Öffne die .nif-Datei mit Nifskope und ändere unter dem Punkt "NiStringExtraData" die Value von Sideweapon auf Backweapon um (einfach doppelklick auf den Text und umbenennen).
Achtung: Vieleicht gibt es mehrere NiStringExtraDatas, also nur die mit der Vaule SideWeapon ändern.