hartherz zu tun:
===Kriegergilde===
{{Besuch}} {{Quest|Morrowind|Anführer der Kriegergilde beseitigen}}<br>
{{Besuch}} {{Quest|Morrowind|Den Meisterdieb töten}}<br>
{{Questlegende|Person}}
==Dialoge==
==Dialoge==
<tabber>
<tabber>
Zeile 22: Zeile 31:
{|
{|
|-
|-
|'''Sjoring Hard-Heart'''
|'''Sjoring Hartherz'''
|''Ihr wurdet ausgeschlossen, %PCName. Ihr müsst Wiedergutmachung leisten, bevor ich Angelegenheiten der Gilde mit Euch besprechen kann.''
|''Ihr wurdet ausgeschlossen, %PCName. Ihr müsst Wiedergutmachung leisten, bevor ich Angelegenheiten der Gilde mit Euch besprechen kann.''
|-
|-
|'''Sjoring Hard-Heart'''
|'''Sjoring Hartherz'''
|''Die unteren Anführer der Gilde sind tot, aber der Meisterdieb ist noch am Leben.''
|''Die unteren Anführer der Gilde sind tot, aber der Meisterdieb ist noch am Leben.''
|-
|-
|'''Sjoring Hard-Heart'''
|'''Sjoring Hartherz'''
|''Was? Ihr habt die Anführer der Diebesgilde bereits getötet? Ihr verdient es noch mehr, als ich ursprünglich dachte, %NextPCRank zu werden. Herzlichen Glückwunsch, %PCName, ich mache Euch zu meinem Stellvertreter. Nun müssen wir uns um den Meisterdieb selbst kümmern.''
|''Was? Ihr habt die Anführer der Diebesgilde bereits getötet? Ihr verdient es noch mehr, als ich ursprünglich dachte, %NextPCRank zu werden. Herzlichen Glückwunsch, %PCName, ich mache Euch zu meinem Stellvertreter. Nun müssen wir uns um den Meisterdieb selbst kümmern.''
|-
|-
|'''Sjoring Hard-Heart'''
|'''Sjoring Hartherz'''
|''Gute Arbeit, %PCName. Ich mache Euch zu meinem Stellvertreter. Unsere Verbündeten möchten nun, dass wir uns um den Meisterdieb selbst kümmern.''
|''Gute Arbeit, %PCName. Ich mache Euch zu meinem Stellvertreter. Unsere Verbündeten möchten nun, dass wir uns um den Meisterdieb selbst kümmern.''
|-
|-
|'''Sjoring Hard-Heart'''
|'''Sjoring Hartherz'''
|''Wie ich schon sagte: Wenn Ihr in Sadrith Mora seid, tötet Helende in der 'Dreckigen Muriel'. Es steht Euch frei, dort auch andere Diebe zu töten. In Balmora befindet sich die Diebesgilde in der Taverne Südwall. Tötet Habasi, die Khajiit. Dann geht zur 'Die Ratte und der Topf' in Ald'ruhn und tötet Aengoth. Wenn Ihr diese Arbeit erledigt habt, kommt wieder her.''
|''Wie ich schon sagte: Wenn Ihr in Sadrith Mora seid, tötet Helende in der 'Dreckigen Muriel'. Es steht Euch frei, dort auch andere Diebe zu töten. In Balmora befindet sich die Diebesgilde in der Taverne Südwall. Tötet Habasi, die Khajiit. Dann geht zur 'Die Ratte und der Topf' in Ald'ruhn und tötet Aengoth. Wenn Ihr diese Arbeit erledigt habt, kommt wieder her.''
|-
|-
|'''Sjoring Hard-Heart'''
|'''Sjoring Hartherz'''
|''Tötet Helende in Sadrith Mora, in der Taverne 'Dreckige Muriel'. Es steht Euch frei, dort auch andere Diebe zu töten. In Balmora befindet sich die Diebesgilde in der Taverne Südwall. Tötet Habasi, die Khajiit. Dann geht zur Taverne 'Die Ratte und der Topf' in Ald'ruhn und tötet Aengoth. Wenn die Anführer der Diebesgilde tot sind, reden wir weiter. Hier ist etwas Gold, damit Ihr mit den Wachen keine Probleme bekommt.''
