einscannen, ins richtige format machen und importieren wird wohl nix, da das a) ein graustufenbild sein muss und b) repräsentiert jeder helligkeitsunterschied eine bestimmte höhe. und da man mit sicherheit nicht so exakt malen kann, wär es wohl von anfang an klüger, das mit terragen wie doge sagte oder dem cs-heightmap editor anzufertigen.
es gibt noch eine funktion(view/show overlay), mit der man ein 1024x1024 jpg über das heightmap-fenster legen kann. aber zum einen steht in der cs-wiki, dass die funktion überholt ist und zum anderen schmiert dabei mein cs ab. vllt gehts aber noch mit einer älteren cs-version.