Tamriel-Almanach:Übersetzungsreferenz/Personen/Personen aus Shadowkey: Unterschied zwischen den Versionen

< Tamriel-Almanach:Übersetzungsreferenz‎ | Personen
Projektseite Diskussion
Quelltext anzeigen Versionsgeschichte
VisuellWikitext
(Die Seite wurde neu angelegt: „<noinclude>'''Zurück zur Übersicht'''<br /><br /></noinclude> {|align="center" width="95%" cellpadding="5" c…“)
 
(+ Azra Nachtweber)
 
(3 dazwischenliegende Versionen von einem anderen Benutzer werden nicht angezeigt)
Zeile 1: Zeile 1:
<noinclude>'''[[Tamriel-Almanach:Übersetzungsreferenz/Personen|Zurück zur Übersicht]]'''<br /><br /></noinclude>
<noinclude>'''[[Tamriel-Almanach:Übersetzungsreferenz/Personen|Zurück zur Übersicht]]'''<br /><br /></noinclude>
{|align="center" width="95%" cellpadding="5" cellspacing="0" border="1" class="wikitable sortable" style="text-indent:5px; valign:top;"
{|width="95%" cellpadding="5" cellspacing="0" border="1" class="wikitable sortable" style="text-indent:5px; valign:top;"
|align="center" width="180px" style="background-color:#A2B5CD;"|'''Englischer Begriff'''
! width="180px"|'''Englischer Begriff'''
|align="center" width="340px" style="background-color:#A2B5CD;"|'''Deutsche Übersetzung(en)'''
! width="340px"|'''Deutsche Übersetzung(en)'''
|align="center" style="background-color:#A2B5CD;" class="unsortable"|'''Erklärung'''
! class="unsortable"|'''Erklärung'''
|-
|-
|Almathea
|Almathea
|
|
#'''Almathea''' ''(DV SK)''
#'''[[Almathea]]''' ''(DV SK)''
|
|
|-
|-
|Azra Nightwielder
|Azra Nightwielder
|
|
#'''Azra Nightwielder''' ''(DV SK)''
#'''[[Azra Nachtweber]]''' ''(DV SR)''
#[[Azra Nightwielder]] ''(DV SK)''
|
|
|-
|-
|Birgitta
|Birgitta
|
|
#'''Birgitta''' ''(DV SK)''
#'''[[Birgitta]]''' ''(DV SK)''
|
|
|-
|-
|Blanden Grizzle
|Blanden Grizzle
|
|
#'''Blanden Grizzle''' ''(DV SK)''
#'''[[Blanden Grizzle]]''' ''(DV SK)''
|
|
|-
|-
|Branson
|Branson
|
|
#'''Branson''' ''(DV SK)''
#'''[[Branson]]''' ''(DV SK)''
|
|
|-
|-
|Chef
|Chef
|
|
#'''Chef''' ''(DV SK)''
#'''[[Chef]]''' ''(DV SK)''
|
|
|-
|-
|Clerk Skye
|Clerk Skye
|
|
#'''Sekretärin Skye''' ''(DV SK)''
#'''[[Sekretärin Skye]]''' ''(DV SK)''
|
|
|-
|-
|Clever Sed
|Clever Sed
|
|
#'''Verschlagener Sed''' ''(DV SK)''
#'''[[Verschlagener Sed]]''' ''(DV SK)''
|
|
|-
|-
|Colleen
|Colleen
|
|
#'''Colleen''' ''(DV SK)''
#'''[[Colleen]]''' ''(DV SK)''
|
|
|-
|-
|Crypt Caretaker
|Crypt Caretaker
|
|
#'''Gruftwärter''' ''(DV SK)''
#'''[[Gruftwärter]]''' ''(DV SK)''
|
|
|-
|-
|Delfran
|Delfran
|
|
#'''Delfran''' ''(DV SK)''
#'''[[Delfran]]''' ''(DV SK)''
|
|
|-
|-
|Devron
|Devron
|
|
#'''Devron''' ''(DV SK)''
#'''[[Devron]]''' ''(DV SK)''
|
|
|-
|-
|Dominus
|Dominus
|
|
#'''Dominus''' ''(DV SK)''
#'''[[Dominus]]''' ''(DV SK)''
|
|
|-
|-
|Dragonstar Guard
|Dragonstar Guard
|
|
#'''Drachensternwächter''' ''(DV SK)''
#'''[[Drachensternwächter]]''' ''(DV SK)''
|
|
|-
|-
|Eglar Thundren
|Eglar Thundren
|
|
#'''Eglar Thundren''' ''(DV SK)''
#'''[[Eglar Thundren]]''' ''(DV SK)''
|
|
|-
|-
|Egrien Stout
|Egrien Stout
|
|
#'''Egrien Stout''' ''(DV SK)''
#'''[[Egrien Stout]]''' ''(DV SK)''
|
|
|-
|-
|Eranthos
|Eranthos
|
|
#'''Eranthos''' ''(DV SK)''
#'''[[Eranthos]]''' ''(DV SK)''
|
|
|-
|-
|General Duvais
|General Duvais
|
|
#'''General Duvais''' ''(DV SK)''
#'''[[General Duvais]]''' ''(DV SK)''
|
|
|-
|-
|Giradda
|Giradda
|
|