|''Tötet Helende in Sadrith Mora, in der Taverne 'Dreckige Muriel'. Es steht Euch frei, dort auch andere Diebe zu töten. In Balmora befindet sich die Diebesgilde in der Taverne Südwall. Tötet Habasi, die Khajiit. Dann geht zur Taverne 'Die Ratte und der Topf' in Ald'ruhn und tötet Aengoth. Wenn die Anführer der Diebesgilde tot sind, reden wir weiter. Hier ist etwas Gold, damit Ihr mit den Wachen keine Probleme bekommt.''
|}
|}
Zeile 44: Zeile 53:
{|
{|
|-
|-
|'''Sjoring Hard-Heart'''
|'''Sjoring Hartherz'''
|''Ihr habt die Sache mit den örtlichen Anführern der Diebesgilde gut gelöst. Nun ist es Zeit, sich um den Meisterdieb in Vivec zu kümmern.''
|''Ihr habt die Sache mit den örtlichen Anführern der Diebesgilde gut gelöst. Nun ist es Zeit, sich um den Meisterdieb in Vivec zu kümmern.''
|-
|-
|'''Sjoring Hard-Heart'''
|'''Sjoring Hartherz'''
|''Tötet einfach den Anführer der Diebesgilde, wie ich Euch gesagt habe. Dann können wir über die Zukunft der Kriegergilde reden.''
|''Tötet einfach den Anführer der Diebesgilde, wie ich Euch gesagt habe. Dann können wir über die Zukunft der Kriegergilde reden.''
|-
|-
|'''Sjoring Hard-Heart'''
|'''Sjoring Hartherz'''
|''Ich habe Euren Fortschritt als Mitglied der Kriegergilde beobachtet, %PCName. Ihr werdet eines Tages ein guter Gildenmeister sein. Doch bei all dieser Unruhe in Cyrodiil brauchen wir Verbündete, um sicherzustellen, dass es dann auch noch eine Kriegergilde für Euch geben wird. Ich möchte, dass Ihr die Anführer der Diebesgilde tötet.''
|''Ich habe Euren Fortschritt als Mitglied der Kriegergilde beobachtet, %PCName. Ihr werdet eines Tages ein guter Gildenmeister sein. Doch bei all dieser Unruhe in Cyrodiil brauchen wir Verbündete, um sicherzustellen, dass es dann auch noch eine Kriegergilde für Euch geben wird. Ich möchte, dass Ihr die Anführer der Diebesgilde tötet.''
|-
|-
|'''Sjoring Hard-Heart'''
|'''Sjoring Hartherz'''
|''Bis Ihr einen höheren Rang erhaltet, nehmt Ihr Eure Befehle von meinem Kriegsfürsten Lorbumol gro-Aglakh entgegen.''
|''Bis Ihr einen höheren Rang erhaltet, nehmt Ihr Eure Befehle von meinem Kriegsfürsten Lorbumol gro-Aglakh entgegen.''
|}
|}
Zeile 60: Zeile 69:
{|
{|
|-
|-
|'''Sjoring Hard-Heart'''
|'''Sjoring Hartherz'''
|''Ihr wünscht, höher aufzusteigen, %PCRank? Ihr könnt nicht viel weiter befördert werden, außer Ihr nehmt meine Stellung ein! Wir können das jedoch noch zu einem späteren Zeitpunkt besprechen. Als erstes habe ich einige Befehle für Euch.''
|''Ihr wünscht, höher aufzusteigen, %PCRank? Ihr könnt nicht viel weiter befördert werden, außer Ihr nehmt meine Stellung ein! Wir können das jedoch noch zu einem späteren Zeitpunkt besprechen. Als erstes habe ich einige Befehle für Euch.''
|}
|}
Zeile 67: Zeile 76:
{|
{|
|-
|-
|'''Sjoring Hard-Heart'''
|'''Sjoring Hartherz'''
|''Stirb, Dieb!''
|''Stirb, Dieb!''
|}
|}
Zeile 74: Zeile 83:
{|
{|
|-
|-
|'''Sjoring Hard-Heart'''
|'''Sjoring Hartherz'''
|''Unsere Zeit ist fast abgelaufen. Was habt Ihr mit dem Meisterdieb gemacht?''
|''Unsere Zeit ist fast abgelaufen. Was habt Ihr mit dem Meisterdieb gemacht?''
|-
|-
|'''Sjoring Hard-Heart'''
|'''Sjoring Hartherz'''
|''Habt Ihr getan, worum ich Euch gebeten habe? Hat man sich mittlerweile um die Anführer der Diebesgilde gekümmert?''
