Problem Strings übernehmen?

Ecos · 28. März 2013

Hey Leute,

ich habe eine Frage. Und zwar habe ich ein paar ESP Dateien wo ich gerne die deutschen Strings nehmen würde und diese in eine aktuellere englische Fassung einfügen würde.
Die Strings gleichen sich aufs Haar bis halt auf die Übersetzung.
Würde mir die Übersetzung der aktuelleren Version gerne erleichtern.

Habt ihr Ideen oder Lösungsvorschläge wie ich das machen könnte?

MfG Ecos

Floi · 28. März 2013

1. TESVTranslator runterladen,hier: http://www.scharesoft.de/joomla/index.php?option=com_remository&Itemid=27&func=fileinfo&id=2712
2. evtl. englische&deutsche String Files runterladen für die Datenbank des Progs (Optionen einstellen Ausgangssprache -> Zielsprache: englisch -> deutsch)
3. neue englische ESP in TESVTranslator öffnen, danach oben unter Werkzeuge "ESP laden (vergleichen)" anklicken und alte deutsche ESP auswählen und schauen, was alles schon übersetzt wurde, die roten Begriffe evtl. selbst manuell übersetzen.
4. oben unter Datei "ESP/ESM exportieren (abschließen)" dreimal OK bestätigen, FEDDISCH!!

Das war die Kurzanleitung...

Suche

Suche

Problem Strings übernehmen?

Ecos

Abenteurer

Floi

Neuankömmling

Ähnliche Themen