#'''Giradda''' ''(DV SK)''
#'''[[Giradda]]''' ''(DV SK)''
|
|
|-
|-
|Gravel Trothgar
|Gravel Trothgar
|
|
#'''Gravel Trothgar''' ''(DV SK)''
#'''[[Gravel Trothgar]]''' ''(DV SK)''
|
|
|-
|-
|Heather
|Heather
|
|
#'''Heather''' ''(DV SK)''
#'''[[Heather]]''' ''(DV SK)''
|
|
|-
|-
|Helena
|Helena
|
|
#'''Helena''' ''(DV SK)''
#'''[[Helena]]''' ''(DV SK)''
|
|
|-
|-
|Lakvan
|Lakvan
|
|
#'''Lakvan''' ''(DV SK)''
#'''[[Lakvan]]''' ''(DV SK)''
|
|
|-
|-
|Lieutenant Breser
|Lieutenant Breser
|
|
#'''Leutnant Breser''' ''(DV SK)''
#'''[[Leutnant Breser]]''' ''(DV SK)''
|
|
|-
|-
|Lieutenant Jolias
|Lieutenant Jolias
|
|
#'''Leutnant Jolias''' ''(DV SK)''
#'''[[Leutnant Jolias]]''' ''(DV SK)''
|
|
|-
|-
|Llewydr
|Llewydr
|
|
#'''Llewydr''' ''(DV SK)''
#'''[[Llewydr]]''' ''(DV SK)''
|
|
|-
|-
|Makor
|Makor
|
|
#'''Makor''' ''(DV SK)''
#'''[[Makor]]''' ''(DV SK)''
|
|
|-
|-
|Menlin
|Menlin
|
|
#'''Menlin''' ''(DV SK)''
#'''[[Menlin]]''' ''(DV SK)''
|
|
|-
|-
|Meya Violet
|Meya Violet
|
|
#'''Meya Violet''' ''(DV SK)''
#'''[[Meya Violet]]''' ''(DV SK)''
|
|
|-
|-
|Old Trinket
|Old Trinket
|
|
#'''Der alte Trinket''' ''(DV SK)''
#'''[[Der alte Trinket]]''' ''(DV SK)''
|
|
|-
|-
|Olpac Trailslag
|Olpac Trailslag
|
|
#'''Olpac Trailslag''' ''(DV SK)''
#'''[[Olpac Trailslag]]''' ''(DV SK)''
|
|
|-
|-
|Penelope
|Penelope
|
|
#'''Penelope''' ''(DV SK)''
#'''[[Penelope]]''' ''(DV SK)''
|
|
|-
|-
|Pergan Asuul
|Pergan Asuul
|
|
#'''Pergan Asuul''' ''(DV SK)''
#'''[[Pergan Asuul]]''' ''(DV SK)''
|
|
|-
|-
|Perosius
|Perosius
|
|
#'''Perosius''' ''(DV SK)''
#'''[[Perosius]]''' ''(DV SK)''
|
|
|-
|-
|Porliss Caith
|Porliss Caith
|
|
#'''Porliss Caith''' ''(DV SK)''
#'''[[Porliss Caith]]''' ''(DV SK)''
|
|
|-
|-
|Priestess Seraphidis
|Priestess Seraphidis
|
|
#'''Priesterin Seraphidis''' ''(DV SK)''
#'''[[Priesterin Seraphidis]]''' ''(DV SK)''
|
|
|-
|-
|Rene Violet
|Rene Violet
|
|
#'''Rene Violet''' ''(DV SK)''
#'''[[Rene Violet]]''' ''(DV SK)''
|
|
|-
|-
|Rilora
|Rilora
|
|
#'''Rilora''' ''(DV SK)''
#'''[[Rilora]]''' ''(DV SK)''
|
|
|-
|-
|Rogurin
|Rogurin
|
|
#'''Rogurin''' ''(DV SK)''
#'''[[Rogurin]]''' ''(DV SK)''
|
|
|-
|-
|Scythe
|Scythe
|
|
#'''Scythe''' ''(DV SK)''
#'''[[Scythe]]''' ''(DV SK)''
|
|
|-
|-
|Sgt. Grell
|Sgt. Grell
|
|
#'''Feldwebel Grell''' ''(DV SK)''
#'''[[Feldwebel Grell]]''' ''(DV SK)''
|
|
|-
|-
|Sissithik
|Sissithik
|
|
#'''Sissithik''' ''(DV SK)''
#'''[[Sissithik]]''' ''(DV SK)''
|
|
|-
|-
|Skelos Undriel
|Skelos Undriel
|
|
#'''Skelos Undriel''' ''(DV SK)''
#'''[[Skelos Undriel]]''' ''(DV SK)''
|
|
|-
|-
|Tanyin Aldwyr
|Tanyin Aldwyr
|
|
#'''Tanyin Aldwyr''' ''(DV SK)''
#'''[[Tanyin Aldwyr]]''' ''(DV SK)''
|
|
|-
|-
|Tekin
|Tekin
|
|
#'''Tekin''' ''(DV SK)''
#'''[[Tekin]]''' ''(DV SK)''
|
|
|-
|-
|Teresa Clothgen
|Teresa Clothgen
|
|
#'''Teresa Clothgen''' ''(DV SK)''
#'''[[Teresa Clothgen]]''' ''(DV SK)''
|
|
|-
|-
|Volstok Violet
|Volstok Violet
|
|
#'''Volstok Violet''' ''(DV SK)''
#'''[[Volstok Violet]]''' ''(DV SK)''
|
|
|-
|-
|Wendek Freetalker
|Wendek Freetalker
|
|
#'''Wendek Freisprecher''' ''(DV SK)''
#'''[[Wendek Freisprecher]]''' ''(DV SK)''
|
|
|-
|-
|Wulfbris
|Wulfbris
|
|
#'''Wulfbris''' ''(DV SK)''
#'''[[Wulfbris]]''' ''(DV SK)''
|
|
|-
|-
|Yelnicin
|Yelnicin
|
|
#'''Yelnicin''' ''(DV SK)''
#'''[[Yelnicin]]''' ''(DV SK)''
|
|
|-
|-
|}
|}