|''Habt Ihr getan, worum ich Euch gebeten habe? Hat man sich mittlerweile um die Anführer der Diebesgilde gekümmert?''
|}
|}
Zeile 84: Zeile 93:
{|
{|
|-
|-
|'''Sjoring Hard-Heart'''
|'''Sjoring Hartherz'''
|''Ihr wurdet ausgeschlossen, %PCName. Ihr müsst Euch von den Vorwürfen befreien, bevor ich Angelegenheiten der Gilde mit Euch besprechen kann.''
|''Ihr wurdet ausgeschlossen, %PCName. Ihr müsst Euch von den Vorwürfen befreien, bevor ich Angelegenheiten der Gilde mit Euch besprechen kann.''
|-
|-
|'''Sjoring Hard-Heart'''
|'''Sjoring Hartherz'''
|''Wir haben neue Verbündete, und die Zukunft der Kriegergilde sieht rosig aus. Ihr könnt diese Zukunft mit mir teilen, %PCName.''
|''Wir haben neue Verbündete, und die Zukunft der Kriegergilde sieht rosig aus. Ihr könnt diese Zukunft mit mir teilen, %PCName.''
|-
|-
|'''Sjoring Hard-Heart'''
|'''Sjoring Hartherz'''
|''Als Mitglied der Kriegergilde werdet Ihr dabei sein, wenn es hier in Vvardenfell richtig zur Sache geht. Haltet Euch an uns, %PCRank. Wir werden zusammen vorankommen.''
|''Als Mitglied der Kriegergilde werdet Ihr dabei sein, wenn es hier in Vvardenfell richtig zur Sache geht. Haltet Euch an uns, %PCRank. Wir werden zusammen vorankommen.''
|-
|-
|'''Sjoring Hard-Heart'''
|'''Sjoring Hartherz'''
|''Ich bin der Anführer der Kriegergilde hier in Vvardenfell. Was möchtet Ihr?''
|''Ich bin der Anführer der Kriegergilde hier in Vvardenfell. Was möchtet Ihr?''
|}
|}
Zeile 100: Zeile 109:
{|
{|
|-
|-
|'''Sjoring Hard-Heart'''
|'''Sjoring Hartherz'''
|''Ihr wurdet ausgeschlossen, %PCName. Ihr müsst Wiedergutmachung leisten, bevor ich Angelegenheiten der Gilde mit Euch besprechen kann.''
|''Ihr wurdet ausgeschlossen, %PCName. Ihr müsst Wiedergutmachung leisten, bevor ich Angelegenheiten der Gilde mit Euch besprechen kann.''
|-
|-
|'''Sjoring Hard-Heart'''
|'''Sjoring Hartherz'''
|''Diese Information wird mir von großem Nutzen sein, wenn ich die Diebsgilde und die Camonna Tong übernehmen werde. Also, wer ist der Meisterdieb, %PCName?''
|''Diese Information wird mir von großem Nutzen sein, wenn ich die Diebsgilde und die Camonna Tong übernehmen werde. Also, wer ist der Meisterdieb, %PCName?''
|-
|-
|'''Sjoring Hard-Heart'''
|'''Sjoring Hartherz'''
|''Das ist zu schade, %PCName. Wir hätten zusammenarbeiten können. Aber so werdet Ihr alleine sterben.''
|''Das ist zu schade, %PCName. Wir hätten zusammenarbeiten können. Aber so werdet Ihr alleine sterben.''
|-
|-
|'''Sjoring Hard-Heart'''
|'''Sjoring Hartherz'''
|''Was? Ihr seid der Meisterdieb? Nun, warum habt Ihr mir das nicht von Anfang an gesagt? Ich sage Euch, %PCName, unter uns und der Camonna Tong, das könnte der Anfang einer wunderbaren Freundschaft sein. Fangen wir damit an, dass Ihr mir alles über die Tätigkeiten der Diebesgilde in Vvardenfell erzählt.''
|''Was? Ihr seid der Meisterdieb? Nun, warum habt Ihr mir das nicht von Anfang an gesagt? Ich sage Euch, %PCName, unter uns und der Camonna Tong, das könnte der Anfang einer wunderbaren Freundschaft sein. Fangen wir damit an, dass Ihr mir alles über die Tätigkeiten der Diebesgilde in Vvardenfell erzählt.''
