Quelltext der Seite Tamriel-Almanach Diskussion:Übersetzungsreferenz/Geografie/Flüsse & Seen

Du bist aus den folgenden Gründen nicht berechtigt, diese Seite bearbeiten:

Diese Aktion ist auf Benutzer beschränkt, die einer der Gruppen „Novizen, Administratoren, Gelehrte“ angehören.
Dein Benutzername oder deine IP-Adresse wurde von MediaWiki automatisch gesperrt. Der angegebene Grund ist:
Die IP-Adresse ist in der DNSBL von Tamriel-Almanach als offener PROXY gelistet..
- Beginn der Sperre: 08:40, 20. Nov. 2024
- Ablauf der Sperre: unbeschränkt
- Sperre betrifft: 3.145.38.80
Deine aktuelle IP-Adresse ist 3.145.38.80. Bitte füge alle Informationen jeder Anfrage hinzu, die du stellst.

Du kannst den Quelltext dieser Seite betrachten und kopieren.

== Isild oder Islid? ==
Ich stelle hier die Diskussion über den Fluss der in der Referenz anders bezeichnet wird als im Almanach. Die Erklärungen, und vor allem die Übersetzung im norwegischen/dänischen - die ich bestätigen kann, sprechen meiner Meinung nach eindeutig für Isild. Meinungen?--[[Benutzer:Deepfighter|Deepfighter]] 10:05, 17. Feb. 2011 (UTC)

:Da es keine Ingamequelle für Isild gibt, bin ich dafür hier Islid zu verwenden. --[[Benutzer:Scharesoft|Scharesoft]] 12:47, 17. Feb. 2011 (UTC)

::Nein. Eindeutig Isild. Die deutsche Übersetzung ist da eindeutig falsch und das konsequent. Ich sehe keinen Sinn darin, warum es Islid heißen sollte. Selbst in der englischen Version sind verschiedene Schreibweisen enthalten, aber "Isild" dominiert und die offizielle Karte bestätigt dies. -- [[Benutzer:Crashtestgoblin|Crashtestgoblin]] 14:33, 17. Feb. 2011 (UTC)

Zurück zur Seite Tamriel-Almanach Diskussion:Übersetzungsreferenz/Geografie/Flüsse & Seen.

Abgerufen von „https://www.elderscrollsportal.de/almanach/Tamriel-Almanach_Diskussion:Übersetzungsreferenz/Geografie/Flüsse_%26_Seen“

Suche

Suche

Quelltext der Seite Tamriel-Almanach Diskussion:Übersetzungsreferenz/Geografie/Flüsse & Seen

Aktionen

Allgemeine Einstellungen