Lore Sprechen Khajiit immer in der dritten Person?

Wie wäre es mit "Diese müssen sich beeilen." Erinnert mich eher an die sonstige Sprache.

Bye, Bbm.

Ich würde definitiv zu, "Wir müssen uns beeilen." tendieren. In ESO selbst und in Morrowind habe ich noch nie jemanden getroffen, der in der 3. Person redet, wenn er mehrere meint.

Eine Sache der Höflichkeit war es aber nicht und selbst Tradition ist auch nicht ganz richtig, jedenfalls fand ich keine direkten Bezüge dazu. Die Khajiit benutzen diese Methode eher zum besseren Verständnis.
Dazu zwei Texte zur Erläuterung:

In ESO gibt es den Kronen-Kisten-Verkäufer Pacrooti, dieser gibt einen lustigen Satz von sich.

In der ersten Person zu sprechen, wird Pacrooti niemals begreifen können, denkt er. Pacrooti hat Schwierigkeiten, jene Khajiit zu verstehen, die diese Nuance der gemeinsamen Sprache beherrschen. Kombiniert diese Rede mit einem Khajiiti-Raspeln und Akzent, und es klingt für Pacrooti wie ein kleiner Mann oder Mer, der aus einem Khajiit-Gesicht spricht. Am meisten beunruhigend.

Zum Vergrößern anklicken....

Ein weiterer Text kommt aus dem Buch Ahzirr Traajijazeri, welches man in Oblivion oder Skyrim finden kann.
Der unbekannte Khajiit schreibt dort:

Der Khajiit-Geist ist nicht für Selbstreflexion konstruiert. Wir tun einfach, was wir tun, und lassen die Welt verdammt sein. Unsere Philosophie in Worte zu fassen und zu rationalisieren ist fremd, und ich kann nicht garantieren, dass Sie uns auch nach dem Lesen verstehen werden.

Zum Vergrößern anklicken....

Wenn man sich die Texte durchliest, dann würde es erklären, warum es keine Konstrukte der ersten Person in ihrer eigenen Sprache geben würde, weil sie über sich selbst genauso denken wie über andere. Darüber hinaus wird die Khajiit-Philosophie mehr verstanden als darüber gesprochen, was bedeutet, dass sie nicht daran gewöhnt sind, ihre Perspektiven zu erklären. Dies legt nahe, dass das Sprechen in der ersten Person kein natürlicher Teil von Ta'agra, der Khajiit-Sprache, ist und dass einige Khajiit damit kämpfen. Zudem legt Ta'agra nicht so viel Wert auf den Begriff des "Selbst". Wenn ein Khajiit sich selbst als "diesen" bezeichnet, ist es ihre Art, sich als Individuum unter den Khajiit als Ganzes zu identifizieren.

Nach meiner Ansicht, wäre der erste Satz der Richtige, da er damit in der Gruppe spricht und wahrscheinlich die Gruppe auch aus anderen Rassen besteht. Er möchte eher, dass die anderen ihn verstehen. Wenn die Gruppe nur aus Katzen bestehen würde, dann müsste es wirklich heißen, "Diese müssen sich beeilen.". Dies würde auch erklären wieso in ESO auch die traditionellen (nicht alle) Khajiit in der 1. Person reden, nämlich für das bessere Verständnis für andere. Sie waren auch in einer Gruppe mit dem Spieler. Andere Khajiit sprechen nur direkt mit dem Spieler waren aber auch keine Begleiter oder in einer Gruppe, so redeten sie in der 3. Person. Diesen Unterschied kann man bei Feluz und Shazah feststellen, wobei Shazah auch traditionell ist.