|-
|-
|'''Sjoring Hard-Heart'''
|'''Sjoring Hartherz'''
|''Ich habe gehört, dass Ihr den Meisterdieb umgebracht habt. Gute Arbeit, %PCName. Habt Dank dafür, dass Ihr Euch um die Diebesgilde gekümmert habt. Der einzige, der meine Position jetzt noch anfechten kann...seid Ihr. Ihr wart sehr vielversprechend, aber hattet zuviel Ehrgeiz. Man wird Euch nicht vermissen.''
|''Ich habe gehört, dass Ihr den Meisterdieb umgebracht habt. Gute Arbeit, %PCName. Habt Dank dafür, dass Ihr Euch um die Diebesgilde gekümmert habt. Der einzige, der meine Position jetzt noch anfechten kann...seid Ihr. Ihr wart sehr vielversprechend, aber hattet zuviel Ehrgeiz. Man wird Euch nicht vermissen.''
|-
|-
|'''Sjoring Hard-Heart'''
|'''Sjoring Hartherz'''
|''Der Meisterdieb und sein Stellvertreter sind in Simine Fralinies Buchladen. Beseitigt Jim Stacey, den Rothwardon. Er hat die Führung. Es würde mich nicht stören, wenn Ihr auch seinen Lakaien entfernt. Sobald Ihr die Diebesgilde entscheidend geschädigt habt, werde ich Euch zum neuen Gildenmeister machen und mich zur Ruhe setzen.''
|''Der Meisterdieb und sein Stellvertreter sind in Simine Fralinies Buchladen. Beseitigt Jim Stacey, den Rothwardon. Er hat die Führung. Es würde mich nicht stören, wenn Ihr auch seinen Lakaien entfernt. Sobald Ihr die Diebesgilde entscheidend geschädigt habt, werde ich Euch zum neuen Gildenmeister machen und mich zur Ruhe setzen.''
|-
|-
|'''Sjoring Hard-Heart'''
|'''Sjoring Hartherz'''
|''Zuerst müsst Ihr in den Rang eines Kriegsfürsten aufsteigen.''
|''Zuerst müsst Ihr in den Rang eines Kriegsfürsten aufsteigen.''
|}
|}
Zeile 125: Zeile 134:
{|
{|
|-
|-
|'''Sjoring Hard-Heart'''
|'''Sjoring Hartherz'''
|''Seitdem er tot ist, habe ich darüber nachgedacht, dass ich neue Verbündete suchen muss.''
|''Seitdem er tot ist, habe ich darüber nachgedacht, dass ich neue Verbündete suchen muss.''
|-
|-
|'''Sjoring Hard-Heart'''
|'''Sjoring Hartherz'''
|''Er ist stark, aber zäh und gerecht. Ich bin sicher, dass mit seiner Hilfe die Kriegergilde hier in Vvardenfell überlebt.''
|''Er ist stark, aber zäh und gerecht. Ich bin sicher, dass mit seiner Hilfe die Kriegergilde hier in Vvardenfell überlebt.''
|}
|}
Zeile 135: Zeile 144:
{|
{|
|-
|-
|'''Sjoring Hard-Heart'''
|'''Sjoring Hartherz'''
|''Es ist gefährlich, doch die Bezahlung ist gut. Unsere neuen Verbündeten können sich darum kümmern. Es ist ratsam, sich da rauszuhalten.''
|''Es ist gefährlich, doch die Bezahlung ist gut. Unsere neuen Verbündeten können sich darum kümmern. Es ist ratsam, sich da rauszuhalten.''
|}
|}
Zeile 142: Zeile 151:
{|
{|
|-
|-
|'''Sjoring Hard-Heart'''
|'''Sjoring Hartherz'''
|''Uriel Septim war nie ein starker Kaiser. Und nun erliegt er dem Alter und seinen Krankheiten. Der Tod eines Feiglings. Man sagt, Ocato treffe alle wichtigen Entscheidungen und Uriels Erben seien Daedra oder Gestaltwandler, die von Jagar Tharn eingeschmuggelt wurden. Einige der Generäle in der Legion haben ein Auge auf Uriel Septim und das andere auf den Thron gerichtet. In Zeiten wie diesen werden nur die Kaiserlichen Gilden überleben, die starke Verbündete haben.''
