Übersetzung Unofficial Oblivion Patch & Unofficial SI Patch & Unofficial KotN Patch 3.5.1

Wetterfrosch schrieb:

Heute sind von den englischen "Unofficial Patches" neue Versionen erschienen:

Unofficial Oblivion Patch 3.4.3 / Unofficial Shivering Isles Patch 1.5.2 / Unofficial Official Mods Patch 18

Zum Vergrößern anklicken....

Danke dir! Ich habe mich gegen Abend an die Übersetzung nochmal rangewagt. Da ich die ganzen Projektdateien für die Übersetzung noch hatte, ging es auch relativ schnell. Ich habe die jeweiligen Posts überarbeitet und die Downloadlinks aktualisiert.

Zur Übersicht hier nochmal die Links zu den jeweiligen Posts:
Unofficial Oblivion Patch 3.4.3. DV
Unofficial Shivering Isles Patch 1.5.2 DV
Unofficial Knights of the Nine Patch 1.1.3 DV

Die neuen Versionen können problemlos auf die vorigen Versionen übertragen werden. Ich habe es kurz getestet, lief alles normal. Ich kann also nur zu den neuen Versionen raten! Nicht unbedingt wegen den neuen Verbesserungen (die halten sich eher in Grenzen) sonder weil ich noch "einige" Questeinträge in den alten Versionen vergessen hatte zu übersetzen.

Im Voraus ein frohes, neues Jahr!

Und mal wieder ein Update für die inoffiziellen Patches. Diesmal handelt es sich nicht um ein Update der Patches selber, sondern nur um die dt. Übersetzung. Ich habe mich (endlich) mal hingesetzt und bin die ganzen Sprachdateien der UOPs durchgegangen und habe weitgehend diese mit den passenden dt. Sprachdateien ersetzt. Ziel war es den Sprach-Mischmasch zwischen englischer und deutscher Sprache zu reduzieren. Nur noch ganz wenig ist in englischer Sprache gehalten, das waren meist aber auch die Texte zu denen ich nicht das passende deutsche Gegenstück fand. Auch wurde einige englische Sprachdateien mit einem Soundeditor bearbeitet.

Im eigentlichen ändert sich nicht sonderlich viel, jediglich:
- kaum noch englische Sprache in den Patches vorhanden
- Größe der Patches geschrumpft (wobei der UOP DV am meisten davon profitierte)
- Unofficial Shivering Isles Patch -> die englischen Ordnerbezeichnungen für die Rassen korrigiert

Was die Installation angeht so habe ich im Bezug auf dem UOP einen Vermerk des Soundordners der englischen Version im jeweiligen Post hinzugefügt. Bei einem Upgrade auf das neue Update wird es für weniger versierte Benutzer etwas schwierig, da hier alle alten UOP Dateien aus dem Soundordner gelöscht und anschließend die "neuen" Dateien hineingefügt werden müssen. Nur so funktioniert alles so wie ich es mir vorstelle.

Ich würde mich auch freuen wenn die neuen Versionen hier wieder auf Scharesoft hochgeladen werden. Nochmal zur Info: Beim englischen UOP Archiv denn kompletten Soundordner löschen und dann anschließend den Inhalt aus meinem DV Archiv hinzufügen (ist alles beigelegt). Auf diese Weise gibt es weniger Verwirrungen.

Hier nochmal die Links zu den geupdateten Posts:
Unofficial Oblivion Patch 3.4.3 DV (update1)
Unofficial Shivering Isles Patch 1.5.2 DV (update1)
Unofficial Knights of the Nine Patch 1.1.3 DV (update1)

Scharesoft schrieb:

Alle drei Dateien wurden bei uns aktualisiert

Zum Vergrößern anklicken....

Der "UKotNP" und auch der "USIP" sind aktualisiert. Schonmal Danke dafür.

Jedoch ist auf Scharesoft der UOP in englischer Version. Da fehlt die Übersetzung von mir.

Ich würde mit den Download von Scharesoft trotzdem noch ein bisschen warten. In der jetzigen Version auf Scharesoft befindet sich zwar die deutsche Version, jedoch sind da noch die ganzen Sprachdateien aus der englischen Version dabei und blähen das Archiv nur unnötig auf. Ich habe Scharesoft eben gerade mitgeteilt welche Ordner er löschen muss.

Hatte gestern mitbekommen das es vom UOP eine neue Version gibt: Version 3.4.4. Es handelt sich dabei um ein kleines Update, hier die englische Changelog.

Übersetzt habe ich die neuste Version schon, mit hochgeladen bin ich gerade fertig geworden. Den Link habe ich im Startpost aktualisiert.

Wieder mal ein (optionales) Update in eigener Sache. Es betrifft dieses mal nur die Spieler, die mit Francescos leveled creatures/items spielen. Da der USIP (wir erinnern uns: "Unofficial Shivering Isles Patch") einige Änderungen von Fran wieder rückgängig macht, schleichen sich kleinere Ungereimtheiten ein. Leider ist es auch nur möglich mithilfe von Wyre Bash diese kleine Sachen zu beheben, aber wer setzt sich schon gerne daran.

In diesem Fall habe ich USIP 1.5.2 DV für Fran kompatibel gemacht und folgende Sachen angepasst:
- Anpassung der Items einiger Kreaturen
- Anpassung einiger Gegner (Werte und Items)
- Anpassung der Waffenwerte von über 100 Waffen (nur MOBS Version)

In diesem Packet befinden sich nur die esp Dateien, der eigentliche USIP 1.5.2 DV und natürlich Fran wird vorausgesetzt! Das Archiv selber ist kleiner als 1MB, für Fran Spieler also kein Beinbruch.

[Link entfernt]


Ich werde mir anschließend noch UOP ansehen und ggf. es auch etwas kompatibler machen.

Nach USIP bekommt noch auch der Unofficial Oblivion Patch 3.4.4 seine Fran-Anpassung. Die Änderungen im Detail:
- Anpassung einiger Kreaturen
- Anpassung einiger NPCs
- Anpassung der Werte der Pfeile
- Anpassung der Waffenwerte von über 100 Waffen (nur MOBS Version)

Ebenso wie beim USIP wird auch in diesem Fall der UOP DV vorausgesetzt. Das Archiv ist recht klein (knapp 4MB), für Spieler mit langsamerer Internetverbindung im toleranten Bereich.

[Link entfernt]

Neue Updates, UOP auf 3.4.5 und USIP auf 1.5.3, sind seit ein paar Tagen draußen. Übersetzung habe ich schon gemacht und hochgeladen. Umfangreich getestet habe ich die neuen Versionen nicht, hoffe das beim übersetzen keine Fehler auftraten. Links habe ich in den jeweiligen Posts aktualisiert.

Da komm ich wieder aus dem Klo gekrochen und bringe hiermit Updates für die Patches. Es ist ein Update in eingener Sache, habe dabei übersehende engl. Rückstände entfernt. Ich habe den UOP und USIP aktualisiert und die Links erneuert. Dieses Mal gibt es das komplette Archiv vom UOP zum Download, EV wird nicht mehr benötigt.

Für diejenigen die jetzt nicht das komplette Archiv nochmal runterladen wollen, habe ich auch eine kleine Version anzubieten. In den Archiven ist nur die esp Datei enthalten. Diese einfach kopieren (alte Version ersetzen) und fertig. Damit es keine Unsicherheiten gibt, sehe ich davon ab die kleineren Updates in die jeweiligen Hauptposts einzutragen. Also sind die Links nur in diesem Eintrag zu finden: UOP 3.4.5 (DV Update) und USIP 1.5.3 (DV Update)