Suche VGreetings v0.9.6 DV ??

hiho,
ich bin nicht der fachmann mit cs und mod übersetzungen und hab mich gefragt ob es eine übersetzung zu http://planetelderscrolls.gamespy.com/View.php?view=Mods.Detail&id=7378 gibt?
für alle die den nicht kennen - dadurch hört man auch auf vvardenfell einige begrüßungen die sonst nur in tribunal vorkamen und vor allen dingen auch kommentare zur eigenen rasse und den eigenen rängen in den jeweiligen gilden oder häusern.

habe nirgendwo etwas gefunden und das dann mal selber probiert: nachdem ich das ganze im cs geladen und neu gespeichert habe, kriege ich folgende fehlermeldungen in der warnings.txt:


ist ja nicht allzu viel, kann mir villeicht jemand helfen diese fehler auszumärzen? wenn man sich die "hello" topics anschaut sind da hunderte begrüßungen nun mit englischem text dargestellt aber die stimmen bleiben deutsch, müssen die auch übersetzt werden oder nur die aus der warnings.txt?

an sich klappt das auch so schon nach dem neu speichern, auf jeden fall habe ich schon greetings gehört die man sonst nur in mournhold hört, aber einige geben auch kommentare wie "ein weiterer schöner tag in gramfeste" was mich sehr stört und ich habe auch noch kein kommentar zu meinen rängen gehört - scheint so als wenn das nicht ganz klappt.

hat villeicht schon jemand erfahrung mit dem mod oder sogar eine übersetze variante? ich halte das für einen der wichtigsten mods überhaupt und habe mich gewundert dass das wohl keiner meiner deutschen landsmänner so sieht :huh:

danke!

ps - ich habe eine polnische version davon gefunden, dann kriegen wir das doch auch hin oder

verdammt, dann wirds wohl doch nicht so einfach wie gedacht...

skripts gibts nur 2 originale die umgeschrieben worden sind - in denen brauche ich doch nur cell- oder characternames ändern oder?

und wegen den greetings (dialogue/voice/hello*), die müssen ja dann 1:1 so übersetzt werden wie sie in der dv heissen oder? muss ich da jetzt jede voice datei mit einem * anhören, vanilla morrowind öffnen, die raussuchen und die "info" zeile rüberkopieren?

wenn das der fall ist - wie kann ich datensätze effektiv suchen?
oder wenigstens alle geänderten datensätze geordnet anzeigen?

@WormforEnnio: du hast ja schon eine ganze menge mods übersetzt ... willst du dein portfolio nich um vgreetings erweitern hehe

ich will den thread ja net unnötig in die länge ziehen, scheint ja keinen anderen weiter zu jucken, aber was meinst damit dass das nach bugs aussieht? in den englischen threads hab ich nur lobeshymnen über den mod gelesen und nicht einen fehlerbericht.

aber da das wirklich hunderte an greetings sind die ich übersetzen müsste ist mir eine super idee gekommen: ich lass das einfach.

danke für die hilfe