|''Uriel Septim war nie ein starker Kaiser. Und nun erliegt er dem Alter und seinen Krankheiten. Der Tod eines Feiglings. Man sagt, Ocato treffe alle wichtigen Entscheidungen und Uriels Erben seien Daedra oder Gestaltwandler, die von Jagar Tharn eingeschmuggelt wurden. Einige der Generäle in der Legion haben ein Auge auf Uriel Septim und das andere auf den Thron gerichtet. In Zeiten wie diesen werden nur die Kaiserlichen Gilden überleben, die starke Verbündete haben.''
|}
|}
Zeile 149: Zeile 158:
{|
{|
|-
|-
|'''Sjoring Hard-Heart'''
|'''Sjoring Hartherz'''
|''Ihr wurdet ausgeschlossen, %PCName. Ihr müsst Wiedergutmachung leisten, bevor ich Angelegenheiten der Gilde mit Euch besprechen kann.''
|''Ihr wurdet ausgeschlossen, %PCName. Ihr müsst Wiedergutmachung leisten, bevor ich Angelegenheiten der Gilde mit Euch besprechen kann.''
|-
|-
|'''Sjoring Hard-Heart'''
|'''Sjoring Hartherz'''
|''Wie ich bereits sagte, unsere Verbündeten sind die Camonna Tong. Wenn wir es schaffen, uns der Diebesgilde zu entledigen, indem wir den Meisterdieb töten, dann wird sie den nötigen Freiraum haben, um der Kriegergilde hier in Vvardenfell zu helfen, die bevorstehenden schweren Zeiten zu überleben.''
|''Wie ich bereits sagte, unsere Verbündeten sind die Camonna Tong. Wenn wir es schaffen, uns der Diebesgilde zu entledigen, indem wir den Meisterdieb töten, dann wird sie den nötigen Freiraum haben, um der Kriegergilde hier in Vvardenfell zu helfen, die bevorstehenden schweren Zeiten zu überleben.''
|-
|-
|'''Sjoring Hard-Heart'''
|'''Sjoring Hartherz'''
|''Ich vertraue Euch, %PCName. Deshalb verrate ich Euch, dass ich ein Bündnis mit der Camonna Tong eingegangen bin. Diese Jungs aus dem Ort haben Muskeln und Verstand. Die Diebesgilde hat gegen sie keine Chance, aber sie stören trotzdem die Geschäfte. Es ist Zeit für eine Veränderung in Vvardenfell, und Ihr könnt diese Veränderung herbeiführen. Ich möchte, dass Ihr die Anführer der Diebesgilde tötet.''
|''Ich vertraue Euch, %PCName. Deshalb verrate ich Euch, dass ich ein Bündnis mit der Camonna Tong eingegangen bin. Diese Jungs aus dem Ort haben Muskeln und Verstand. Die Diebesgilde hat gegen sie keine Chance, aber sie stören trotzdem die Geschäfte. Es ist Zeit für eine Veränderung in Vvardenfell, und Ihr könnt diese Veränderung herbeiführen. Ich möchte, dass Ihr die Anführer der Diebesgilde tötet.''
|}
|}
|-|
|-|
</tabber>
</tabber>
{{Anmerkungen klein}}
[[Kategorie: Personen (Morrowind)]] [[Kategorie: Nord (Morrowind)]]
[[Kategorie: Personen (Morrowind)]] [[Kategorie: Nord (Morrowind)]]

Aktuelle Version vom 23. Oktober 2014, 16:02 Uhr

Sjoring Hartherz
ID: sjoring hard-heart
Rasse Nord Geschlecht Unbekannt
Klasse Ausbilder
Orte
Weitere Informationen
Stufe 23 Lebensenergie 195
Magie 116 Ausdauer 303
Fraktion Kriegergilde (Meister)

Sjoring Hartherz[1] ist ein Nord der Klasse Ausbilder aus The Elder Scrolls III: Morrowind, der der Fraktion Kriegergilde als Meister angehört.

Aufgaben

Folgende Aufgaben haben mit Sjoring Hartherz zu tun:

Kriegergilde

Anführer der Kriegergilde beseitigen
Den Meisterdieb töten


Legende: Aufgabe beginnt bei der Person Aufgabe hat mit der Person zu tun

Dialoge

Sjoring Hartherz Ihr wurdet ausgeschlossen, %PCName. Ihr müsst Wiedergutmachung leisten, bevor ich Angelegenheiten der Gilde mit Euch besprechen kann.
Sjoring Hartherz Die unteren Anführer der Gilde sind tot, aber der Meisterdieb ist noch am Leben.
