Hast du Oblivion unter C:\Programme (bzw. "C:\Program Files\" oder "C:\Program Files (x86)\") installiert?
Auf diese Ordner haben normale Benutzer nur Lese-Zugriff, nur Admins bzw. Installationsprogramme dürfen dort was reinschreiben. Versucht ein normaler Benutzer (bzw. ein Programm mit Benutzerrechten) dort etwas reinzuschreiben, wird das ganze in den (versteckten) Ordner "C:\ProgramData" umgeleitet. Windows mischt die beiden Ordner intern dann so zusammen, dass die Programme dann alle Dateien in einem Ordner sieht, im Explorer selbst wird das aber nicht so angezeigt.
-> Deine Mods befinden sich also höchstwahrscheinlich im Ordner "C:\ProgramData\"
Entweder du lebst damit, dass du immer mit 2 unterschiedlichen Ordner arbeiten musst, oder du installierst Oblivion irgendwo anders hin (z.B. nach "D:\" oder auch "C:\Spiele\" o.ä.)