Aktuelle Version vom 16. August 2013, 13:04 Uhr

Zurück zur Übersicht

Englischer Begriff Deutsche Übersetzung(en) Erklärung
Almathea
  1. Almathea (DV SK)
Azra Nightwielder
  1. Azra Nachtweber (DV SR)
  2. Azra Nightwielder (DV SK)
Birgitta
  1. Birgitta (DV SK)
Blanden Grizzle
  1. Blanden Grizzle (DV SK)
Branson
  1. Branson (DV SK)
Chef
  1. Chef (DV SK)
Clerk Skye
  1. Sekretärin Skye (DV SK)
Clever Sed
  1. Verschlagener Sed (DV SK)
Colleen
  1. Colleen (DV SK)
Crypt Caretaker
  1. Gruftwärter (DV SK)
Delfran
  1. Delfran (DV SK)
Devron
  1. Devron (DV SK)
Dominus
  1. Dominus (DV SK)
Dragonstar Guard
  1. Drachensternwächter (DV SK)
Eglar Thundren
  1. Eglar Thundren (DV SK)
Egrien Stout
  1. Egrien Stout (DV SK)
Eranthos
  1. Eranthos (DV SK)
General Duvais
  1. General Duvais (DV SK)
Giradda
  1. Giradda (DV SK)
Gravel Trothgar
  1. Gravel Trothgar (DV SK)
Heather
  1. Heather (DV SK)
Helena
  1. Helena (DV SK)
Lakvan
  1. Lakvan (DV SK)
Lieutenant Breser
  1. Leutnant Breser (DV SK)
Lieutenant Jolias
  1. Leutnant Jolias (DV SK)
Llewydr
  1. Llewydr (DV SK)
Makor
  1. Makor (DV SK)
Menlin
  1. Menlin (DV SK)
Meya Violet
  1. Meya Violet (DV SK)
Old Trinket
  1. Der alte Trinket (DV SK)
Olpac Trailslag
  1. Olpac Trailslag (DV SK)
Penelope
  1. Penelope (DV SK)
Pergan Asuul
  1. Pergan Asuul (DV SK)
Perosius
  1. Perosius (DV SK)
Porliss Caith
  1. Porliss Caith (DV SK)
Priestess Seraphidis
  1. Priesterin Seraphidis (DV SK)
Rene Violet
  1. Rene Violet (DV SK)
Rilora
  1. Rilora (DV SK)
Rogurin
  1. Rogurin (DV SK)
Scythe
  1. Scythe (DV SK)
Sgt. Grell
  1. Feldwebel Grell (DV SK)
Sissithik
  1. Sissithik (DV SK)
Skelos Undriel
  1. Skelos Undriel (DV SK)
Tanyin Aldwyr
  1. Tanyin Aldwyr (DV SK)
Tekin
  1. Tekin (DV SK)
Teresa Clothgen
  1. Teresa Clothgen (DV SK)
Volstok Violet
  1. Volstok Violet (DV SK)
Wendek Freetalker
  1. Wendek Freisprecher (DV SK)
Wulfbris
  1. Wulfbris (DV SK)
Yelnicin
  1. Yelnicin (DV SK)
Abgerufen von „https://www.elderscrollsportal.de/wiki/index.php?title=Tamriel-Almanach:Übersetzungsreferenz/Personen/Personen_aus_Shadowkey&oldid=132042“
Oben Unten
Zurück