Sjoring Hartherz Was? Ihr habt die Anführer der Diebesgilde bereits getötet? Ihr verdient es noch mehr, als ich ursprünglich dachte, %NextPCRank zu werden. Herzlichen Glückwunsch, %PCName, ich mache Euch zu meinem Stellvertreter. Nun müssen wir uns um den Meisterdieb selbst kümmern.
Sjoring Hartherz Gute Arbeit, %PCName. Ich mache Euch zu meinem Stellvertreter. Unsere Verbündeten möchten nun, dass wir uns um den Meisterdieb selbst kümmern.
Sjoring Hartherz Wie ich schon sagte: Wenn Ihr in Sadrith Mora seid, tötet Helende in der 'Dreckigen Muriel'. Es steht Euch frei, dort auch andere Diebe zu töten. In Balmora befindet sich die Diebesgilde in der Taverne Südwall. Tötet Habasi, die Khajiit. Dann geht zur 'Die Ratte und der Topf' in Ald'ruhn und tötet Aengoth. Wenn Ihr diese Arbeit erledigt habt, kommt wieder her.
Sjoring Hartherz Tötet Helende in Sadrith Mora, in der Taverne 'Dreckige Muriel'. Es steht Euch frei, dort auch andere Diebe zu töten. In Balmora befindet sich die Diebesgilde in der Taverne Südwall. Tötet Habasi, die Khajiit. Dann geht zur Taverne 'Die Ratte und der Topf' in Ald'ruhn und tötet Aengoth. Wenn die Anführer der Diebesgilde tot sind, reden wir weiter. Hier ist etwas Gold, damit Ihr mit den Wachen keine Probleme bekommt.
Sjoring Hartherz Ihr habt die Sache mit den örtlichen Anführern der Diebesgilde gut gelöst. Nun ist es Zeit, sich um den Meisterdieb in Vivec zu kümmern.
Sjoring Hartherz Tötet einfach den Anführer der Diebesgilde, wie ich Euch gesagt habe. Dann können wir über die Zukunft der Kriegergilde reden.
Sjoring Hartherz Ich habe Euren Fortschritt als Mitglied der Kriegergilde beobachtet, %PCName. Ihr werdet eines Tages ein guter Gildenmeister sein. Doch bei all dieser Unruhe in Cyrodiil brauchen wir Verbündete, um sicherzustellen, dass es dann auch noch eine Kriegergilde für Euch geben wird. Ich möchte, dass Ihr die Anführer der Diebesgilde tötet.
Sjoring Hartherz Bis Ihr einen höheren Rang erhaltet, nehmt Ihr Eure Befehle von meinem Kriegsfürsten Lorbumol gro-Aglakh entgegen.
Sjoring Hartherz Ihr wünscht, höher aufzusteigen, %PCRank? Ihr könnt nicht viel weiter befördert werden, außer Ihr nehmt meine Stellung ein! Wir können das jedoch noch zu einem späteren Zeitpunkt besprechen. Als erstes habe ich einige Befehle für Euch.
Sjoring Hartherz Stirb, Dieb!
Sjoring Hartherz Unsere Zeit ist fast abgelaufen. Was habt Ihr mit dem Meisterdieb gemacht?
Sjoring Hartherz Habt Ihr getan, worum ich Euch gebeten habe? Hat man sich mittlerweile um die Anführer der Diebesgilde gekümmert?
Sjoring Hartherz Ihr wurdet ausgeschlossen, %PCName. Ihr müsst Euch von den Vorwürfen befreien, bevor ich Angelegenheiten der Gilde mit Euch besprechen kann.
Sjoring Hartherz Wir haben neue Verbündete, und die Zukunft der Kriegergilde sieht rosig aus. Ihr könnt diese Zukunft mit mir teilen, %PCName.
Sjoring Hartherz Als Mitglied der Kriegergilde werdet Ihr dabei sein, wenn es hier in Vvardenfell richtig zur Sache geht. Haltet Euch an uns, %PCRank. Wir werden zusammen vorankommen.
Sjoring Hartherz Ich bin der Anführer der Kriegergilde hier in Vvardenfell. Was möchtet Ihr?
Sjoring Hartherz Ihr wurdet ausgeschlossen, %PCName. Ihr müsst Wiedergutmachung leisten, bevor ich Angelegenheiten der Gilde mit Euch besprechen kann.
Sjoring Hartherz Diese Information wird mir von großem Nutzen sein, wenn ich die Diebsgilde und die Camonna Tong übernehmen werde. Also, wer ist der Meisterdieb, %PCName?
Sjoring Hartherz Das ist zu schade, %PCName. Wir hätten zusammenarbeiten können. Aber so werdet Ihr alleine sterben.
Sjoring Hartherz Was? Ihr seid der Meisterdieb? Nun, warum habt Ihr mir das nicht von Anfang an gesagt? Ich sage Euch, %PCName, unter uns und der Camonna Tong, das könnte der Anfang einer wunderbaren Freundschaft sein. Fangen wir damit an, dass Ihr mir alles über die Tätigkeiten der Diebesgilde in Vvardenfell erzählt.
Sjoring Hartherz Ich habe gehört, dass Ihr den Meisterdieb umgebracht habt. Gute Arbeit, %PCName. Habt Dank dafür, dass Ihr Euch um die Diebesgilde gekümmert habt. Der einzige, der meine Position jetzt noch anfechten kann...seid Ihr. Ihr wart sehr vielversprechend, aber hattet zuviel Ehrgeiz. Man wird Euch nicht vermissen.
Sjoring Hartherz Der Meisterdieb und sein Stellvertreter sind in Simine Fralinies Buchladen. Beseitigt Jim Stacey, den Rothwardon. Er hat die Führung. Es würde mich nicht stören, wenn Ihr auch seinen Lakaien entfernt. Sobald Ihr die Diebesgilde entscheidend geschädigt habt, werde ich Euch zum neuen Gildenmeister machen und mich zur Ruhe setzen.
Sjoring Hartherz Zuerst müsst Ihr in den Rang eines Kriegsfürsten aufsteigen.
Sjoring Hartherz Seitdem er tot ist, habe ich darüber nachgedacht, dass ich neue Verbündete suchen muss.
Sjoring Hartherz Er ist stark, aber zäh und gerecht. Ich bin sicher, dass mit seiner Hilfe die Kriegergilde hier in Vvardenfell überlebt.
Sjoring Hartherz Es ist gefährlich, doch die Bezahlung ist gut. Unsere neuen Verbündeten können sich darum kümmern. Es ist ratsam, sich da rauszuhalten.
Sjoring Hartherz Uriel Septim war nie ein starker Kaiser. Und nun erliegt er dem Alter und seinen Krankheiten. Der Tod eines Feiglings. Man sagt, Ocato treffe alle wichtigen Entscheidungen und Uriels Erben seien Daedra oder Gestaltwandler, die von Jagar Tharn eingeschmuggelt wurden. Einige der Generäle in der Legion haben ein Auge auf Uriel Septim und das andere auf den Thron gerichtet. In Zeiten wie diesen werden nur die Kaiserlichen Gilden überleben, die starke Verbündete haben.
Sjoring Hartherz Ihr wurdet ausgeschlossen, %PCName. Ihr müsst Wiedergutmachung leisten, bevor ich Angelegenheiten der Gilde mit Euch besprechen kann.
Sjoring Hartherz Wie ich bereits sagte, unsere Verbündeten sind die Camonna Tong. Wenn wir es schaffen, uns der Diebesgilde zu entledigen, indem wir den Meisterdieb töten, dann wird sie den nötigen Freiraum haben, um der Kriegergilde hier in Vvardenfell zu helfen, die bevorstehenden schweren Zeiten zu überleben.
Sjoring Hartherz Ich vertraue Euch, %PCName. Deshalb verrate ich Euch, dass ich ein Bündnis mit der Camonna Tong eingegangen bin. Diese Jungs aus dem Ort haben Muskeln und Verstand. Die Diebesgilde hat gegen sie keine Chance, aber sie stören trotzdem die Geschäfte. Es ist Zeit für eine Veränderung in Vvardenfell, und Ihr könnt diese Veränderung herbeiführen. Ich möchte, dass Ihr die Anführer der Diebesgilde tötet.

Anmerkungen

  1. ↑ Im Spiel heißt er Sjoring Hard-Heart. Dass er übersetzt Hartherz heißt, geht u.A. aus Dialogen und Aufgabentiteln wie Hartherz töten hervor.
Abgerufen von „https://www.elderscrollsportal.de/wiki/index.php?title=Morrowind:Sjoring_Hartherz&oldid=175486“
Oben Unten
Zurück